Página 1
SHOWERWAVE Manuale d’installazione, uso & manutenzione Installation, operation & maintenance manual Installations-, Bedienungs- & Wartungsanleitung Manual de instalación, uso & mantenimiento Notice d’installation, utilisation & maintenance Руководство по установке, эксплуатации и обслуживанию...
ITALIANO ENGLISH INDICE CONTENTS Scheda tecnica Pag. 4 Technical Information Page 4 Premesse Pag. 5 Introduction Page 8 Kit di montaggio Pag. 23 Contents of the installation kit Page 23 DEUTSCH ESPAÑOL INHALTSVERZEICHNIS INDICE Techniche Daten Seite 4 Datos Técnicos Pág.
MODELLI ● MODELS ● MODELLE SHOWERWAVE MODELOS ● MODÈLES ● МОДЕЛИ ● MODELLI ATTENZIONE: PREDISPOSIZIONI PER L’INSTALLAZIONE. Vedi scheda tecnica del prodotto, www.glass1989.it ATTENTION: INSTALLATION PREPARATIONS. See the technical sheet of the product, www.glass1989.it ACHTUNG: EINBAUVORBEREITUNGEN. Siehe technisches Datenblatt des Produktes unter www.glass1989.it ATENCIÓN:...
ESPAÑOL INTRODUCCIÓN o regulación, hay que volver a montar las partes de inspección Este manual está destinado a los técnicos instaladores y describe y protección. los sistemas y métodos que hay que adoptar para efectuar • Las etapas de ensamblaje del producto tienen que ser correctamente la instalación del producto.
eventuales daños derivados de usos inadecuados. porque pueden causar daños importantes. • Asegúrese que el piso, alerededor del producto, este siempre – El uso de paños con fibras sintéticas, esponjas abrasivas, limpio y seco, para evitar caidas cuando se entra o se sale tapones con hilos metálicos, detergentes sólidos y líquidos del producto.
FUNCIONAMIENTO MEZCLADOR TERMOSTÁTICO El mezclador termostático presenta un sistema de bloque mecánico a 38°. es REGULACIÓN posible obtener una temperatura superior pulsando el pulsador y haciendo girar la manija (A) en sentido antihorario. • Girar la palanca (B - C - D). •...
SHOWERWAVE KIT DI MONTAGGIO 3 Pcs. CONTENTS OF THE INSTALLATION KIT INHALT DES MONTAGE-SETS CONTENIDO DEL KIT DE MONTAJE CONTENU DU KIT DE MONTAGE СОДЕРЖИМОЕ УПАКОВКИ 1 Pcs. 4 Pcs. 3 Pcs. 2 Pcs. 1 Pcs. UTENSILI NECESSARI PER L’INSTALLAZIONE (non forniti).
Página 24
DIMENSIONI DI MONTAGGIO Le dimensioni di montaggio riportate nelle istruzioni, sono ideali per persone con una statura media di circa 1800 mm e devono essere adattate se necessario. Bisogna tenere presente che, in caso di modifica dell’altezza di fissaggio, sarà necessario rispettare l’altezza minima indicata di 2200 mm a partire dalla superficie d’appoggio del piatto e che si devono apportare modifiche, anche alle misure dei collegamenti.