FujiFilm Instax mini 70 Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
EN
APPAREIL PHOTO INSTANTANÉ
DE
FR
ES
User's Guide/Trouble shooting/Safety precautions
Bedienungsanleitung/Fehlerbehebung/Sicherheitsmaßnahmen
TW
Guide d'utilisation/Guide de dépannage/Précautions de sécurité
Manual de instrucciones/Solución de problemas/Precauciones de seguridad
使用說明書/現象、可能的原因及解決措施/安全注意事項
KO
사용설명서/문제 해결/안전을 위한 주의사항
CPL7B105-201
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para FujiFilm Instax mini 70
Resumen de contenidos para FujiFilm Instax mini 70
- Página 28 MEMO...
- Página 54 MEMO...
- Página 80 MEMO...
- Página 81 ESPAÑOL Contenido Nombre de las partes ............................82 Fijación de la correa ..............................84 Montaje de la correa de mano ............................84 Montaje de la correa de hombro (se vende por separado) ..................84 Colocación de las pilas ............................86 Carga del cartucho de película .........................87 Toma de fotografías ..............................89 Descarga del cartucho de película ............................90 Uso del disparador automático ........................91...
-
Página 82: Nombre De Las Partes
Nombre de las partes Parte frontal Ranura de salida de la película Contador de fotos Superficie del flash Ojal para la correa Visor Botón disparador Ventanilla del sensor de luz AE Rosca para el trípode (trípode en venta por separado) Ventanilla del sensor del flash Objetivo/tapa del objetivo Espejo de autorretrato... -
Página 83: Parte Posterior
Nombre de las partes (Continuación) Parte posterior Botón de encendido Contador de fotos Pantalla LCD Botón MODE (modo) Botón de temporizador Botón Selfie Ojal para la correa Tapa trasera Bloqueo de la tapa trasera Tapa del compartimento de las pilas Ventanilla de confirmación del cartucho de película Ocular... -
Página 84: Fijación De La Correa
Fijación de la correa Montaje de la correa de mano Montaje de la correa de hombro (se vende por separado) La correa de mano se instala como se ve más abajo. • Cuando transporte la cámara o la esté usando, póngase la Acople los clips de la correa a la cámara y, a continuación, correa alrededor de la muñeca, para que no se le caiga. - Página 85 Fijación de la correa (Continuación) Coloque el clip de la correa pasándolo por Pase la correa a través de cada clip. ⁄ Ÿ cada ojal de la correa. Enganche el ojal de la correa en la abertura del clip. Retire el accesorio ayudándose de la otra mano para sujetar el clip en su sitio.
-
Página 86: Colocación De Las Pilas
Colocación de las pilas PRECAUCIÓN • Utilice dos pilas de litio CR2 nuevas. (Todas las pilas deben ser nuevas y del mismo tipo y marca.) • Introduzca las pilas antes de cargar el cartucho de película INSTAX mini. • El rendimiento de las pilas puede reducirse en climas fríos. En tales casos, antes de utilizar la cámara coloque las pilas en un bolsillo, etc. -
Página 87: Carga Del Cartucho De Película
• Un cartucho de película contiene 1 placa protectora de color negro y 10 hojas de película. • No extraiga los cartuchos de película de su bolsa interior hasta el momento que se deban colocar en la cámara. Para obtener más información, consulte las instrucciones y las advertencias de la película FUJIFILM INSTAX mini. Ÿ... - Página 88 Carga del cartucho de película (Continuación) Cierre la tapa trasera hasta que el bloqueo encaje en su lugar con un chasquido. Presione el botón disparador. ⁄ La tapa protectora de la película (color negro) se expulsa y se visualiza “10” en el contador de fotos situado en la parte posterior de la cámara.
-
Página 89: Toma De Fotografías
Toma de fotografías Presione el interruptor de encendido y encienda la cámara. • No sujete con la mano la tapa del objetivo Presione el botón disparador. mientras enciende la cámara, porque si lo hace, • El obturador no se dispara mientras el flash se no se abrirá. -
Página 90: Descarga Del Cartucho De Película
• Para obtener más información sobre la extracción de la película, consulte las instrucciones y las advertencias en la película FUJIFILM INSTAX mini. • El tiempo de revelado es de aproximadamente 90 segundos. (El tiempo varía en función de la temperatura ambiente.) -
Página 91: Uso Del Disparador Automático
Uso del disparador automático Para el disparador automático de una sola toma • Puede utilizar el temporizador en combinación con todos los modos de fotografía. Pulse el botón del temporizador una vez. Aparecerá el icono del temporizador (izquierda) en la pantalla LCD. Ÿ... -
Página 92: Para El Disparador Automático De 2 Fotos Continuas
Uso del disparador automático (Continuación) Para el disparador automático de 2 fotos continuas • Puede utilizar el temporizador en combinación con todos los modos de fotografía. • El temporizador para realizar dos fotos continuas solamente se puede seleccionar cuando quedan dos o más películas. • Cuando se expulsa la segunda película, puede empujar a la primera. -
Página 93: Fotografías Con Varios Modos De Disparo
Fotografías con varios modos de disparo Puede seleccionar los ajustes de acuerdo con el sujeto o el propósito. Selección de un modo de disparo Presione el botón MODE (modo). Cada vez que presione el botón MODE, el modo de disparo Aparecerá... -
Página 94: Flash De Relleno
Fotografías con varios modos de disparo (Continuación) Modo de disparo (Continuación) Macro Flash de relleno Se selecciona para fotografiar sujetos cercanos (30 a 60 cm). Es posible forzar el uso del flash. Se selecciona cuando • Sostenga la cámara de forma que la marca “O” del desee usar el flash independientemente de las visor quede situada en la zona superior derecha del condiciones de luz. -
Página 95: Autorretrato (Modo Selfie)
Autorretrato (modo Selfie) Puede tomarse un autorretrato con el espejo pensado para las autofotos. Al usar este modo se aplica un nivel de luminosidad y una distancia apropiados para lograr un autorretrato. Pulse el botón Selfie. Aparecerá el icono de modo Selfie que figura más arriba. • Si presiona el botón MODE o el botón Selfie, volverá... -
Página 96: Características Técnicas
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Película Película instantánea en color FUJIFILM “INSTAX mini” Tamaño del fotograma 62 mm x 46 mm Objetivo Lente retráctil, 2 componentes, 2 elementos, f = 60 mm, 1:12,7 Visor Visor de imagen real, 0,37 x, con punto objetivo Enfoque Selección de tres rangos por motor (0,3 m - 0,6 m/0,6 m - 3 m/3 m y más), modo Macro... -
Página 97: Fallos, Causas Posibles Y Soluciones
LCD parpadeando. película o todos los 2 Si el paso 1 no resuelve el problema, póngase en iconos de la pantalla LCD contacto con un distribuidor de FUJIFILM autorizado. están parpadeando. -
Página 98: Causa Posible
Solución El cartucho de película 1 El cartucho de película no es el 1 Utilice únicamente película instantánea en color Fujifilm no entra en la cámara, o adecuado para la cámara. “INSTAX mini”. (No puede utilizarse ningún otro tipo de no entra con suavidad. - Página 99 La imagen está 1 La distancia de disparo no es 1 Seleccione el modo de disparo de acuerdo con la distancia. 2 Por favor contacte con un distribuidor autorizado de FUJIFILM. desenfocada. apropiada. 3 Sostenga la cámara con firmeza y presione suavemente 2 El objetivo no está...
- Página 100 Fallo Causa posible Solución La imagen está borrosa. 1 La fotografía ha sido 1 No presione ni doble la fotografía. presionada justo después de 2 No obstruya con los dedos la salida de la película. salir de la cámara. 2 La fotografía no ha salido de la cámara con suavidad.
-
Página 101: Advertencias Y Precauciones
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES Este producto ha sido desarrollado para ser lo más seguro posible cuando es utilizado como es debido. Bajo circunstancias normales, este producto le brindará un servicio prolongado y seguro, siempre y cuando se utilice correctamente. De todas maneras es importante que este producto sea manipulado debidamente y utilizado solamente con propósitos fotográficos. - Página 102 PRECAUCIÓN No utilice la cámara en lugares con alta concentración de gases inflamables o cerca de gasolina, benceno, diluyente de pintura u otros químicos inflamables. El incumplimiento de esta recomendación podría provocar explosiones o un conato de incendio. Guarde la cámara en un lugar seguro, lejos del alcance de los niños pequeños. La mala colocación o el uso indebido de la correa en el cuello podría causarles asfixia.
- Página 103 La marca “CE” certifica que este producto cumple los requisitos de la UE (Unión Europea) en lo que se refiere a la seguridad, la salud pública y la protección del medio ambiente y del consumidor. (“CE” es la abreviatura de Conformité Européenne.) Entrega de aparatos eléctricos y electrónicos por parte de usuarios particulares Entrega de aparatos eléctricos y electrónicos usados.
- Página 104 CONSERVACIÓN DE LA CÁMARA Y PRECAUCIONES CUIDADO DE LA CÁMARA 1 La cámara es un instrumento de precisión. No la moje ni la deje caer y evite los golpes. No debe entrar en contacto con la arena. 2 Al usar una correa de tipo comercial, confirme que está en buenas condiciones y compruebe su resistencia. Tenga mucho cuidado al utilizarla porque generalmente son usadas para artículos de bajo peso.
- Página 105 CUIDADO DE LA PELÍCULA Y LAS COPIAS Vea película FUJIFILM INSTAX mini para las instrucciones de uso de los cartuchos de película. Siga todas las instrucciones sobre seguridad y uso correcto. 1 Guarde las películas en un lugar fresco y seco. No las deje durante muchas horas en lugares donde la temperatura sea excesivamente alta (por ejemplo, dentro de un coche cerrado).
- Página 106 MEMO...
- Página 153 MEMO...
- Página 154 If you have any inquiries about this product, please Si tuviera alguna pregunta sobre este producto, contact a FUJIFILM authorized distributor, or access the consulte la información en la tarjeta de servicio adjunta o website below. visite el siguiente sitio web.