Mitsubishi Electric CITY MULTI PFFY-P20VLEM-E Manual De Instalación
Ocultar thumbs
Ver también para CITY MULTI PFFY-P20VLEM-E:
- Manual técnico y de servicio (24 páginas) ,
- Manual de instalación (11 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Air-Conditioners For Building Application
INDOOR UNIT
PFFY-P-VLEM-E
PFFY-P-VLRM-E
INSTALLATION MANUAL
For safe and correct use, please read this installation manual thoroughly before installing the air-conditioner unit.
INSTALLATIONSHANDBUCH
Zum sicheren und ordnungsgemäßen Gebrauch der Klimageräte das Installationshandbuch gründlich durchlesen.
MANUEL D'INSTALLATION
Veuillez lire le manuel d'installation en entier avant d'installer ce climatiseur pour éviter tout accident et vous assurer d'une utilisation correcte.
MANUAL DE INSTALACIÓN
Para un uso seguro y correcto, lea detalladamente este manual de instalación antes de montar la unidad de aire acondicionado.
MANUALE DI INSTALLAZIONE
Per un uso sicuro e corretto, leggere attentamente questo manuale di installazione prima di installare il condizionatore d'aria.
INSTALLATIEHANDLEIDING
Voor een veilig en juist gebruik moet u deze installatiehandleiding grondig doorlezen voordat u de airconditioner installeert.
MANUAL DE INSTALAÇÃO
Para segurança e utilização correctas, leia atentamente este manual de instalação antes de instalar a unidade de ar condicionado.
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
Για ασφάλεια και σωστή χρήση, παρακαλείστε διαβάσετε προσεχτικά αυτό το εγχειρίδιο εγκατάστασης πριν αρχίσετε την εγκατάσταση της
μονάδας κλιματισμού.
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
Для осторожного и правильного использования прибора необходимо тщательно ознакомиться с данным руководством по установке
до выполнения установки кондиционера.
MONTAJ ELKİTABI
Emniyetli ve doğru biçimde nasıl kullanılacağını öğrenmek için lütfen klima cihazını monte etmeden önce bu elkitabını dikkatle okuyunuz.
PŘÍRUČKA K INSTALACI
V zájmu bezpečného a správného používání si před instalací klimatizační jednotky důkladně pročtěte tuto příručku k instalaci.
NÁVOD NA INŠTALÁCIU
Pre bezpečné a správne použitie si pred inštalovaním klimatizačnej jednotky, prosím, starostlivo prečítajte tento návod na inštaláciu.
TELEPÍTÉSI KÉZIKÖNYV
A biztonságos és helyes használathoz, kérjük, olvassa el alaposan ezt a telepítési kézikönyvet, mielőtt telepítené a légkondicionáló egységet.
PODRĘCZNIK INSTALACJI
W celu bezpiecznego i poprawnego korzystania należy przed zainstalowaniem klimatyzatora dokładnie zapoznać się z niniejszym podręcznikiem instalacji.
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Mitsubishi Electric CITY MULTI PFFY-P20VLEM-E
Resumen de contenidos para Mitsubishi Electric CITY MULTI PFFY-P20VLEM-E
- Página 1 Air-Conditioners For Building Application INDOOR UNIT PFFY-P-VLEM-E PFFY-P-VLRM-E INSTALLATION MANUAL For safe and correct use, please read this installation manual thoroughly before installing the air-conditioner unit. INSTALLATIONSHANDBUCH Zum sicheren und ordnungsgemäßen Gebrauch der Klimageräte das Installationshandbuch gründlich durchlesen. MANUEL D’INSTALLATION Veuillez lire le manuel d’installation en entier avant d’installer ce climatiseur pour éviter tout accident et vous assurer d’une utilisation correcte.
-
Página 25: Medidas De Seguridad
- También podría suponer un quebrantamiento de la normativa aplicable. : Indica que deben seguirse unas instrucciones importantes. - MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION no es responsable de cualquier : Indica una pieza que debe conectarse a tierra. anomalía o accidente derivantes del uso del tipo de refrigerante equivocado. -
Página 26: Antes De La Instalación
• Guarde las tuberías que va a utilizar durante la instalación interior con cables del teléfono que vayan por el suelo. Una toma a tierra incorrecta pue- los dos extremos sellados hasta justo antes de la soldadura. (Guarde los de producir descargas eléctricas. codos y las demás juntas en una bolsa de plástico.) •... -
Página 27: Selección De Un Lugar Para La Instalación
3. Selección de un lugar para la instalación • Escoja un lugar desde donde se pueda inyectar aire a todos los rincones de la 3.1. Instalación de seguridad y espacio de habitación. mantenimiento • Evite los lugares expuestos al aire exterior. •... -
Página 28: Procedimiento Para Cambiar La Descarga
- También podría suponer un quebrantamiento de la normativa aplicable. • El método de conexión de los tubos es por abocinamiento. - MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION no es responsable de cualquier ano- Precauciones con la tubería del refrigerante malía o accidente derivantes del uso del tipo de refrigerante equivocado. -
Página 29: Tareas Con La Tubería De Drenaje
15 A 30 mA 0,1 s. o inferior *1 El interruptor de protección contra fuga a tierra debe ser compatible con el circuito del inversor. (Por ejemplo, serie NV-C de Mitsubishi Electric o equivalente.) *2 El interruptor de protección contra fuga a tierra debe combinar el uso del conmutador local o el interruptor de cableado. -
Página 30: Conexión De Los Cables De Transmisión Del Mando A Distancia Y De Las Unidades Exterior E Interior
Cuidado: No use nada más que interruptores y fusibles de la capacidad correcta. El uso de fusibles con cables de cobre demasiado largos puede producir alguna avería o un incendio. • Funcionamiento como unidad provisional Aunque no se haya completado el montaje eléctrico, se puede activar el ventilador conectando el conmutador (SWE) en el panel de control en la zona marcada con “ON” y haciendo llegar la corriente al bloque de terminal. -
Página 53: ª¤Ùú
• ªËÓ ÂÁηıÈÛٿ٠ÙËÓ ÌÔÓ¿‰· ηٿ Ù¤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› 1.2. ª¤ÙÚ· ·ÛÊ·Ï›·˜ ÁÈ· Û˘Û΢¤˜ Ô˘ ‰È·ÚÚÔ‹. ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó „˘ÎÙÈÎfi ˘ÁÚfi R410A ‹ - ŸÙ·Ó Ë ˘ÁÚ·Û›· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÍÂÂÚÓ¿ ÙÔ 80 % ‹ fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ ‚Ô˘ÏÒÛÂÈ Ô ÛˆÏ‹Ó·˜ ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘, ÌÔÚ› Ó· ÛÙ¿ÍÂÈ Ë Û˘Ì‡ÎÓˆÛË ·fi ÙËÓ R407C ÂÛˆÙÂÚÈ΋... -
Página 54: Úôì‹Iâè☠Âûˆùâúè Ìôó
• ªËÓ ÎÏ›ÓÂÙ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ‰È·ÎÔ‹ • ªËÓ ‚¿˙ÂÙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi ¯ˆÚ›˜ Ó· Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ӷ Ù· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. Ï·›ÛÈ· Î·È Ù· ·ÛÊ¿ÏÈÛÙÚ·. - ¶ÂÚÈ̤ÓÂÙ ¿ÓÙ· ¤ÓÙ ÏÂÙ¿ ÙÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÚÈÓ ÎÏ›ÛÂÙ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË - ¶ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓ·, η˘Ù¿ ‹ ˘„ËÏ‹˜ Ù¿Ûˆ˜ ̤ÚË ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜. -
Página 55: Óùúô '¿Úô˘˜ ηè '¿Úô˜ Úô˚fióùô
ŸÓÔÌ· ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ 4.3. ¢È·‰Èηۛ· ·ÏÏ·Á‹˜ Â΂ÔÏ‹˜ ·¤Ú· 20 · 25 1050 (ªfiÓÔ ÁÈ· ™ÂÈÚ¿ PFFY-P-VLRM) 32 · 40 1170 °È· ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ Â΂ÔÏ‹˜ ·fi ¿Óˆ Û ÂÌÚfi˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ 50 · 63 1410 1000 Ù‡Ô˘ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Ù˘ ™ÂÈÚ¿˜ PFFY-P-VLRM ÔÈ Ôԛ˜ ‰ÂÓ ÚÔÂͤ¯Ô˘Ó, ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙÂ... -
Página 56: Ó‰Âûë Ûˆï‹Óˆó „˘Îùèîô‡ Î·è ·Ôûùú¿Ááèûë
- ∂›Û˘, ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ·Ú·‚›·ÛË ÙˆÓ ÈÛ¯˘fiÓÙˆÓ ÓfïÓ. ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘ ÛÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÛÎÂÏÂÙÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ - ∏ MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ıˆÚËı› ˘Â‡ı˘ÓË ·Ú¯fiÌÂÓÔ Ï¿ÛÙÈ¯Ô ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘ ÛÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ¿ÎÚÔ˘. ™Ê›ÍÙ ·˘Ù‹Ó ÁÈ· ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ‹ ·Ù˘¯‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË... -
Página 57: ψ‰›ˆÛë ·Úô¯‹˜ Úâ‡Ì·ùô
15A 30mA 0,1sec. ‹ ÏÈÁfiÙÂÚÔ *1 √ ‰È·ÎfiÙ˘ ÛÊ¿ÏÌ·ÙÔ˜ Á›ˆÛ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ Î‡Îψ̷ ÙÔ˘ ∂Ó·ÏÏ¿ÎÙË. (Ï.¯. ÛÂÈÚ¿ Mitsubishi Electric NV-C ‹ ·ÚfiÌÔÈÔ). *2 √ ‰È·ÎfiÙ˘ ÛÊ¿ÏÌ·ÙÔ˜ Á›ˆÛ˘ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙËÓ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÙÔÈÎÔ‡ ‰È·ÎfiÙË ‹ ·ÛÊ·ÏÂÈԉȷÎfiÙË Î·Ïˆ‰›ˆÛ˘. -
Página 58: Ƒ‡Iìèûë ‰Èâ˘ı‡Óûâˆó
ÛÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÙÔ˘ ÎÈ‚ˆÙ›Ô˘ ÂϤÁ¯Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ Ì ÙÔ fiÓÔÌ· ÛÙËÓ ÈӷΛ‰· ηٿٷ͢. ™ËÌÂÈÒÌ·: √È Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ÙˆÓ Î·Ïˆ‰›ˆÓ ÛÙ· ÌÔÓ٤Ϸ Ù˘ ™ÂÈÚ¿˜ PFFY-P-VLEM Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ·ÊÔ‡ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi Ê¿Ùӈ̷. ∂›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· Û˘Ó‰Âı› ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÛÙȘ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜... - Página 72 !"# KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK TO !"#$% KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK TQ QKPK !"#$%& KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK TO !"#$%!&'( KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK TR NKNK !"#$%&'( KKK TO !"#$%!&' KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK TR NKOK oQNM^ oQMT` RKNK !"# KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK TP !"#$%!&'( KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK TR NKPK !"#$%&'()*+, KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK TP !"#$ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK TR NKQK SKNK ! "# KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK TP !"...
- Página 73 !"#$%&#'()*+,-./0123#45 !"#$%&'()*+, NKQK !"#$%&. !"#$%&'()#*+,-./01. !"#$%&'(. !"#$%&'()*+,!-./#$%012 !"#$%!&'()*+,-)*./0123 !"#$%$&'(. !". !"#$%&'. !oQNM^ oQMT` !"#. !"#$%&'(!")*+. !"#$%&'(o O O !"#$%&'() !"#$%&'()*+,-./0123. !"#$%. !"#$%&'()*. !"#$%&'(. !"#$%&'()*+,-./$. !"#$%&'()*+,-./0)12!3 !"#$%&'()*+,!-.. !"#$% &'()*+,-./. !"#$%&'!()*+,- !"#$%&'()*+,-./. !"#$%&'()* '+,-#.'/01'2 !"#$%&'()*+,#-./0"#1", !"#$%&#' ()*+, !"#$%&'()*+,. !"#$%#&'()*oQNM^ oQMT` !"#$. !". !"#$%&.
- Página 74 !"#$%&' =mccvJmJsiojJb ãã PKNK =mccvJmJsibjJb =================== ãã OM OR PO QM RM SP NMPM OM OR NMRM PO QM NNTM xcáÖK=PKNKOz mKO RM SP NQNM !"#[ xcáÖK=PKNKNz mKO !"#[ !"#$ !"#$%& !"#$%&'()*+!,-./0. !" # !$%& PKOK !"#$ %"#&'()* %"#+,-.. !"# !"#$ % QKNK QKOK...
- Página 75 !"#$%!&'( !"#$%&'()*+. !"#$%&'()*+,-)./012345+6 !"#$ !"#$%&'()*+,-./01/'234!" SKQãã – ORKQãã NMãã !"#$%NMM !"#$%&'(). OUKSãã – PUKNãã NRãã !"#$%&'()*+,-./0$1234567 !"#$%&'()*+,. MKMP !"#$%&'()*+),-).'/01234 !"#$%&'()*+,-./0123. !"#$%&'()$!*+. !"#$%!&' RKNK xcáÖK=RKNKNz=EmKPF !"#$ !"#$%&'()*+,-. !"#$%&'&()*+ !"#$ !"=ø^ !"lKaK ãã ãã øSKPR UKT=–=VKN øVKRO NOKU=–=NPKO øNOKT NSKO=–=NSKS øNRKUU NVKP=–=NVKT !"#$%&'()*+,-.
- Página 76 !"#$%& !"#$%&'()'*(+,-.+/0'123 !"#$. !"#$%&'()*+,-./ !"#$%&'( )*+, -. !/012 !"#$%&!'()#*+,-./0!#12. !"#$%&'(). !"!#$. !" !"#$%&'()*+!,-&.()/0. !"#$%&"'()*+,-. $/0. !"#$% &!"'. !"#$!%&'()%(*. !"#$%&'()*+. !"#$%&'(!)*+. !"#$%&'()*+,-,./0*1234, !"#$%&'()*. !"#$%&'!(#$). !"#$!%& !"#$%&'(). !"# $%&'()*+,-.. !"#$ !"#$. !"#$%&'()*+, !"#$%&' !"#$%&'()*+,-. !"# !" !" !"#$%`ss `ssp `mbsp jssp ==MKP ~ NKOR=ãã ==MKP ~ NKOR=ãã...
- Página 77 !"#$%&$'()*+ TKOK TKPK !"#$%&'() !"#$%&'()*. !"#q_R !"q_P. !"#$ !"#$%&'()*+,'-./01234567 !"#$. !q_R !"#$. !"#$%& !"#$%&'(. !"#$%&'()*+!"#. !"#$%&'()mccvJmJsibj !"q _ N R !"#j ^ !"#$%&'()*. !"#$%&'()* !"#$ ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 !"#$%&'()*+,-./.