Vetus BS1252 Instrucciones De Instalación
Separador de baterías
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Accuscheider
Battery splitter
Batterietrenngerät
Repartiteur de charge
Separador de baterías
Ripartitore di carica
C o p y r i g h t © 2 0 0 5 Ve t u s d e n O u d e n n . v. S c h i e d a m H o l l a n d
Installatieinstructies
Installation instructions
Installationsanweisungen
Instructions d'installation
Instrucciones de
instalación
Istruzioni per
l'installazione
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Vetus BS1252
- Página 1 Installatieinstructies Installation instructions Installationsanweisungen Instructions d’installation Instrucciones de instalación Istruzioni per l’installazione Accuscheider Battery splitter Batterietrenngerät Repartiteur de charge Separador de baterías Ripartitore di carica C o p y r i g h t © 2 0 0 5 Ve t u s d e n O u d e n n . v. S c h i e d a m H o l l a n d...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Inhoud Contents Inleiding Introduction Installatie Installation Testen en storing zoeken Testing and troubleshooting Technische gegevens Technical data Hoofdafmetingen Overall dimensions Aansluitschema’s Wiring diagrams Testschema’s Test diagrams Inhalt Sommaire Einleitung Introduction Installation Installation Test und Störungssuche Tests et détection des pannes Technische Daten Spécifications techniques Geräteabmessungen... -
Página 35: Introducción
En determinados dinamos esta necesaria compensación de tensión de carga no es fácilmente realizable. Con el separador de baterías Vetus NO es necesario compensar el dinamo, y un eventual cargador de batería, por la pérdida de tensión sobre el separador de baterías. -
Página 36: Instalación
Instalación Ubicación del separador de baterías Elegir un lugar seco a buena distancia de una fuente de calor. Preferiblemente situar el separador de baterías lo más centralizado posible con respecto a las baterías, el dinamo y el cargador de batería. No colocar el separador de baterías justo encima de una batería;... - Página 37 *) Con un selector de batería se puede elegir, antes del arranque, una de las baterías; éstas también se pueden conectar en paralelo y desconectarse si fuera necesario. ADVERTENCIA Cuando el selector está en la posición 'BOTH' (Ambas), las baterías están conecta- das en paralelo y ha quedado anulada la función de separación del separador de baterías.
-
Página 38: Función De Las Conexiones
Función de las conexiones • B+ ALTERNADOR - Conectar en él el B+ del dinamo. - Si también hay un cargador de bateria, conectar en éste también el + del cargador de bateria. En vez de ‘B+’ pueden darse en el dinamo también una de las siguientes indicaciones: B+51, 51, B+30, B, BAT ó... -
Página 39: Conexión Del Cargador De Bateria
Conexión del cargador de bateria Un cargador de batería se puede conectar directamente en paralelo al dinamo; ver 'Función de las conexiones, 'B+ ALTERNADOR'. Usando el separador de baterías en determinados tipos de cargador de batería puede sur- gir el problema de tener que activar de nuevo el cargador de batería tras cada interrupción de la tensión de suministro (230 voltios). -
Página 40: Probar Y Detectar Averías
Probar y detectar El motor no funciona, un eventual cargador de batería está desactivado. averías En caso de duda sobre el buen funcionamiento del separador Realizar medición A (B+ALTERNATOR). de baterías se pueden realizar ¿La tensión medida equivale a 0 voltio? las siguientes pruebas con ayuda de un sencillo multime- tro o un voltímetro. - Página 41 Soltar el hilo al dinamo y/o el cargador de batería y realizar la medición C. ¿La tensión medida equivale a la tensión de batería? El separador de batería está defectuoso. Realizar la medición D. ¿La tensión medida equivale a la tensión de batería? Se trata de un error de instalación;...
-
Página 42: Especificaciones Técnicas
B+ del dinamo. Se trata de una forma incorrecta de conectar. Conecte directa- mente el suministro en la batería o un punto de distribución para los equipos con- sumidores. Especificaciones técnicas Tipo BS1252 BS1253 Número de baterias Corriente máxima de carga : 125 A Tensión bateria, nominal... -
Página 52: Aansluitschema's
Aansluitschema’s Zie blz. 2 voor een overzicht van de schema’s. Zie de achterflap voor een omschrijving van de onderdelen. Wiring diagrams See page 10 for an overview of the diagrams. See back flap for a description of the components. Anschlußschemas Siehe auf S. - Página 60 1 Accuscheider 1252 1 Battery splitter 1252 1 Batterietrenngerät 1252 2 Accuscheider 1253 2 Battery splitter 1253 2 Batterietrenngerät 1253 3 Accu 1 3 Battery 1 3 Akku 1 4 Accu 2 4 Battery 2 4 Akku 2 5 Accu 3 5 Battery 3 5 Akku 3 6 Dynamo...
-
Página 61: Testschema's
Testschema’s Test diagrams Testschemas Schéma’s de tests Esquemas de prueba Schemi di controllo vetus BATTERY SPLITTER vetus BATTERY SPLITTER B+ ALTERNATOR B+ ALTERNATOR vetus vetus BATTERY SPLITTER BATTERY SPLITTER B+ ALTERNATOR B+ ALTERNATOR Zie blz. 6 voor het gebruik van deze sche- Voir page 30 pour l’utilisation de ces sché-... - Página 62 FOKKERSTRAAT 571 - 3125 BD SCHIEDAM - HOLLAND - TEL.: +31 10 4377700 - TELEX: 23470 TELEFAX: +31 10 4372673 - 4621286 - E-MAIL: sales@vetus.nl - INTERNET: http://www.vetus.nl Printed in India 090305.04 09-05...