Altrad RTX Serie Manual Del Operador
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
• Spare Parts Book
• Pièces Détachées
• Libro Despiece
• Lista de Peças
• Onderdelen Boekje
• Reservedele Skrift
• Ersatzteilhandbuch
• Manuale dei Ricambi
• Bruksanvisning
• Varaosaluettelo
• Lista Części Zamiennych
• Запасные Части Книга
• Varuosade Nimekiri
• Rezerves Daļu Saraksts
• Atsarginiu Daliu Sarašas
• Част Списък
• Část Barevný Pruh
• Lista Pieselor De Schimb
• Részek Oldalra Dől
• Rezervni Djelovi Knjiga
BELLE
RTX
RAMMERS
GB
US
F
E
P
NL
DK
D
I
S
300
SF
PL
RUS
EST
LV
LT
BG
CZ
RO
HUN
HR
Operators Manual
Operators Manual
Manuel De L'Opérateur
Manual del Operador
Manual de Operação
Handleiding
Betjeningsvejledning
Bedienungshandbuch
Manuale Dell'Operatore
Bruksanvisning
Käyttöohje
Instrukcja Obsługi
Рyкoвoдcтвo для oпepaтopa
Kasutusjuhend
Lietotāja rokasgrāmata
Naudojimo Instrukcija
Oпepaтop Pъчeн
Na'vod K Obzluze
Manual de Utilizare
Kezelõk Kézi
Uputstvo za rukovatelja
1
870/10014/3
06/17
6
20
34
48
62
76
90
104
118
132
146
160
174
188
202
216
230
244
258
272
286
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Altrad RTX Serie
Resumen de contenidos para Altrad RTX Serie
- Página 1 BELLE 870/10014/3 06/17 RAMMERS Operators Manual Operators Manual Manuel De L'Opérateur Manual del Operador Manual de Operação Handleiding Betjeningsvejledning Bedienungshandbuch Manuale Dell'Operatore Bruksanvisning • Spare Parts Book • Pièces Détachées Käyttöohje • Libro Despiece Instrukcja Obsługi • Lista de Peças •...
-
Página 2: Tabla De Contenido
(NOTA: Aprenda bien a desconectar la máquina antes de conectarla, en caso de que se enfrente con di cultades.) Lleve o use SIEMPRE los equipos de protección personal necesarios. En caso de DUDAS sobre el uso o mantenimiento seguros de la máquina, LLAME A SU SUPERVISOR O CONTACTE Altrad Belle: +44 (0)1298 84606 Índice... -
Página 3: Description De L'appareil
Description De L’appareil RTX 80D RTX 60 / 68 / 70 RTX 50 / 66 / 74 1. Tanque de carburante. 7. Fuelles 13. Asa de suspensión. 2. Palanca del acelerador. 8. Argolla de suspensión. 14. Filtro de aire secundario (doble) 3. -
Página 4: Calcomanias
Calcomanias A - Placa de Transporte (Pieza n.º 800-99631) Transporte al lugar de empleo El apisonador RTX puede transportarse verticalmente entre dos personas tumbado en el rodillo de transporte (en su caso) y tirando de él desde el asa de suspensión o utilizando un arnés o un montacargas enganchados a la argolla de suspensión. NOTA: No utilizar el arnés o el montacargas en al asa de suspensión. - Página 5 K - de serie (pieza n.º 800-99844) La placa de serie contiene el número de serie de la máquina y el resto de información que pueda necesitar cuando se ponga en con- tacto con Altrad Belle en relación con la máquina. 1. Número de serie.
- Página 6 Calcomanias L - Placa de Seguridad (pieza n.º 800-99831) AVISO! Por favor, leer el Llevar Llevar Llevar Manual de calzado de Protección Protección Operadores seguridad Auditiva ocular M - Pegatina de aviso de gases de escape (pieza n.º 800-99520) Los motores emiten monóxido de carbono. Utilizar solo en zonas con buena ventilación. N - Pegatina de super cie caliente (pieza n.º...
-
Página 7: Datos Técnicos
Datos Técnicos Modelo RTX50 RTX60C RTX60 RTX66 RTX68 RTX74 RTX80D A - Ancho (mm) B - Longitud (mm) C - Altura (mm) 1065 1040 1065 1081 D - Ancho de la zapata* (mm) E - Longitud de la zapata* (mm) Honda Honda Honda... -
Página 8: Seguridad General
Algunas de las vibraciones producidas por la máquina al operar son transmitidas por el manillar a las manos del operador. La gama RTX de Altrad Belle ha sido diseñada especí camente para reducir los niveles de vibración a manos/brazos. Véanse las especi cacio- nes y datos técnicos donde se indican los niveles de vibración y los tiempos de uso (tiempos máximos recomendados de exposición... -
Página 9: Chequeos De Seguridad Antes Del Arranque
Chequeos Antes del Arranque Inspección previa al arranque. La siguiente inspección previa al arranque debe realizarse antes del comienzo de cada sesión de trabajo o después de cada cuatro horas de funcionamiento, cualquiera que sea la primera. Para más detalles, véase la sección de revisión. Cuando se descubre alguna avería, no se debe utilizar la apisonadora antes de reparar la avería. -
Página 10: Procedimiento De Arranque Y Parada
Procedimiento De Arranque Y Parada El funcionamiento inapropiado puede ser peligroso. Lea y aprenda esta sección antes de arrancar la ATENCIÓN máquina. Para detener la máquina en caso de emergencia, mueva la palanca del acelerador a la posición de AVISO parada de emergencia. -
Página 11: Operación
Después de haberse efectuado los chequeos relacionados en la sección de ´Antes del arranque´, ponga el motor en marcha. La gama RTX de apisonadoras de Altrad Belle lleva adaptado un embrague centrífugo. Esto permite que el motor funcione en ralentí... -
Página 12: Resolución De Problemas
Se recomienda que todo el mantenimiento de importancia y las reparaciones sean encargados a un agente de Altrad Belle. Se deben utilizar siempre piezas de recambio Altrad Belle genuinas, el empleo de piezas espurias podrá dar lugar a la anulación de la garantía. - Página 13 Servicio Y Mantenimiento Mantenimiento : Cada 8 horas o a diario. 1. Compruebe que no hayan pernos y tuercas sueltos. Apriételos Mancha roja indica el bien, si es necesario. nivel mínimo de aceite 2. Compruebe y limpie el elemento del ltro de aire, lubrique el elemento según las recomendaciones del fabricante del motor.
-
Página 14: Transporte
Transporte Por favor, asegúrese de que ha leído y entendido totalmente la información de abajo antes de intentar ATENCIÓN transportar el RTX Rammer. Transporte al lugar de empleo El apisonador RTX puede transportarse verticalmente entre dos personas tumbado en el rodillo de transporte (en su caso) y tirando de él desde el asa de suspensión o utilizando un arnés o un montacargas enganchados a la argolla de suspensión. -
Página 15: Garantía
2. Las alteraciones, adiciones o reparaciones efectuadas por personas ajenas a Altrad Belle o a sus agentes reconocidos. 3. Los costos de transporte o embarque a y de Altrad Belle o sus agentes reconocidos, para la reparación o evaluación de una máquina al amparo de una reclamación contra la garantía.