Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MAN060M_PKTC1
Pocketalker
Personal Amplifier
Amplificador personal
Amplificateur personnel
M
ANUAL AND
M
ANUAL Y GUÍA DEL USUARIO
M
ANUEL ET GUIDE DE L
PKT PRO Amplifier
Amplificador PKT PRO
Amplificateur PKT PRO
MAN 060M ©2011 Williams Sound LLC.
2/10/11
10:33 AM
®
U
SER
Page 1
Pro
G
UIDE
'
UTILISATEUR
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Williams Sound Pocketalker Pro
Resumen de contenidos para Williams Sound Pocketalker Pro
-
Página 38: Escripción
MAN060M_PKTC1 2/10/11 10:33 AM Page 38 ESCRIPCIÓN El POCKETALKER ® PRO es un dispositivo de ayuda auditiva versátil y de alta calidad diseñado para mejorar las comunicaciones en situa- ciones en las que se dificulta la audición. El POCKETALKER ® PRO proporciona un sonido claro y fácil distinguir. - Página 39 MAN060M_PKTC1 2/10/11 10:33 AM Page 39 Í NDICE Información sobre seguridad..40 Información de reciclaje ... . 43 Para comenzar..... 44 Cómo escuchar en conversaciones .
-
Página 40: Información Sobre Seguridad
MAN060M_PKTC1 2/10/11 10:33 AM Page 40 NFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Información sobre la seguridad en la audición: ¡PRECAUCIÓN! Este producto está diseñado para ampli- ficar sonidos a un alto nivel de volumen que, potencialmente, podría causar daños al sistema auditivo en caso de ser usado de forma inadecuada. -
Página 41: Información Sobre La Seguridad Y Modo De Desechar Las Pilas
MAN060M_PKTC1 2/10/11 10:33 AM Page 41 4. No permita que los niños o o p p e e r r s s o o n n a a s s n n o o a a u u t t o o r r i i z z a a d d a a s s tengan acceso a este producto. - Página 42 MAN060M_PKTC1 2/10/11 10:33 AM Page 42 Información sobre la seguridad de los marcapasos: ¡PRECAUCIÓN! 1. A A n n t t e e s s de usar este producto con un marcapasos o con otro dispositivo médico, consulte con su médico o con el fabricante de su marcapasos o dis- positivo médico.
-
Página 43: Nstrucciones De Reciclaje
2/10/11 10:33 AM Page 43 NSTRUCCIONES DE RECICLAJE ¡Ayude a Williams Sound a proteger el medio ambiente! Por favor dedique el tiempo necesario para deshacerse de su equipo de forma adecuada. I I n n f f o o r r m m a a c c i i ó ó n n d d e e r r e e c c i i c c l l a a j j e e d d e e l l p p r r o o d d u u c c t t o o p p a a r r a a l l o o s s c c l l i i e e n n t t e e s s d d e e l l a a U U n n i i ó... -
Página 44: Para Comenzar
MAN060M_PKTC1 2/10/11 10:33 AM Page 44 ARA COMENZAR 1. Abra el compartimento de las pilas insertando una moneda en la ranura, en el fondo del POCKETALKER ® PRO. 2. Coloque 2 pilas del tipo AA en el compartimento, asegurándose de situar correctamente los polos (+) y (–). - Página 45 MAN060M_PKTC1 2/10/11 10:33 AM Page 45 Panel de control del ® POCKETALKER Si usa pilas recargables, hay que cargar- las antes de usarlas. Consulte el aparta- do de Información sobre las pilas (pág. 56). El POCKETALKER ® PRO también puede manejarse con el cargador/fuente de alimentación TFP 008 opcional.
- Página 46 MAN060M_PKTC1 2/10/11 10:33 AM Page 46 El sistema POCKETALKER ® puede utilizarse con los siguientes artículos opcionales: auricular tamaño "mini" (EAR 013), auricular simple de largo alcance (EAR 008), auricular de peso ligero con diadema (HED 021) o auricular con diadema trasera (HED 026).
- Página 47 MAN060M_PKTC1 2/10/11 10:33 AM Page 47 ® POCKETALKER ONFIGURACIÓN DEL...
-
Página 48: Cómo Escuchar En
MAN060M_PKTC1 2/10/11 10:33 AM Page 48 ÓMO ESCUCHAR EN CONVERSACIONES El POCKETALKER ® PRO recoge los sonidos y los amplifica según el volumen que usted haya seleccionado. Para obtener resultados óptimos, sitúe o sostenga el micró- fono del POCKETALKER ® PRO lo más cerca posi- ble de la persona con quien esté... - Página 49 MAN060M_PKTC1 2/10/11 10:33 AM Page 49 N EL AUTOMÓVIL Para participar en conversaciones mien- tras va en automóvil, puede usar el cable de extensión opcional del micrófono (WCA 007) y la presilla de solapa opcional (MIC 054), con los cuales puede sujetar el micrófono a la camisa o blusa de la persona con quien esté...
-
Página 50: Cómo Escuchar La Televisión
MAN060M_PKTC1 2/10/11 10:33 AM Page 50 ÓMO ESCUCHAR LA TELEVISIÓN Para escuchar el sonido de la televisión, el POCKETALKER ® utiliza el cable de extensión (WCA 007 WC) de 3,6 m (12 pies) opcional para alargar al auricular o el cable del micrófono. Haga lo siguiente para escuchar la tele- visión con el POCKETALKER... - Página 51 MAN060M_PKTC1 2/10/11 10:33 AM Page 51 OSICIÓN DE LA PRESILLA DEL MICRÓFONO EN LA TELEVISIÓN Micrófono con montaje de enchufe Presilla del micrófono Cable de extensión para escuchar la televisión 2. Fije una de las presillas autoadhesivas de plástico a la tele- visión, cerca del altavoz, tal y como se muestra en la ilustración.
-
Página 52: Transmisor Colgante
2/10/11 10:33 AM Page 52 ÓMO USAR EL TRANSMISOR COLGANTE El transmisor colgante opcional con tele- bobina de Williams Sound conecta mag- néticamente la salida de audio del POCKETALKER ® PRO a un audífono equipado con un cable telefónico tipo espiral. -
Página 53: Cómo Usar El
MAN060M_PKTC1 2/10/11 10:33 AM Page 53 ÓMO USAR EL TRANSMISOR COLGANTE Deslice la presilla esférica hacia arriba, hasta alcanzar una posición cómoda. Presilla esférica 4. Encienda el POCKETALKER ® y ajuste el control del volumen al nivel "3", o aproximadamente hasta la mitad del volumen total. -
Página 54: Ideas Y Sugerencias
MAN060M_PKTC1 2/10/11 10:33 AM Page 54 DEAS Y SUGERENCIAS ® El POCKETALKER PRO está diseñado para que su uso sea lo más sen- cillo posible. Sin embargo, si tiene algún problema, revise los siguientes puntos: 1. Asegúrese de que el micrófono esté enchufado en la conexión "MIC"... - Página 55 POCKETALKER ® PRO, sólo fun- cionará uno de los lados de los auric- ulares. 6. Si los pasos descritos anteriormente no solucionan el prob- lema, póngase en contacto con su dis- tribuidor Williams Sound para recibir más instrucciones.
-
Página 56: Información Sobre Las Pilas
MAN060M_PKTC1 2/10/11 10:33 AM Page 56 NFORMACIÓN SOBRE LAS PILAS El POCKETALKER ® PRO funciona con dos (2) pilas alcalinas AA convencionales, dos (2) pilas recargables AA de NiMH, o con el car- gador de 3 V opcional. NSTALACIÓN DE LAS PILAS 1. -
Página 57: Instalación De Las Pilas
MAN060M_PKTC1 2/10/11 10:33 AM Page 57 NSTALACIÓN DE LAS PILAS Parte trasera del Pocketalker Compartimento de las pilas – Pilas AA – Nótese la polaridad correcta... -
Página 58: So De Pilas Recargables
MAN060M_PKTC1 2/10/11 10:33 AM Page 58 SO DE PILAS RECARGABLES El juego de pilas recargables (BAT KT3) opcional le ayuda a manejar su POCKETALKER ® PRO a un costo reducido. Nota: El BAT KT3 está disponible úni- camente para un suministro eléctrico de 110 VCA (América del Norte). - Página 59 MAN060M_PKTC1 2/10/11 10:33 AM Page 59 NSTALACIÓN DEL JUEGO DE BATERÍAS RECARGABLES Conexión de carga Tomacorriente Cargador PKTR PRO 4. Enchufe el cargador en un toma- corriente. La luz indicadora del POCKETALKER ® PRO se pondrá de color rojo brillante durante la carga. Las pilas deben cargarse completamente en unas 18 horas.
- Página 60 MAN060M_PKTC1 2/10/11 10:33 AM Page 60 ® SO DEL POCKETALKER SIN PILAS Para prolongar la vida de la pila, el ® POCKETALKER PRO puede funcionar desde el cargador. Ya que el cargador tiene que estar enchu- fado a un tomacorriente, esta opción es práctica cuando no hay necesidad de moverse, por ejemplo, cuando el usuario está...
-
Página 61: Características Avanzadas
MAN060M_PKTC1 2/10/11 10:33 AM Page 61 ARACTERÍSTICAS AVANZADAS JUSTES DEL CONTROL DE TONO Y DE GANANCIA Quizás no sea necesario ajustar los con- troles de tono y ganancia; en caso de que fuera necesario, se recomienda que el audiólogo se encargue de los ajustes. 1. - Página 62 MAN060M_PKTC1 2/10/11 10:33 AM Page 62 OSICIÓN DE LOS CONTROLES DE TONO Y GANANCIA Control de tono Control de ganancia – – ONTROL DE GANANCIA Al ajustar el control de ganancia se modifican los niveles de amplificación máxima a fin de adap- tarse a la capacidad auditiva del usuario.
- Página 63 MAN060M_PKTC1 2/10/11 10:33 AM Page 63 Si se gira el control de ganancia total- mente en sentido contrario a las agujas del reloj, se reduce la ganancia a 25 dB máx. Si se gira completamente en senti- do de las agujas del reloj, se aumenta la ganancia a 49 dB máx.
-
Página 64: Especificaciones Del Sistema
MAN060M_PKTC1 2/10/11 10:33 AM Page 64 SPECIFICACIONES TÉCNICAS DEL ® POCKETALKER POCKETALKER ® PRO, MPLIFICADOR PERSONAL PKT C1 MODELO Dimensiones: 9,21 cm x 60,3 cm x 22,2 cm (3-5/8 x 2-3/8 x 7/8 pulg.) (largo x ancho x espesor) Peso: 110 g (3,8 onzas) con las pilas Color y material: Polipropileno gris a prueba de golpes... - Página 65 PRO no se vende, no se anun- cia, ni está diseñado como audífono de uso personal. Williams Sound recomienda a todas las personas que sufran una pérdida auditiva, que sean examinadas por un médico para determinar la causa de esta pérdida de audición, antes de usar el sistema de...
-
Página 66: Especificaciones Acústicas
MAN060M_PKTC1 2/10/11 10:33 AM Page 66 SPECIFICACIONES ACÚSTICAS Medidas con el EAR 008 Acoplador (PKTPRO1-1)/6cc SSPL90 máx.: 114,7 dB a 1100 Hz SSPL90 promedio de frecuencia alta: 107,5 dB Ganancia promedio total de frecuencia alta: 26,1 dB a 60 dB de NPS Ganancia de la prueba de referencia: 26,2 dB... - Página 67 MAN060M_PKTC1 2/10/11 10:33 AM Page 67 Medido con el EAR 013 Acoplador (PKT PRO1-2)/2cc SSPL90 máx.: 131,9 dB a 500 Hz SSPL90 promedio de frecuencia alta: 124,7 dB Ganancia promedio total de frecuencia alta: 44,1 dB a 60 dB de NPS Ganancia de la prueba de referencia: 44,1 dB...
- Página 68 MAN060M_PKTC1 2/10/11 10:33 AM Page 68 Medido con el HED 021 Acoplador (PKT PRO1-3)/6cc SSPL90 máx.: 128,0 dB a 1800 Hz SSPL90 promedio de frecuencia alta: 124,4 dB Ganancia promedio total de NPS de frecuencia alta: 42,2 dB a 60 dB Ganancia de la prueba de referencia: 42,3 dB...
-
Página 69: Accesorios
2/10/11 10:33 AM Page 69 CCESORIOS Para hacer pedidos de accesorios de repuesto o productos opcionales, comuníquese con el distribuidor o con Williams Sound LLC al teléfono 1-800-843-3544 (Estados Unidos) o 1-952-943-2252 (fuera de Estados Unidos) .º ACCESORIO DE REF... -
Página 70: Garantía
MAN060M_PKTC1 2/10/11 10:33 AM Page 70 ARANTÍA LIMITADA Los productos de Williams Sound se dis- eñan y se fabrican bajo condiciones de alto control con el fin de proporcionarle un servicio fiable por muchos años. Williams Sound garantiza el ®... - Página 71 POCKETALKER PRO, INCLUIDA (PERO SIN LIMITARSE A) CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. WILLIAMS SOUND NO SERÁ RESPONSABLE ANTE NINGUNA PERSONA O ENTIDAD POR CUALQUIER GASTO MÉDICO Y POR DAÑOS DIRECTOS, INCIDENTALES O DERIVADOS, CAUSADOS POR...
- Página 72 MAN060M_PKTC1 2/10/11 10:33 AM Page 72 CON CUALQUIER DECLARACIÓN O GARANTÍA CON RESPECTO AL POCKETALKER ® PRO. LAS REPARACIONES O MODIFICA- CIONES NO AUTORIZADAS ANULARÁN LA GARANTÍA. Las exclusiones y limitaciones descritas anteriormente no tienen la intención de, ni deben ser interpretadas de forma de, transgredir las disposiciones obligatorias de la ley aplicable.
- Página 73 MAN060M_PKTC1 2/10/11 10:33 AM Page 73 Si tiene dificultades con su sistema, llame gratis al servicio de asistencia al cliente: 1 1 - - 8 8 0 0 0 0 - - 8 8 4 4 3 3 - - 3 3 5 5 4 4 4 4 ( ( E E s s t t a a d d o o s s U U n n i i d d o o s s ) ) o o 1 1 - - 9 9 5 5 2 2 - - 9 9 4 4 3 3 - - 2 2 2 2 5 5 2 2 ( ( f f u u e e r r a a d d e e E E s s t t a a d d o o s s U U n n i i d d o o s s ) ) Si es necesario devolver el sistema para su reparación, su representante de servicio al...
- Página 74 MAN060M_PKTC1 2/10/11 10:33 AM Page 74 Componentes del POCKETALKER ® Amplificador POCKETALKER ® (PKT C1) Auriculares (con o sin diadema), opcionales: Auricular tamaño "mini" (EAR 013) Auricular simple de largo alcance (EAR 008) Auricular de peso ligero con diadema (HED 021) Auricular con diadema trasera (HED 026) Pilas alcalinas AA (2) (BAT 001)
- Página 75 MAN060M_PKTC1 2/10/11 10:33 AM Page 75...
- Página 113 MAN060M_PKTC1 2/10/11 10:33 AM Page 113...
- Página 114 MAN060M_PKTC1 2/10/11 10:33 AM Page 114...
- Página 115 MAN060M_PKTC1 2/10/11 10:33 AM Page 115...