Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Alliance Laundry Systems SWD441C
Resumen de contenidos para Alliance Laundry Systems SWD441C
- Página 39 Lavadoras y secadoras apiladas secadoras eléctricas y de gas SWD441C Guarde estas instrucciones para referencia en el futuro. (Si la unidad cambia de dueño, asegúrese de que este manual vaya con la misma). Pieza No. 801504R2 Agosto 2017 www.comlaundry.com...
-
Página 41: Para Su Seguridad
Una válvula de cierre de gas del tipo “Mango en T” deberá ser instalada en la línea de suministro de gas de esta máquina. Esta máquina no deberá instalarse en un dormitorio ni en un cuarto de baño. 801504 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... - Página 42 Notas © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 801504 (SP)
- Página 43 Reservados todos los derechos. Ninguna sección del presente manual puede ser reproducida o transmitida en forma alguna o a través de ningún medio sin el expreso consentimiento por escrito del editor. 801504 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
- Página 44 Sistema de escape ................72 Mantenimiento del sistema de escape..........73 Flujo de aire de la secadora.............. 73 Información de referencia..............74 Lista de comprobación del instalador......Contraportada © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 801504 (SP)
-
Página 45: Piezas De Repuesto
P.O. Box 990 Ripon, WI 54971-0990 U.S.A. Teléfono: (920) 748-3950 para obtener el nombre y la dirección del distribuidor autorizado de piezas de repuesto más cercano. 801504 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... - Página 46 Notas 801504 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
-
Página 47: Dimensiones Y Especificiones
(2,0 plg) SECADORAS A GAS SWD595N SWD595N *Con las patas de nivelación totalmente dentro de la base. Conexión de gas N.P.T. de 9,5 mm (3/8 plg) 801504 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 48: Antes De Comenzar
Remítase a la sección de NOTA: Está disponible un elemento calentador Requisitos del lugar para obtener más información. para 208 voltios (como equipo opcional a un costo adicional). 801504 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 49: Instalación De La Unidad
La lavadora y la secadora no están diseñadas haberse acumulado material en las mismas durante para funcionar como unidades individuales, la construcción. una al lado de la otra. W187S SWD443N SWD443N Figura 3 801504 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 50: Importante
Grifos de suministro de agua Conexión de agua fría SWD597N Conexión de agua caliente SWD597N Mangueras de suministro de agua Abrazadera de fijación Figura 5 Figura 6 801504 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 51: Instalación A Un Sumidero
Figura 8 SWD598N SWD598N Manguera de desagüe Abrazadera perlada para sujeción Tubo vertical de desagüe 5,08 cm (2 plg) o 4 cm (1-1/2 plg) Figura 7 801504 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 52: Instalación En La Pared
Abrazadera (utilice cinta aisladora si es necessario) SWD600N Mangueras de suministro SWD600N Manguera de desagüe Figura 9 Abrazadera (use cinta aisladora si es necesario) Figura 10 801504 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 53: Paso 4: (Sólo Para Secadoras A Gas) Conecte El Tubo De Suministro De Gas
Válvula de cierre del equipo – instale a una distancia máxima de 1,8 m (6 pies) de la secadora Figura 11 801504 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 54: Paso 5: (Sólo Para Secadoras Eléctricas) Conecte El Enchufe De Suministro De Energía Eléctrica
áreas en las que los códigos no permitan una conexión a tierra a través del cable neutro. Figura 13 801504 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 55: Paso 6: Conecte El Sistema De Escape De La Secadora
La garantía queda sin efecto en caso de una instalación inapropiada del sistema de escape de la secadora. 801504 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 56: Paso 7: Coloque La Unidad En Su Lugar Y Nivélela
NOTA: El uso de la gaveta del surtidor o de la puerta de la unidad como agarradera al transportar la unidad puede dañar el surtidor o la puerta. 801504 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 57: Paso 8: (Sólo Para Lavadoras) Saque Los Manguitos De Amortiguador Y El Tirante Sujetador
Vuelva a instalar el panel de acceso delantero. SWD603N H336I Manguitos de amortiguador Figura 18 Montaje del motor Pernos y arandelas de seguridad Extremo en forma de gancho del tirante sujetador Figura 16 801504 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 58: Paso 10: Enchufe La Lavadora Y La Secadora
Extremo en forma de gancho Figura 21 del tirante sujetador Figura 22 Para consultar los procedimientos adecuados al momento de desplazar la unidad, remítase al paso 8. 801504 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 59: Revisión De La Fuente De Calor
Tornillo de fijación del obturador de aire Posición cerrada Obturador de aire Tapón de tubería de 3,1 mm (1/8 plg) (para revisar la presión del múltiple) Figura 23 801504 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 60: Requisitos Eléctricos
110/120 Voltios de CA (corriente alterna) de 15 enchufe. amperios. Consulte la Figura 25 para determinar la W213S polaridad correcta del receptáculos de la pared. 801504 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 61: Secadoras Eléctricas
Para reducir el riesgo de descargas eléctricas o incendio, NO utilice un adaptador o cordón de extensión para conectar la secadora a la fuente de energía eléctrica. W031S 801504 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 62: Instrucciones De Cableado Y Conexión A Tierra
Consulte la Figura 26. en la placa de identificación (por ejemplo, 208 voltios). 801504 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 63: Conexión Eléctrica
D695I D696I Figura 27 Figura 28 801504 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 64: Enchufe De Cuatro Conductores
D695I 7. Vuelva a instalar la cubierta de accesso y Figura 31 atorníllela. 801504 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... - Página 65 Conductor de tierra del cordón de posterior del gabinete. alimentación 9. Vuelva a instalar la cubierta de acceso y atorníllela. Figura 34 801504 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
-
Página 66: Requisitos Eléctricos
No corte ni quite las patillas de conexión a tierra de estas clavijas. W036S 801504 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 67: Instrucciones De Conexión A Tierra
Figura 37 con la debida conexión a tierra, haga que un electricista calificado o la compañía de electricidad revise la instalación y corrija los problemas que encuentre. 801504 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 68: Requisitos De La Fuente De Suministro De Gas
Asimismo, debe instalarse un tapón de tubo N.P.T. de 1/8 plg tal como se indica en la Figura 38. D503780 3.200 10.500 46 2,06 0,0810 Tabla 1 801504 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... - Página 69 Válvula de cierre del equipo – instale a una distancia máxima de 1,8 m (6 pies) de la secadora Figura 38 801504 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
-
Página 70: Requisitos De Suministro De Agua
Grifos de suministro de agua Tubos ascendentes (cojines de aire) Manguera de suministro No. 20617 (2,44 m) (8 pies) Manguera de suministro No. 20618 (3,05 m) (10 pies) Figura 40 801504 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 71: Requisitos Del Lugar
5,1 cm (2 plg) Separación entre el ducto de escape y un material 5,1 cm (2 plg) combustible NOTA: Las áreas sombreadas indican la estructura adyacente. SWD604N Figura 41 801504 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 72: Requisitos Del Sistema De Escape De La Secadora
No utilice conductos plástico o conductos delgados métalicos, ya que provocan un funcionamiento deficiente de la secadora y recogen pelusas, lo que podría constituir riesgo de incendio. 801504 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 73: Requisitos De Aire De Reposición
Extraer el aire de reposición de una sala de H297I tintorería o un salón de belleza (barbería/ Tapa abisagrada para intemperie equipada peluquería). con resorte Ducto metálico rígido o flexible Figura 43 801504 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 74: Sistema De Escape
7,6 m (25 pies) 5,2 m (17 pies) 6,1 m (20 pies) 4,5 m (15 pies) NOTA: Reste 1,8 m (6 pies) por cada codo adicional. Tabla 2 801504 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 75: Mantenimiento Del Sistema De Escape
DR012A-IN MEDICIÓN DE LA PRESIÓN ESTÁTICA D012I Manómetro Ducto de escape Figura 45 SWD605N CONJUNTO DE DUCTO DE ESCAPE METÁLICO FLEXIBLE 521P3 SWD605N Figura 44 801504 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 76: Información De Referencia
Dirección de la agencia de servicio Teléfono NOTA: Registre la información anterior y guarde su recibo de compra. Los números de modelo y de serie aparecen en la placa . 801504 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 78: Lista De Comprobación Del Instalador
Installer Checklist Fast Track for Installing the Stacked Washer and Dryer (Refer to the manual for more detailed information) Lista de comprobación del instalador Guía rápida para instalar la lavadora y secadora de montaje vertical (consulte el manual para una información más detallada) –...