MasterCool MASTERCLEANSE 69900 Instrucciones De Operación
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OPERATING INSTRUCTIONS
"MASTERCLEANSE" FLUSH MACHINE
BEDIENUNGSANLEITUNG
"MASTERCLEANSE"-SPÜLANLAGE
MANUEL D'OPÉRATION
MACHINE DE RINÇAGE « MASTERCLEANSE »
INSTRUCCIONES DE OPERACION
"MASTERCLEANSE" MÁQUINA DE LIMPIEZA
ISTRUZIONI PER L'USO
STAZIONE DI LAVAGGIO "MASTERCLEANSE"
HANDLEIDING
'MASTERCLEANSE' SPOELMACHINE
INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO
MÁQUINA DE LIMPEZA "MASTERCLEAN"
Español
Italiano
Nederlands
Portuguese
MODEL#–69900, 69900-220, 69901-220
MODEL#–69900, 69900-220, 69901-220
MODÈLE#–69900, 69900-220, 69901-220
MODELO#–69900, 69900-220, 69901-220
MODELLO#–69900, 69900-220, 69901-220
MODEL#–69900, 69900-220, 69901-220
MODELO#–69900, 69900-220, 69901-220
www.mastercool.com
English
Deutsch
Français
1
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para MasterCool MASTERCLEANSE 69900
- Página 1 MODÈLE#–69900, 69900-220, 69901-220 INSTRUCCIONES DE OPERACION “MASTERCLEANSE” MÁQUINA DE LIMPIEZA MODELO#–69900, 69900-220, 69901-220 ISTRUZIONI PER L’USO STAZIONE DI LAVAGGIO “MASTERCLEANSE” MODELLO#–69900, 69900-220, 69901-220 HANDLEIDING ‘MASTERCLEANSE’ SPOELMACHINE MODEL#–69900, 69900-220, 69901-220 INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO MÁQUINA DE LIMPEZA “MASTERCLEAN” MODELO#–69900, 69900-220, 69901-220 www.mastercool.com...
- Página 2 www.mastercool.com...
-
Página 15: Precauciones Y Recomendaciones De Seguridad
Español PRECAUCIONES Y RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD: PRECAUCION: La máquina ha sido probada con líquido de lavado Mastercool. No recomendamos usar esta máquina con ningún otro líquido de lavado. PRECAUCION: No trabajar la bomba en seco. Los sellos y rodamientos se dañaran y elimina la garantía. -
Página 16: Procedimiento De Lavado
Para uso automotriz, Mastercool recomienda usar el kit de adaptadores 69925. b. El lavado en la dirección contrario al flujo del refrigerante, da mejores resultados. 2. Agregar líquido limpio de lavado Mastercool al tanque de la máquina de lavado removiendo la tapa de llenado . Se recomienda - mínimo –... -
Página 17: Procedimiento De Purga
COMO VACIAR EL TANQUE INTERNO: 1. Asegurarse de purgar las mangueras del líquido de limpieza. Nota: Para purgar las manguera sin un componente (o sistema), usar una unión 1/4” SAE flare macho (Mastercool p/n 90633) para conectar ambos terminales de las mangueras. -
Página 18: Partes Opcionales
GARANTIA: MASTERCOOL Inc.® garantiza este producto contra defectos en material y mano de obra por un período de un año desde la fecha de compra del usuario original. Esta garantía no cubre defectos o fallas debido a abuso, uso indebido, negligen- cia o desgaste progresivo. - Página 31 www.mastercool.com...
- Página 32 PH (973) 252-9119 Belgium TEL + 32 (0) 3 777 28 48 Brasil TEL + 55 (11) 4407 4017 www.mastercool.com 69900-INTL-INST...