Dometic MCK 750 Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Dometic Manuales
  4. Hervidores
  5. MCK750
  6. Instrucciones de uso

Dometic MCK 750 Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs Ver también para MCK 750:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 26

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Car-Kettle
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Wasserkocher
DE
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Bouilloire électrique
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Hervidor de agua
ES
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Chaleira
PT
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Boiler
IT
Istruzioni per l'uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Waterkoker
NL
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Vandkoger
DA
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Vattenkokare
SV
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
MCK 750
Vannkoker
NO
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Vedenkeitin
FI
Käyttöohje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Электрочайник
RU
Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . 82
Czajnik elektryczny
PL
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Varná kanvica
SK
Návod na obsluhu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Rychlovarná konvice
CS
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Vízforraló
HU
Használati utasítás . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
117
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
‫ﻏﻼﻳﺔ ﺍﻟﺳﻳﺎﺭﺓ‬
AR
‫ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Dometic MCK 750

Resumen de contenidos para Dometic MCK 750

  • Página 1 MCK 750 Car-Kettle Vannkoker Operating manual ....5 Bruksanvisning ..... 68...

  • Página 26: Aclaración De Los Símbolos

    Este manual del producto, incluyendo las instrucciones, directrices y advertencias, y la documentación relacionada, pueden estar sujetos a cambios y actualizaciones. Para obtener información actualizada sobre el producto, visite la página dometic.com. Índice 1 Aclaración de los símbolos .

  • Página 27: Indicaciones De Seguridad

    MCK750 Indicaciones de seguridad Indicaciones de seguridad Seguridad general • No extraiga nunca la clavija del enchufe tirando del cable de alimentación. • A fin de evitar cualquier tipo de peligro, cambie el cable de conexión cuando esté dañado. • Desenchufe el cable de conexión: –...

  • Página 28: Volumen De Entrega

    • Modificaciones realizadas en el producto sin el expreso consentimiento del fabricante • Uso con una finalidad distinta de la descrita en las instrucciones Dometic se reserva el derecho de cambiar la apariencia y las especificaciones del producto.

  • Página 29: Descripción Técnica

    MCK750 Descripción técnica Descripción técnica El hervidor de agua MCK750 está diseñado para su uso en vehículos y se conecta a una fuente de tensión de 12 Vg o a una fuente de tensión de 24 Vg, por ejemplo a la alimentación de tensión del vehículo.

  • Página 30: Uso Del Hervidor De Agua

    Uso del hervidor de agua MCK750 Uso del hervidor de agua ¡ATENCIÓN! ¡Peligro de sufrir quemaduras • No utilice el aparato mientras conduzca, sino sólo con el vehículo parado. • Vacíe cuidadosamente el depósito de agua. ¡AVISO! ¡Peligro de ocasionar daños materiales •...

  • Página 31: Descalcificar El Hervidor De Agua

    MCK750 Mantenimiento y limpieza del hervidor de agua Descalcificar el hervidor de agua Para garantizar que el agua se caliente rápidamente y prolongar la vida útil de la espiral calefactora, se deberá descalcificar el hervidor tras aprox. 30 – 40 procesos de hervido. Señales sintomáticas de que es necesaria una descalcificación son: •...

  • Página 32: Garantía Legal

    Encontrará la declaración de conformidad UE actual para su aparato en la página correspondiente al producto en dometic.com o directamente a través del fabricante (véase dometic.com/dealer). Este aparato responde a los requisitos establecidos en la ley LMBG (Ley reguladora de productos...
  • Página 117 ‫ﻗﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﻋﺩﻡ ﻗﺭﺍءﺓ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﻭﺍﻟﺗﺣﺫﻳﺭﺍﺕ ﺍﻟﻣﻧﺻﻭﺹ ﻋﻠﻳﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﺛﻳﻘﺔ ﻭﺍﺗﺑﺎﻋﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺣﺩﻭﺙ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﻟﻙ ﻭﻟﻶﺧﺭﻳﻥ ﺃﻭ ﺗﻠﻑ ﻣﻧﺗﺟﻙ ﺃﻭ ﺗﻠﻑ ﺍﻟﻣﻣﺗﻠﻛﺎﺕ‬ .‫ﺍﻷﺧﺭﻯ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩﺓ ﺑﺎﻟﻘﺭﺏ ﻣﻧﻪ. ﻗﺩ ﻳﺧﺿﻊ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺍﻟﻣﺷﺎﺭ ﺇﻟﻳﻪ، ﺑﻣﺎ ﻓﻳﻪ ﻣﻥ ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﻭﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﻭﺗﺣﺫﻳﺭﺍﺕ، ﻭﺍﻟﻭﺛﺎﺋﻖ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺻﻠﺔ ﻟﻠﺗﻐﻳﻳﺭ ﻭﺍﻟﺗﺣﺩﻳﺙ‬ dometic.com ‫ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺃﺣﺩﺙ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﻋﻥ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ، ﻳ ُﺭﺟﻰ ﺯﻳﺎﺭﺓ‬...
  • Página 118 MCK750 ‫ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ‬ ‫ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ‬ ‫ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬ .‫ﻻ ﺗﺳﺣﺏ ﺍﻟﻘﺎﺑﺱ ﻣﻁﻠ ﻘ ً ﺎ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻘﺑﺱ ﻋﻥ ﻁﺭﻳﻖ ﺷﺩﻩ ﻣﻥ ﻛﺎﺑﻝ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‬ • .‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻠﻑ ﻛﺎﺑﻝ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ، ﻳﺟﺏ ﺍﺳﺗﺑﺩﺍﻟﻪ ﻟﺗﺟﻧﺏ ﺍﻟﻣﺧﺎﻁﺭ‬ • :‫ﻗﻡ ﺑﻔﺻﻝ ﻛﺎﺑﻝ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ‬ • .‫ﻓﻲ ﻛﻝ ﻣﺭﺓ ﻗﺑﻝ ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ ﻭﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ‬ –...
  • Página 119 ‫ﺇﺟﺭﺍء ﺗﻌﺩﻳﻼﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﻧ ﺗ َ ﺞ ﺩﻭﻥ ﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺇﺫﻥ ﺻﺭﻳﺢ ﻣﻥ ﺍﻟﺷﺭﻛﺔ ﺍﻟﻣﺻﻧﻌﺔ‬ • ‫ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻓﻲ ﺃﻏﺭﺍﺽ ﺃﺧﺭﻯ ﺧﻼﻑ ﺍﻷﻏﺭﺍﺽ ﺍﻟﻣﻭﺿﺣﺔ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ‬ • .‫ﺑﺎﻟﺣﻖ ﻓﻲ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺷﻛﻝ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻭﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺗﻪ‬ Dometic ‫ﺗﺣﺗﻔﻅ ﺷﺭﻛﺔ‬ ‫ﺍﻟﻭﺻﻑ ﺍﻟﺗﻘﻧﻲ‬ ‫ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺭﻛﺑﺎﺕ ﺧﺻﻳﺻ ﺎ ً ﺣﻳﺙ ﻳﺗﻡ ﺗﻭﺻﻳﻠﻬﺎ ﺑﻣﺻﺩﺭ ﻁﺎﻗﺔ ﺑﻘﻭﺓ‬ ‫ﺃﻭ ﺑﻘﻭﺓ‬...
  • Página 120 MCK750 ‫ﺗﺛﺑﻳﺕ ﺣﺎﻣﻝ ﺍﻟﻐﻼﻳﺔ‬ ‫ﻋﻧﺎﺻﺭ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ‬ :‫ﺗﺣﺗﻭﻱ ﻏﻼﻳﺔ ﺍﻟﺳﻳﺎﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻋﻧﺎﺻﺭ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‬ ‫ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻻﺳﻡ‬ ‫، ﺻﻔﺣﺔ‬ ‫ﺷﻛﻝ‬ ‫ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ/ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬ ‫ﻟﻣﺑﺔ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ‬ ‫ﺗﺛﺑﻳﺕ ﺣﺎﻣﻝ ﺍﻟﻐﻼﻳﺔ‬ :‫ﺍﺗﺑﻊ ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‬ . ً ‫ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺃﻥ ﻣﻭﻗﻊ ﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ ﻳﻭﻓﺭ ﺍﺳﺗﻘﺭﺍﺭ ﺍ ً ﻛﺎﻓﻳ ﺎ‬ •...
  • Página 121 ‫ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻐﻼﻳﺔ‬ MCK750 ‫ﻏﻠﻲ ﺍﻟﻣﺎء‬ ‫ﺻﻔﺣﺔ‬ 1 ، ‫ﺷﻛﻝ‬ ) ‫ﺿﻊ ﺧﺯﺍﻥ ﺍﻟﻣﺎء ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﻣﺭﻛﺯﻱ ﻋﻠﻰ ﻟﺳﺎﻥ ﺍﻟﻘﻔﻝ‬ .‫ﺩﺭﺟﺔ ﻋﻛﺱ ﺍﺗﺟﺎﻩ ﻋﻘﺎﺭﺏ ﺍﻟﺳﺎﻋﺔ‬ ‫ﺃﺩﺭ ﺧﺯﺍﻥ ﺍﻟﻣﺎء‬ .‫( ﺑﺻﻭﺕ ﻣﺳﻣﻭﻉ‬ ‫ﺻﻔﺣﺔ‬ 2 ، ‫ﺷﻛﻝ‬ ) ‫ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﻳﺛﺑﺕ ﺍﻟﻘﻔﻝ‬ .‫( ﻣﻌ ﺎ ً ﻭﺍﻓﺗﺢ ﺍﻟﻐﻁﺎء‬ ‫ﺻﻔﺣﺔ‬...
  • Página 122 ‫ﻳﺗﻡ ﺗﻁﺑﻳﻖ ﻓﺗﺭﺓ ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻧﻳﺔ. ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻣﻧ ﺗ َ ﺞ ﻣﻌﻳ ﺑ ً ﺎ، ﻳ ُ ﺭﺟﻰ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺑﻔﺭﻉ ﺍﻟﺷﺭﻛﺔ ﺍﻟﻣﺻﻧﻌﺔ ﻓﻲ ﺑﻠﺩﻙ )ﺍﻧﻅﺭ‬ .‫( ﺃﻭ ﺑﺎﻟﻣﻭﺯﻉ ﺍﻟﻣﺗﺧﺻﺹ ﺍﻟﺫﻱ ﺗﺗﻌﺎﻣﻝ ﻣﻌﻪ‬ dometic.com/dealer :‫ﻟﺗﻧﻔﻳﺫ ﺇﺟﺭﺍءﺍﺕ ﺍﻹﺻﻼﺡ ﻭﺍﻟﺿﻣﺎﻥ، ﻳﺟﺏ ﺇﺭﻓﺎﻕ ﺍﻟﻣﺳﺗﻧﺩﺍﺕ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‬...

Tabla de contenido