Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 67

Enlaces rápidos

MagicTouch MT400
1
EN: 4
PT: 88
DE: 24
IT:
FR: 44
NL: 131
ES: 66
DA: 151
2
1
2
3
3
EN: 5
PT: 89
DE: 25
IT:
FR: 45
NL: 132
ES: 67
DA: 152
4
1.
5
EN: 7
PT: 91
DE: 27
IT:
FR: 47
NL: 134
ES: 69
DA: 154
2
15 A
1
3
5
7
6
SV: 171
PL: 255
109
NO: 191
SK: 276
FI:
211
CS: 296
RU: 231
HU: 316
EN: 4
SV: 171
DE: 24
NO: 191
FR: 44
FI:
211
ES: 66
RU: 232
PT: 88
PL: 255
IT:
109
SK: 276
NL: 131
CS: 296
DA: 151
HU: 316
SV: 172
PL: 256
110
NO: 192
SK: 277
FI:
212
CS: 297
RU: 233
HU: 317
EN: 7
SV: 174
DE: 27
NO: 194
FR: 47
FI:
214
ES: 69
RU: 235
PT: 91
PL: 258
IT:
112
SK: 279
2.
NL: 134
CS: 299
DA: 154
HU: 319
B
A
SV: 174
PL: 258
112
NO: 194
SK: 279
FI:
214
CS: 299
RU: 235
HU: 319
30
15
4
1
2
sw
3
gn
4
sw
5
or
6
ge
7
sw/ws
8
rt
9
11
12
10
14
13
15
+ 12V
16
17
18
sw/gn
31
6
EN: 8
PT: 92
DE: 28
IT:
FR: 48
NL: 135
ES: 70
DA: 155
7
ML-11
gn
bl
100 mA
+12 V
8
1
2
3
9
1
2
3
+12 V
EN
DE
FR
ES
bl
Blue
Blau
Bleu
Azul
br
Brown
Braun
Marron
Marrón
ge
Yellow
Gelb
Jaune
Amarillo
gn
Green
Grün
Vert
Verde
gr
Grey
Grau
Gris
Gris
or
Orange
Orange
Orange
Naranja
pk
Pink
Pink
Rosa
Rose
rt
Red
Rot
Rouge
Rojo
sw
Black
Schwarz
Noir
Negro
ws
White
Weiß
Blanc
Blanco
SV
NO
FI
RU
bl
Blå
Blå
Sininen
Синий
br
Brun
Brun
Ruskea
Коричневый
ge
Gul
Gul
Keltainen
Желтый
gn
Grön
Grønn
Vihreä
Зеленый
gr
Grå
Grå
Harmaa
Серый
or
Orange
Oransje
Oranssi
Оранжевый
pk
Rosa
Rosa
Pinkki
Розовый
rt
Röd
Rød
Punainen
Красный
sw
Svart
Svart
Musta
Черный
ws
Vit
Hvit
Valkoinen
Белый
SV: 175
PL: 259
113
NO: 195
SK: 280
FI:
215
CS: 300
RU: 236
HU: 320
1
2
3
4
5
6
7
8
9
rt/ge
11
gr/ge
12
gr/rt
10
rt/sw
14
bl/ge
13
bl/rt
15
16
17
18
1
2
3
4
5
6
7
8
9
rt/ge
11
gr/ge
12
gr/rt
10
rt/sw
14
bl/ge
13
bl/rt
15
16
100 mA
17
18
+12 V
1
2
3
4
5
6
7
8
9
rt/ge
11
gr/ge
12
gr/rt
10
rt/sw
14
bl/ge
13
bl/rt
15
16
100 mA
17
18
+12 V
PT
IT
NL
DA
Azul
Blu
Blauw
Blå
Castanho
Marrone
Bruin
Brun
Amarelo
Giallo
Geel
Gul
Verde
Verde
Groen
Grøn
Cinzento
Grigio
Grijs
Grå
Cor de laranja
Arancione
Oranje
Orange
Cor de rosa
Rosa
Roze
Lyserøde
Vermelho
Rosso
Rood
Rød
Preto
Nero
Zwart
Sort
Branco
Bianco
Wit
Hvid
PL
SK
CS
HU
Niebieski
Modrá
Modrá
Kék
Brązowy
Hnedá
Hněda
Barna
Żółty
Žltá
Žlutá
Sárga
Zielony
Zelená
Zelená
Zöld
Szary
Sivá
Šedá
Szürke
Pomarańczowy Oranžová
Oranžová
Narancs
Różowy
Ružová
Růžová
Rózsaszín
Czerwony
Červená
Červená
Piros
Czarny
Čierna
Černá
Fekete
Biały
Biela
Bílá
Fehér
1
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Dometic MagicTouch MT400

  • Página 3 DRIVING SUPPORT MAGICTOUCH Radio-fjernkontrol Monterings- og bruksanvisning ..190 Radiokauko-ohjain Asennus- ja käyttöohje ....210 Система дистанционного радиоуправления Инструкция по монтажу и эксплуатации....230 Moduł...
  • Página 67: Aclaración De Los Símbolos

    MT400 Aclaración de los símbolos Lea detenidamente estas instrucciones antes de llevar a cabo la instalación y puesta en funcionamiento, y consérvelas en un lugar seguro. En caso de vender o entregar el pro- ducto a otra persona, entregue también estas instrucciones. Índice 1 Aclaración de los símbolos .
  • Página 68: Modo De Instalación Y Seguridad

    – Material de fijación Uso adecuado El control remoto por radio MagicTouch MT400 (art. n.° 9600000389) es un complemento para el cierre centralizado de su vehículo. Con el transmisor portátil puede abrir y cerrar las puertas de su vehículo. Con la función de confort puede controlar a distancia funciones como las que siguen: •...
  • Página 69: Indicaciones Antes Del Montaje

    MT400 Indicaciones antes del montaje Indicaciones antes del montaje NOTA Si no dispone de conocimientos técnicos suficientes para llevar a cabo el montaje y las conexiones de componentes en el vehículo, debería solicitar el montaje del control remoto por radio a personal técnico cualificado. Para que usted pueda abrirlo y cerrarlo con el MagicTouch, su vehículo debe disponer de: •...
  • Página 70: Determinar El Lugar De Montaje Del Dispositivo De Control

    Indicaciones antes del montaje MT400 • ¿Cómo funciona el interruptor del cierre centralizado original? El sistema debe conectarse correspondientemente, véase el capítulo “Conectar el MT400 Al cierre centralizado” en la página 70. Para ello, necesitará el esquema de conexiones del cierre centralizado, que podrá obtener en el distribuidor oficial de su vehículo.
  • Página 71: Montar El Mt400

    MT400 Montar el MT400 Montar el MT400 Véase la fig. 4. ➤ Atornille el dispositivo de control con los tornillos adjuntos (B) o bien utilice cinta adhesiva por las dos caras (A). ➤ Fije el LED de estado al salpicadero con cinta adhesiva por las dos caras. Conectar el MT400 Conexión eléctrica del MT400 Véase la fig.
  • Página 72: Conectar El Mt400 Al Cierre Centralizado

    Conectar el MT400 MT400 Conectar el MT400 Al cierre centralizado ➤ Conecte el MagicTouch de acuerdo con el esquema de conexiones apropiado (para explica- ción, véase la tabla capítulo “Leyenda de los esquemas de conexión” en la página 70): • vehículos sin servomotor en la puerta del conductor (la puerta del conductor no se puede bloquear o desbloquear desde la puerta del copiloto) o para sistemas de cierre centralizado mediante presión sin cables de control eléctrico: fig.
  • Página 73: Configurar La Función De Confort

    Compruebe la polaridad antes de realizar la conexión. La siguiente tabla no pretende incluir todos los tipos de vehículos. Podrá obtener información sobre otros vehículos solicitándola en Dometic (véase la dirección al dorso). Queda reservado el derecho a realizar modificaciones.
  • Página 74 Conectar el MT400 MT400...
  • Página 75 MT400 Conectar el MT400...
  • Página 76 Conectar el MT400 MT400...
  • Página 77 MT400 Conectar el MT400...
  • Página 78 Conectar el MT400 MT400...
  • Página 79 MT400 Conectar el MT400...
  • Página 80 Conectar el MT400 MT400...
  • Página 81 MT400 Conectar el MT400...
  • Página 82 Conectar el MT400 MT400...
  • Página 83: Programar El Magictouch

    MT400 Programar el MagicTouch Programar el MagicTouch Véase la fig. e. Funciones programables Los ajustes estándar están resaltados en negrita. Función Valores Presionar pulsador Tiempo de activación del cie- 1 vez pulsador “Cerrar” 0,7 s rre centralizado 1 vez pulsador “Abrir” Función de confort activada 2 veces pulsador “Cerrar”...
  • Página 84: Manejar El Magictouch

    Manejar el MagicTouch MT400 Manejar el MagicTouch Utilizar el control remoto Véase la fig. f. Al utilizar el MagicTouch, tenga en cuenta las siguientes indicaciones: ¡ATENCIÓN! Peligro de aplastamiento No cierre nunca los elevalunas sin prestar atención. • Para un funcionamiento correcto del control remoto no debe haber interferencias en la conexión de radio entre el transmisor portátil y el dispositivo de control.
  • Página 85: Cambiar La Pila

    MT400 Manejar el MagicTouch Cierre automático de seguridad del cierre centralizado Cuando se presiona el transmisor portátil por equivocación (se abre el cierre centralizado), pero no se abre ninguna puerta, el cierre centralizado se cierra de nuevo después de aprox. un minuto. Cierre de seguridad Cuando el encendido está...
  • Página 86: Registrar O Anular Un Transmisor Portátil

    Manejar el MagicTouch MT400 Registrar o anular un transmisor portátil Véase la fig. g. El MagicTouch puede funcionar con hasta 10 transmisores portátiles. Cuando ha de registrarse un nuevo transmisor portátil, el resto de transmisores portátiles debe registrarse de nuevo. Para que se reconozca un nuevo transmisor portátil, proceda como se indica a continuación: Cambiar al modo de registro ➤...
  • Página 87: Mantenimiento Y Limpieza Del Magictouch

    MT400 Mantenimiento y limpieza del MagicTouch Abandonar el modo de registro: ➤ Conecte el encendido. Probar los transmisores portátiles ➤ Pruebe los transmisores portátiles. Si un transmisor portátil no funciona, todos deben volver a registrarse. Mantenimiento y limpieza del MagicTouch ¡AVISO! No utilice ningún utensilio de limpieza afilado o duro, ya que podría dañar los componentes.
  • Página 88: Datos Técnicos

    Datos técnicos MT400 Datos técnicos Corriente de conexión del cierre centralizado: máx. 10 A Corriente de conexión de los intermitentes: 2 x 5 A máx. Corriente de conexión de la iluminación interior: 1 A máx. Corriente de conexión de la salida de confort: máx. 10 A Tiempo de activación del cierre centralizado: opcional, 0,7 s/3,0 s Tiempo de activación de los intermitentes...

Tabla de contenido