ESPAÑOL El STABILIZER ha sido diseñado por fisioterapeutas y es un aparato simple que registra variaciones de presión en una almohadilla neumática. Esto permite que se puedan detectar movimientos, especialmente movimientos espinales, durante una sesión de ejercicios. La unidad consiste de una perilla de inflación conmbinada con manómetro, conectada a una almohadilla neumática.
El STABILIZER se puede usar para el control de una infinidad de ejercicios para cualquier parte del cuerpo. Las informaciones contenidas en este manual se refieren a su utilización para ejercicios destinados a mejortar la...
Página 46
Es precisamente para el re-entrenamiento de los músculos profundos que el uso del STABILIZER se hace necesario. Prueba Boca Abajo de los Abdominales Transversales y Oblícuos Internos •...
Página 47
Ejercicios Para la Acción de los Abdominales Transversales en Posición Supina • Colocar la almohadilla por debajo de la región lumbar de la espina dorsal e inflar a una presión básica de 40 mmHg (banda naranja). • Llevar la pared abdominal hacia adentro sin mover la columna vertebral ni la pelvis.
Estabilización Lumbar Durante Extensiones Musculares El STABILIZER ayuda en la estabilización de la columna vertebral mientras las areas adyacentes se mueven a fin de estirar los músculos que lo necesitan. Para Probar/Extender: • Los Flexores de Cadera (Prueba de Thomas) •...
Página 49
Trapecio Inferior • Colocar la almohadilla por debajo del abdómen e inflar a una presión básica de 70mm Hg. (banda marrón) • Llevar la pared abdominal hacia arriba y adentro como se indicó en el ejercicio No.1. (Prueba boca abajo para el Abdominal Transversal y los Oblicuos Internos) •...
Página 50
El STABILIZER se usa para el control de la estabilidad del area adyacente del tronco, al detectar la sustitución de los músculos que se están verificando. Iliopsas • Colocar la almohadilla detrás de la espina lumbar e inflar a una presión básica de 40mm Hg (banda naranja) •...
• Inflar hasta una línea de fondo de 20 mmHg. (banda roja) Nota: No inflar el Stabilizer antes de insertarlo debajo del cuello. Ya que el aire tiene que entrar completamente en todas las células de presión de la bolsa, es útil presionar la célula de presión para acelerar la distribución del aire.
EJERCICIOS Y PROTECCIÓN DE LA ESPINA LUMBAR Peso de Extremidades • El STABILIZER se utiliza para verificar el uso correcto de los músculos requeridos en la estabilización y protección del la zona lumbar de la espina dorsal durante la prueba y ejercicios de las extremidades inferiores y superiores.
Página 53
Ya Sea Pre-fijando la presión como se indica en el ejercicio No.2. La presión aumentará en 8 a 10mm Hg. Mantener la presión constante. O, Alternativamente Prefijar con una posición pélvica inclinada. La presión aumentará de 20 a 50 mm H. Mantener la presión constante.
1. Antes de guardar la unidad se deberá desconectar el tubo del manómetro/perilla de inflado. 2. Cuando no se utilice, la almohadilla deberá guardarse en plano o plegada por sus costuras. 3. El STABILIZER sólo se debe limpiar usando un paño húmedo.
DETALLES NECESARIOS PARA NUEVOS PEDIDOS ITEM NUMBER DESCRIPTION 9296 Aparato STABILIZER 92100 Spygmomanometer 92965 Instruction Manual 92961 Pressure Cuff 9301 Instruction Video PAL (16 mins) 92966 Instruction Video NTSC (16 mins) 31223 Stabilizer Poster...
Página 56
Manual de Usuario del Producto. El STABILIZER no ha sido diseñado para operar a presiones de más de 200mm Hg. Los daños o déficits causados por el uso de presiones superi- ores a los 200mm Hg no están cubiertos por esta garantía.