Makita REMS Curvo Instrucciones De Servicio
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
REMS Curvo
REMS Curvo 50
REMS Akku-Curvo
REMS Sinus
deu
Betriebsanleitung
eng
Instruction Manual
fra
Notice d'utilisation
ita
Istruzioni d'uso
spa
Instrucciones de servicio
nld
Handleiding
swe
Bruksanvisning
nno
Bruksanvisning
dan
Brugsanvisning
fin
Käyttöohje
por
Manual de instruções
pol
ces
slk
Návod na obsluhu
hun
hrv
Upute za rad
srp
Uputstvo za rad
slv
Navodilo za uporabo
ron
Manual de utilizare
rus
ell
tur
bul
lit
lav
Lietošanas instrukcija
est
Kasutusjuhend
REMS GmbH & Co KG
Maschinen- und Werkzeugfabr k
Stuttgarter Straße 83
D-71332 Waiblingen
Telefon +49 7151 1707-0
Telefax +49 7151 1707-110
www.rems.de
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Makita REMS Curvo
Resumen de contenidos para Makita REMS Curvo
- Página 1 REMS Curvo REMS Curvo 50 REMS Akku-Curvo REMS Sinus Betriebsanleitung Instruction Manual Notice d’utilisation Istruzioni d’uso REMS GmbH & Co KG Instrucciones de servicio Maschinen- und Werkzeugfabr k Stuttgarter Straße 83 Handleiding D-71332 Waiblingen Bruksanvisning Telefon +49 7151 1707-0 Bruksanvisning...
- Página 2 Fig. 1a REMS Curvo R114 R140 R102 R40–R77 Fig. 1b REMS Curvo 50...
- Página 3 Fig. 1c REMS Akku-Curvo R114 R140 R102 R40–R77...
- Página 4 Fig. 2 Curvo / Akku-Curvo Ø mm R mm X mm R 40 R 45 R 50 R 55 R 60 R 56 R 70 R 75 R 77 R 88 R 75 R 98 R 98 R 102 R 114 R 98 R 98 R 114...
-
Página 18: Traducción De Las Instrucciones De Servicio Originales
Traducción de las instrucciones de servicio originales ausiliari non appropriati, da sollecitazioni eccessive, da impiego per scopi diversi da quelli indicati, da interventi propri o di terzi o da altri motivi di cui la REMS Fig. 1 – 2 non risponde. Gli interventi in garanzia devono essere effettuati solo da of cine di assistenza 1 Horma 10 Pitón de arrastre... -
Página 19: Indicaciones De Seguridad Para La Curvadora Eléctrica
Un cargador indicado para un determinado tipo de acumula- dores puede causar un incendio si se utiliza con otros cargadores. REMS Curvo y REMS Akku-Curvo han sido diseñadas para curvar tubos en frío hasta 180°. eléctricas. La utilización acumuladores distintos puede provocar lesiones e REMS Curvo 50 ha sido diseñada para curvar tubos en frío hasta 90°. -
Página 20: Revoluciones
1.4. Datos eléctricos REMS Curvo, 230 V, 1~, 50 – 60 Hz; 1000 W; 4,8 A ó REMS Curvo 50 110 V, 1~, 50 – 60 Hz; 1000 W; 9,6 A, Modo de parada S3 15% 2/14 min, aislamiento protector, antiparásito. -
Página 21: Lubricante Para Trabajos De Curvado
4.2. Revisión/conservación El motor del REMS Curvo y del REMS Curvo 50 tiene escobillas. Estas se desgastan y deben ser inspeccionadas o bien renovadas de vez en cuando. Para ello, a ojar unos 3 mm los 4 tornillos de la empuñadura del motor, irar de la empuñadura del motor hacia atrás y quitar las dos tapas de la carcasa... - Página 63 35 – 50 35 – 50 10 – 40 10 – 40 15 O 17 A " ",...
- Página 64 , Ø 10 – 18 Ø 12 – 28 (NI-Cd) (Li-Ion) Ø 12 – 28 Ø 10 – 30 DIN EN 10255 (DIN 2440) ¼” – ¾”. DIN EN 50086 Ø 16 – 32 Ø 14 – 40 180° DIN EN 10255 (DIN 2440) ¼” – 1¼”. Ø...
- Página 65 30 A ( REMS – REMS ( 571560). »L« ( (9). »R« ( (10). " ". REMS Li-Ion 40 %. Li-Ion Li-Ion Li-Ion Li-Ion (5), (6). (8), 180° / 90°. 180° / 50: 90° REMS. Li-Ion »L« ( (10) 0°C +40°C.
- Página 66 REMS REMS 35 – 50 35 – 50 10 – 40 10 – 40 REMS " " (REMS (10). (REMS REMS REMS. REMS REMS. (CISG). . www.rems.de...
- Página 67 –10 °C – +60 °C (14 °F – +140 °F). 0 °C – +40 °C (32 °F – +104 °F). REMS REMS Curvo REMS Akku-Curvo 180°. REMS Curvo 50 90°. REMS Curvo 580000 REMS Akku-Curvo Li-Ion 580002 REMS Curvo 50 580100 35 –...
- Página 68 180° REMS Akku-Curvo REMS Curvo 50 REMS DIN EN 10255 (DIN 2440) ¼” – 1¼”. 571560). Ø 10 – 42 mm. Ø 10 – 35 mm. Ø 12 – 42 mm. Ø 14 – 50 mm. 90° REMS Akku-Curvo Li-Ion Ø...
- Página 69 180° / Curvo 50: 90° «L» ( (8), (10) 90° REMS 400 mm, 320 mm. – REMS. . 2 – REMS. REMS. 586100) 586150). REMS ( . 140120) FCKW (CISG). www.rems.de Downloads Parts lists. REMS Curvo, REMS Curvo 50 REMS Akku-Curvo...
- Página 74 REMS Li-Ion 18 V, 3,5 Ah 565217 REMS , 400 ml 140120 REMS Curvo, REMS Curvo 50 REMS Akku-Curvo. DIN EN 1057 Ø 18 mm REMS Curvo Ø 10 – 35 – 1 ”. , Ø 10 – 18 , Ø 12 – 28 , Ø...
- Página 75 0…4 min 0…1 min 0…3,33 min REMS Curvo, 230 V, 1~, 50 – 60 Hz; 1000 W; 4,8 A REMS Curvo 50 110 V, 1~, 50 – 60 Hz; 1000 W; 9,6 A, S3 15% 2/14 min, IP 20 REMS Akku-Curvo 18 V = 230 V~;...
- Página 76 180° / Curvo 50 90°. 180° / Curvo 50 90° (REMS Akku-Curvo). »L« ( (8). (10) 90° REMS, – 2 – REMS. “0” REMS. REMS. 586100), 586150). REMS ( 140120) FCKW, (CISG). www.rems.de Downloads Parts lists. REMS Curvo, REMS Curvo 50 REMS Akku-Curvo...
- Página 87 Alla andra användningssätt är icke ändamålsenliga och tillåts därför inte. vedi REMS Curvo. REMS Sinus böjdrivning 154000 ¡Antes de iniciar el trabajo con la REMS Curvo REMS böjspray, 400 ml 140120 Mått L × B × H 735 × 155 × 140 mm (28,9” × 6,1” × 5,5”)
- Página 92 Korpus urz dzenia gn cego pewnie zamocowa w imadle, a jego o ustawi w pozycji wyj ciowej. Operation with vice Pohon ohýba ky upn te bezpe n do sv ráku a v eteno nastavte do výchozí polohy. Ohýbací náhon bezpe ne do zveráka zachytit’, nastavit’...
- Página 93 Rohr in das Biegesegment einführen und leicht in Biegenut eindrücken. Hebel mit 4-Kant-Aufnahme in geeigneter Position auf Spindel stecken. Gewähltes Gleitstück an Rohr anlegen, Steckbolzen stecken. Put lever with square seat into the spindle in a proper position. Put the pipe into the bending former and push slightly into the groove. Fit Positionner le levier de manoeuvre avec trou quandrangulaire en bonne selected back former onto the pipe, lock with insert bolt.
- Página 94 Nach Fertigstellung des Bogens Hebel wenig zurückdrehen, Steckbolzen ziehen, Gleitstück abnehmen, Bogen aus Biegesegment entnehmen. After completion of bend, turn the lever a little backwards, pull insert bolt, remove back former, take out bend from former. Après achèvement du cintrage, tourner le levier légèrement en arrière, ôter la goupille de xation, retirer la pièce coulissante et le coude de la forme de cintrage.
- Página 95 Betrieb als 2-Hand-Bieger: Operation as 2-hand-bender: Werking als 2-hands-buiger: Funktion tvåhands-bockning: Zusatzhebel in Biegerantrieb einschrauben, dann wie oben beschrieben fortfahren. Screw additional lever into the bender drive, continue as described above. Visser le levier d’appoint dans le mécanisme d’entraînement et ensuite poursuivre comme décrit ci-dessus.
- Página 96 Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das unter „Technische Daten“ beschriebene Produkt mit den unten aufgeführten Normen gemäß den Bestimmungen der Richtlinie 2004/108/EG, 2006/42/EG übereinstimmt. We declare under our sole responsibility that the product described under „Technical Data“ is in conformity with the standards below mentioned following the provisions of Directives 2004/108/EC, 2006/42/EC.