Refrigerador de kimchi Manual del usuario Español imagínese las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. Electrodoméstico independiente DA68-02594B-00.indb 1 2020-11-13 8:05:30...
Preparación información de seguridad INFORMACIÓN DE SEGURIDAD NO toque. • Antes de operar el artefacto, por favor lea completamente este manual y guárdelo como Siga las instrucciones atentamente. referencia. • Use este artefacto solamente para el propósito al Desconecte el enchufe del que está...
Preparación ADVERTENCIAS ESENCIALES de pared. Si el tomacorriente de pared está suelto, no inserte el enchufe. ADVERTENCIA SOBRE LA INSTALACIÓN Existe riesgo de descarga eléctrica o incendio. • Inserte el enchufe en la posición correcta, con el • No instale el refrigerador de kimchi cable colgando hacia abajo.
Esto puede causar una descarga eléctrica o un su centro de servicio de Samsung incendio. Electronics. • No inserte el enchufe en un tomacorriente de Contacte a sus agentes de servicio.
Preparación enjuáguelo y séquelo. • Deje los estantes en su lugar para que los niños no puedan entrar fácilmente. Antes de desecharlo, asegúrese de que ninguno de los tubos de la parte • Si entra al artefacto una sustancia trasera del artefacto esté dañado. •...
Página 56
Preparación • Si quiere evitar un aumento inesperado en la temperatura del kimchi congelado mientras madura, envuelva el kimchi congelado en varias capas de periódico. ESTE ARTEFACTO ESTÁ DESTINADO A SU USO EN APLICACIONES DOMÉSTICAS Y SIMILARES COMO • Áreas de cocina del personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo.
Preparación Descripción general Puertas izquierda y derecha Puertas con bisagra que forman sellos herméticos para mantener la temperatura dentro del refrigerador de kimchi. Desodorantes Eliminan los malos olores dentro del refrigerador de kimchi. Recipientes de kimchi Para almacenar el kimchi. ※...
Preparación Lista de control preinstalación Deje suficiente espacio libre entre el refrigerador de kimchi y las paredes o muebles cercanos. Instale el refrigerador de kimchi sobre una superficie sólida y nivelada. Antes de usarlo, debe localizar e instalar este refrigerador de kimchi de acuerdo con las instrucciones que aparecen en este manual.
Preparación Antes del uso Al almacenar kimchi • Almacene el kimchi en recipientes sellados. Si el kimchi se guarda en bolsas plásticas u otros recipientes, puede congelarse o estropearse. • Al llenar recipientes con kimchi, llénelos hasta la línea límite que hay dentro de los recipientes. Si los recipientes se llenan demasiado, el líquido del kimchi puede derramarse y el sabor del kimchi puede estropearse por el gas producido por el proceso de maduración del kimchi.
Controles y pantalla ※ El refrigerador de kimchi Samsung tiene compartimientos izquierdo y derecho separados. Cada compartimiento tiene botones de operación y detención individuales. Puede optar por usar un solo compartimiento o ambos.
Operación Desbloquee el panel principal y presione Preserve para seleccionar el modo de conservación deseado. • Para el compartimiento izquierdo, cada vez que usted presiona Preserve el modo cambia en el siguiente orden: Kimchi Cold > Kimchi Cold+ > Kimchi Cool > Kimchi 1hr+ > Kimchi Low Salt > Kimchi Packaged >...
Operación Cómo seleccionar las funciones 1. Mantenga presionado el botón [Lock] durante más de 3 segundos para configurarlo en el estado “Unlock”. • Si el icono de desbloqueo ( ) aparece en la pantalla, está desbloqueado. • Si está apagado, presione el botón del compartimiento que va a usar para encenderlo. 2.
Operación Almacenamiento correcto del kimchi Escoja el modo Preserve correcto según el tipo o receta del kimchi. • Usar un modo Preserve inapropiado puede hacer que el kimchi se congele o estropee. • Si almacena kimchi soso con kimchi salado en el mismo compartimiento, seleccione el modo Preserve adecuado para el kimchi soso a fin de evitar la congelación del kimchi.
Operación NOTA • Tenga presente que el tiempo de fermentación al fermentar kimchi en el exterior varía dependiendo del tipo de kimchi, la salinidad (cantidad de sal) y la estación (temperatura de fermentación). • Podrá consumir el kimchi fermentado durante un período más largo si lo almacena en el modo “Preserve - Cold+”...
Página 65
Informaciones varias Preguntas frecuentes con respecto al kimchi Síntoma Solución Dado que la temperatura del almacenamiento apropiada difiere según el tipo ¡El kimchi está y la salinidad del kimchi, verifique el tipo de kimchi. Es probable que el kimchi congelado! de baja salinidad o el kimchi aguado se congelen.
Informaciones varias Siempre desconecte el enchufe antes de limpiar el refrigerador de kimchi. De lo contrario se podría causar una descarga eléctrica. Asegúrese de que las piezas desmontables estén limpias y secas antes de volverlas a montar. Limpieza y cuidado Limpieza del refrigerador de kimchi y de los sellos de goma •...
Página 67
Informaciones varias ADVERTENCIA • No rocíe agua directamente en el refrigerador de kimchi. • No use benceno, diluyente, blanqueador, alcohol ni acetona para limpiarlo. • No limpie la pantalla con una toalla de cocina húmeda. PRECAUCIÓN • No use escobillas, cepillos, trapos ásperas ni ninguna herramienta abrasiva para limpiar el interior o el exterior del refrigerador de kimchi.
Informaciones varias SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Solución Verifique la conexión del enchufe. Compruebe si la cámara que desea usar está encendida. El refrigerador de La unidad compresora se encenderá y apagará repetidamente para mantener kimchi no funciona. los niveles de temperatura dentro del refrigerador de kimchi. Esta es una operación normal.
Informaciones varias Problema Solución El refrigerador de kimchi está Su refrigerador de kimchi hará ruido cuando su temperatura interna baje o haciendo un suba, sus componentes se activen y desactiven y cuando se corte o restaure la energía. Este no es un funcionamiento defectuoso. ruido metálico o chirriando.
Para recibir el servicio de la garantía, el comprador debe ponerse en contacto con SAMSUNG a la dirección o al número de teléfono que se indican debajo para determinar el problema y para los procedimientos de servicio. El servicio de garantía solamente puede ser realizado por un centro de servicio autorizado...
Página 71
Los productos y las piezas de repuesto se garantizan por la parte restante de la garantía del producto original o por noventa (90) días, lo que sea mayor. Todas las piezas y productos reemplazados son de propiedad de SAMSUNG y usted debe devolverlos a SAMSUNG.
Página 72
DE INGRESOS O GANANCIAS, LA FALTA DE REALIZACIÓN DE ECONOMÍAS U OTROS BENEFICIOS CUALQUIERA SEA LA TEORÍA LEGAL EN QUE SE FUNDE LA RECLAMACIÓN Y AUN CUANDO SE HAYA ADVERTIDO A SAMSUNG DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de los daños incidentales o emergentes, de modo que las anteriores...
GARANTÍA Información de garantía (CANADÁ) SI SU REFRIGERADOR NECESITA SERVICIO No dude en llamar a cualquier Centro de Servicio Autorizado por Samsung cercano dando su nombre, dirección y número de teléfono si su producto no está funcionando correctamente. GARANTÍA LIMITADA PARA EL COMPRADOR ORIGINAL Este producto está...
Esta garantía es válida solamente en los productos comprados y usados en Canadá. CENTRO DE ATENCIÓN AL CLIENTE DE SAMSUNG Samsung Electronics Canada Inc. 2050 Derry Road West Mississauga, Ontario L5N 0B9 Canadá...
* Requiere instalar un lector en su teléfono inteligente Contacte con SAMSUNG WORLD WIDE Si tiene alguna pregunta o comentario acerca de los productos Samsung, por favor contacte con el centro de atención al cliente de SAMSUNG. DIRECCIÓN DE LAS OFICINAS PAÍS...