1. Manuales
  2. Marcas
  3. Remington Manuales
  4. Controladores
  5. 493
  6. Instrucciones de operación

Remington 493 Instrucciones De Operación

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Instructions
IMPORTANT:
Read all instructions and warnings found in this manual and on power
load packaging before operating your powder actuated tool. This manual
should always accompany the tool and be transferred with it upon change
of ownership.
Model 493
Model 498
Operating
™
POWDER ACTUATED TOOL
MANUFACTURERS´ INSTITUTE INC.
®
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Remington 493

  • Página 29: Importante

    ® Modelo 493 Modelo 498 ™ POWDER ACTUATED TOOL MANUFACTURERS´ INSTITUTE INC. Instrucciones de operación IMPORTANTE: Antes de operar su herramienta accionada con pólvora lea las instruccio- nes y advertencias de este manual y las del paquete de carga explosiva.

  • Página 30: Protección Visual Aprobada Y Recomendada

    REMINGTON ® Modelos 493 y 498 La herramienta de sujeción Remington accionada con pólvora modelo 493 y mo- ® delo 498 está diseñada para usarse con regletas de cargas explosivas calibre .27 y sujetadores de potencia Remington . Los sujetadores Remington de Potencia ®...

  • Página 31: Antes De Usar

    ADVERTENCIA: Precauciones de Seguridad Las páginas siguientes contienen advertencias, precauciones y reglas detalladas para una operación segura. Léa las cuidadosamente y familiarícese antes de operar para evitar lesiones graves. Renunciamos expresamente cualquier responsabilidad por cualquier lesión a personas o daño a la propiedad que resulten de su negligencia en seguir las precauciones contenidas en este manual.

  • Página 32: Manipulación De La Herramienta

    Precauciones de Seguridad ADVERTENCIA SE TRABAJA CON HERRAMIENTAS ACCIONADAS PÓLVORA 4. Despeje SIEMPRE el área de trabajo en todo el contorno y coloque en los sitios de trabajo las señales de advertencia apropiadas. 5. SIEMPRE asegúrese que el área de trabajo esté limpia de materiales sueltos y desechos.
  • Página 33 Precauciones de Seguridad 3. Guarde SIEMPRE la herramienta accionada con pólvora DESCARGADA y la regleta de cargas explosivas en un sitio bajo llave. Guarde las cargas explosivas de diferente nivel de potencia en contenedores separados. 4. NUNCA lleve o pase la herramienta accionada con pólvora cuando esté carga- da.

  • Página 34: Conozca El Material De La Base De Sujeción

    Precauciones de Seguridad 7. Un operador que esté tomando medicamentos debería tomar precauciones adicionales cuando maneje la herramienta. Cuando vaya a usar la herramienta accionada con pólvora NUNCA ingiera bebidas alcohólicas ni tome medica- mentos que disminuyan su visión, equilibrio o juicio. CONOZCA EL MATERIAL DE LA BASE DE SUJECIÓN Se hunde con un...
  • Página 35 Precauciones de Seguridad BALDOSA LADRILLO HIERRO VIDRIO FUNDIDO 2. NUNCA trate de clavar los sujetadores de potencia en materiales muy duros o frágiles incluidos pero no limitados a hierro fundido, vidrio, baldosa, piedra, ladrillo o acero endurecido. Materiales de este tipo tienden a destrozarse y los pedazos que se desprenden generan un peligro.

  • Página 36: Operación De La Herramienta

    Precauciones de Seguridad 76 mm 76mm 76mm 76mm 6. NO clave los sujetadores de potencia en concreto que tengan menos de tres veces el espesor de la penetración proyectada del sujetador de potencia, cuando esté dentro de 76 mm (3 pulg.) del borde, dentro de 76 mm (3 pulg.) de otro sujetador de potencia, o dentro de 76 mm (3 pulg.) de otro sujetador de potencia fallido.

  • Página 37: Cargas Explosivas Y Sujetadores De Potencia

    Precauciones de Seguridad AGUA 2. Si la herramienta no dispara, sostenga firmemente la boca del cañón por 30 segundos contra la superficie de trabajo. Suelte el gatillo y retire la presión en la herramienta mientras sostiene la boca del cañón contra la superficie de trabajo. Presione firmemente de nuevo la herramienta contra la superficie de trabajo y hale el gatillo.
  • Página 38 (Vea en la página 41, Selección de los sujetadores de potencia y de las cargas explosivas). IMPORTANTE: Las regletas de cargas explosivas (nivel 6) color lila no funcionan con el modelo 493 ni con el 498. 3. NUNCA use las cargas explosivas en armas de fuego.
  • Página 39 Flauta Plástica 7. NUNCA use clavos comunes u otros materiales como sujetadores. Los su- jetadores Remington de Potencia están fabricados con un acero especial y ® tienen un tratamiento térmico lo cual produce sujetadores muy duros y a la vez dúctiles.

  • Página 40: Porque Un Sujetador De Potencia Sostiene

    ¿Porque Un Sujetador De Potencia Sostiene? ¿PORQUÉ UN SUJETADOR DE POTENCIA SE SOSTIENE EN EL CONCRETO? La adhesión por compresión del concreto hacia el sujetador de potencia explica la mayoría del poder de sujeción. El sujetador de potencia desplaza al concreto el cual tiende a volver a su forma original ocasionando un efecto de apretamiento.

  • Página 41: Sujeción En Concreto

    Selección de los sujetadores de potencia y de las cargas explosivas SUJECIÓN EN CONCRETO La longitud apropiada del sujetador de potencia puede determinarse añadiendo al espesor del material a ser su- jetado, la longitud del sujetador de potencia que realmen- te penetra en el concreto.

  • Página 42: Operación

    Operación 1. Agarre el conjunto cañón y deslícelo rápidamente hacia delante hasta que tope. Empuje el conjunto cañón hacia atrás y dentro de la herramienta hasta la posición cerrada. Esto pone al pistón en la posición de disparo. 2. Inserte el sujetador de potencia en la boca del cañón de la herramienta, inserte primero el extremo que lleva la cabeza.
  • Página 43 Operación 5. Accione el gatillo para fijar el sujetador de potencia. Asegúrese de mantener la herramienta presionada durante esta operación. 6. Agarre de la boca del cañón y deslice el cañón rápidamente hasta que tope. Empuje el conjunto cañón hacia atrás y dentro de la herramienta hasta la po- sición cerrada.

  • Página 44: Impulso Excesivo Del Pistón

    Operación IMPULSO EXCESIVO DEL PISTÓN Si la herramienta no se abre luego del disparo y el pistón está a 13 mm (1/2 pulg.) o más fuera de la boca del cañón: 1. Golpee el extremo de la boca del cañón contra una superficie dura para forzar al pistón a que regrese dentro de la boca del cañón.

  • Página 45: Accesorios

    Resorte 301845 Espiga del balancín ACCESORIOS Nº de parte Descripción 301053 Escudo contra esquirlas - Modelo 493 306053 Escudo contra esquirlas - Modelo 498 056415 Gafas de se guridad 056486 Cepillo, 5/8 de pulgada 302001 Llave hexagonal de 5 mm IMPORTANTE: Cuando solicite repuestos no use los números clave.

  • Página 46: Desarmado Y Armado De La Herramienta

    Desarmado y armado de la herramienta ADVERTENCIA: Descargue SIEMPRE la herramienta accionada con pólvora antes de desarmarla, de reemplazar el cañón, limpiarla o ensamblarla. DESARMADO DE LA HERRAMIENTA A. RETIRO DEL CONJUNTO CAÑÓN 1. Con un destornillador, levante el extremo del resorte anular y gire el resorte hasta que el tope quede al descubierto (vea la Figura 1).

  • Página 47: Retiro De La Amohadilla De Caucho

    Desarmado y armado de la herramienta 6. Retire el conjunto pistón de la camisa del pistón (vea la Figura 4). Camisa del pistón Pistón Figura 4 - Retirando el pistón de la camisa 7. Incline hacia abajo la parte posterior de la plancha base. La guía se deslizará y saldrá.

  • Página 48: Retiro De La Espiga De Disparo

    Desarmado y armado de la herramienta D. RETIRO DE LA ESPIGA DE DISPARO 1. Retire el tapón del extremo de la herramienta. Haga esto presionando el tapón hacia adentro y girándolo 90°. Esto hace que el tapón se suelte del cuerpo de la herramienta.

  • Página 49: Retiro Del Forro Del Cuerpo De La Herramienta

    Desarmado y armado de la herramienta F. RETIRO DEL FORRO DEL CUERPO DE LA HERRAMIENTA Nota: Antes de retirar el forro debe retirar el conjunto gatillo. 1. Retire los dos tornillos que están justo debajo del forro en la parte frontal del cuerpo de la herramienta.

  • Página 50: Acople Del Conjunto Espiga De Disparo

    Desarmado y armado de la herramienta C. ACOPLE DEL CONJUNTO ESPIGA DE DISPARO 1. Inserte la espiga de empuje en el cuerpo de la herramienta (vea el número 11, página 45 para localizar la espiga de empuje). El orificio para la espiga de empuje está...

  • Página 51: Acople De La Almohadilla De Caucho

    Desarmado y armado de la herramienta D. ACOPLE DE LA ALMOHADILLA DE CAUCHO 1. Deslice la parte superior de la almohadilla de caucho por encima del tapón y atrás del cuerpo de la herramienta (vea la Figura 5, página 47). 2.

  • Página 52: Guia De Investigacion De Averias

    Guia de Investigacion de Averias PROBLEMA CAUSA PROBABLE REMEDIO El pistón se cuelga fuera Herramienta impulsada Degolpecitosalpistónsobre de la boca del cañón. excesivamente. una superficie dura hasta que el pistón sea empujado hacia atrás y dentro de la guía (Vea abajo sujetador clavado en exceso).

  • Página 53: Tabla De Utilización

    Guia de Investigacion de Averias CAUSA PROBABLE REMEDIO PROBLEMA La suciedad acumulada Revise en la carga explo- La herramienta no dispara. siva la señal de la espiga en el porta fiador no permite la penetración de disparo. Limpie el porta correcta de la espiga de fiador,elfiadorylaespigade disparo.
  • Página 54 Tabla de utilización IMPORTANTE • Recomendado para usar con regletas de cargas explosivas y sujetadores de potencia Remington ® • A los usuarios del modelo 498: NO use sujetadores de potencia de más de pulgadas. • Si el sujetador de potencia penetra por debajo de la superficie superior de la tabla, use el disco de control de penetración (vea la ilustración más abajo) o use...

  • Página 55: Accesorios Y Piezas De Repuesto

    Accesorios y piezas de repuesto ADVERTENCIA: Use sólo repuestos y accesorios descritos en este ma- nual. El uso de otros repuestos o accesorios podría dañar la herramienta o lesionar al operador. Para accesorios y piezas de repuesto originales llame al Distribuidor Autorizado o al Centro Autorizado de Servicio para este producto.

  • Página 56: Centros De Repuestos

    Centros de repuestos Ray’s Portable Heater Service Bowden Electric Motor Service 3191 Myers Road 1681 S. Wesleyan Blvd. Camino, CA 95709-9550 Rocky Mount, NC 27803 530-644-7716 252-446-4203 Tool & Equipment Service East Coast Energy Solutions, LLC 10 East Route 36 5 Manila Drive West Long Branch, NJ 07764-1501 Hamden, CT 06514-0322...

  • Página 57: Garantía Limitada

    DESA Power Tools™ garantiza, por el período de un (1) año (90 días para pro- ductos recondicionados) a partir de la fecha de compra, que las herramientas de sujeción accionadas con pólvora modelo 493 y 498 de Remington de estar libre ®...

Este manual también es adecuado para:

498

Tabla de contenido