Página 2
KH4410_Laminator_EP 09.06.2006 9:13 Uhr Seite 2 D Laminiergerät KH 4410 Bedienungsanleitung E Laminadora KH 4410 Instrucciones de servicio P Laminador KH 4410 Manual de instruções...
Página 3
KH4410_Laminator_EP 09.06.2006 9:14 Uhr Seite 3...
Página 13
KH4410_Laminator_EP 09.06.2006 9:14 Uhr Seite 11 Lervia KH 4410 Laminadora KH 4410 Página 1. Uso previsto 2. Volumen de suministro 3. Descripción del aparato 4. Datos técnicos 5. Indicaciones de seguridad 6. Láminas de plástico adecuadas para el laminado 7. Grados de regulación 8.
4. Datos técnicos 2. Volumen de suministro Tensión de red: 220-240 V~, 50 Hz Laminadora Lervia KH 4410 Potencia nominal: 308 W 10 80 micrones láminas de plástico Velocidad de DIN A4 para laminación en caliente laminación:...
KH4410_Laminator_EP 09.06.2006 9:14 Uhr Seite 13 Lervia KH 4410 5. Indicaciones de seguridad ¡Peligro de descarga eléctrica! • Conecte el aparato a una base de • No deje que manipulen los niños sin enchufe con una tensión nominal de vigilancia los aparatos eléctricos - estos 220 -240 V ~ /50 Hz.
KH4410_Laminator_EP 09.06.2006 9:14 Uhr Seite 14 Lervia KH 4410 ¡ 6. Láminas de plástico adecuadas Riesgo de incendio! para el laminado • No utilice nunca el aparato en la proximidad de superficies calientes. • No coloque el aparato en lugares donde •...
KH4410_Laminator_EP 09.06.2006 9:14 Uhr Seite 15 Lervia KH 4410 8. Preparación del laminado en Tenga en cuenta, que todos los bordes caliente del documento deben tener una distancia hasta el borde de la lámina ➩ Introduzca el carril guía para láminas de plástico de al menos dos milíme-...
KH4410_Laminator_EP 09.06.2006 9:14 Uhr Seite 16 Lervia KH 4410 9. Preparación del laminado en frío Tenga cuidado de utilizar sólo una lámina para laminar. Antes ábrala Si previamente ha laminado en tal como se describe en la fig. 2. caliente: Deje que se enfríe la lami- nadora después del laminado en...
KH4410_Laminator_EP 09.06.2006 9:14 Uhr Seite 17 Lervia KH 4410 11. Función de parada (ABS) Procure que delante de la laminadora exista un espacio libre de al menos 30 cm. De otro modo la lámina de Al comienzo del laminado, la lámina plástico no puede ser expulsada...
KH4410_Laminator_EP 09.06.2006 9:14 Uhr Seite 18 Lervia KH 4410 13. Conservación Limpieza del interior del aparato: Con cada laminado se acumula suciedad Deje que se enfríe el aparato por sobre los rodillos del interior de la lami- completo antes de guardarlo.