KERN and SOHN PES-A02 Manual De Instalación
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
D
GB
F
E
I
KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-Mail: info@kern-sohn.com
Installationsanleitung
Relais-Ausgang
Installation Instructions
Relay exit
Notice d'Installation
Sortie relais
Manual de Instalación
Salida de relais
Istruzioni per l'installazione
Uscitá su relé
KERN PES-A02
Version 1.0 03/2006
Tel: +49-[0]7433- 9933-0
Fax: +49-[0]7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.com
Page 16
Página 23
Pagina 30
PES-A02-IA-defsi-0610
Seite 2
Page 9
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para KERN and SOHN PES-A02
- Página 1 Internet: www.kern-sohn.com Installationsanleitung Seite 2 Relais-Ausgang Installation Instructions Page 9 Relay exit Notice d’Installation Page 16 Sortie relais Manual de Instalación Página 23 Salida de relais Istruzioni per l’installazione Pagina 30 Uscitá su relé KERN PES-A02 Version 1.0 03/2006 PES-A02-IA-defsi-0610...
- Página 23 KERN PES-A02 Versión 1.0 03/2006 Instrucciones de instalación Salida del relé Índice Installation ____________________________________________________ 24 Especificación_________________________________________________ 26 Ocupación pin del enchufe salida de la balanza D-SUB25P _____________ 26 Contacto de relé _________________________________________________ 27 Tipos de conmutación ____________________________________________ 27 Conmutación optoacoplador_______________________________________ 27 Relé...
-
Página 24: Installation
3. Fixar la salida de relé con los dos tornillos (M3 x 10, contenido en el volumen de entrega) Posición Salida del relé 4. Quitar la platina indicadora al aflojar los cuatro tornillos (ver ilustración) Conexión CN 7 25 polos Quitar platina indicadora 5. Unir la conexión de cable a la platina indicadora (enchufe CN7) PES-A02-IA-defsi-0610... - Página 25 6. Poner el rótulo "RELAY" PES-A02-IA-defsi-0610...
-
Página 26: Especificación
Contacto común durante medición Señal acústica Output ON en caso de señal acústica Señal acústica Contacto común en caso de señal acústica Senal Externa (+) Input Contacto para control de emisión (+) Senal Externa (-) Input Contacto para control de emisión (-) PES-A02-IA-defsi-0610... -
Página 27: Contacto De Relé
2.2 Contacto de relé Datos técnicos AC 125 V/0.5A DC 30V / 1A 2.3 Tipos de conmutación 2.4 Conmutación optoacoplador 100Ω optoacop. VF=0.8∼1.4V 2.5 Relé entrada (ejemplo) PES-A02-IA-defsi-0610... -
Página 28: Ajustes De Menú
Señal en límite 4 [28. BW.4 0] Señal en límite 5 Ninguna señal en límite 5 [29. BW5 0] Indicación de los Indicación sobre +, OK ó - [2A. LG 1 ] Resultados Emisión permanente Ajuste de emisión [2B. R.Q.m. 1] PES-A02-IA-defsi-0610... -
Página 29: Funcionamiento
• En ajuste de menú [2B. R.Q.m. 2] viene la emisión del resultado de medición por aprox. 200 ms después de poner la señal. • Si la señal externa se utiliza como pulsadora, la señal de salida viene lo más pronto después de 100 ms PES-A02-IA-defsi-0610...