Hydas Easy Free TENS Instrucciones Servicio
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
D
Gebrauchsanweisung
Reizstromgerät - «Easy Free» TENS
Vor Gebrauch bitte genau durchlesen!
GB
Instruction Manual
TENS device - «Easy Free» TENS
Please read before using!
F
Mode d´emploi
Appareil d´électro stimulation - «Easy Free» TENS
A lire attentivement avant d`utiliser!
NL
Gebruiksaanwijzing
Elektrische stimulatie apparaat - «Easy Free» TENS
Vóór het gebruik a.u.b. eerst grondig lezen!
I
Istruzioni per l`uso
Elettrostimolatore - «Easy Free» TENS
Si prega die leggere attentamente prima dell`uso!
E
Instrucciones servicio
Aparato de estimulación eléctrica - «Easy Free» TENS
¡Léalas detenidamente antes de la primera utilización!
Hydas GmbH & Co. KG | Hirzenhainer Straße 3 | 60435 Frankfurt, Germany
Tel.: +49 (0)69 / 95 40 61 10 | Fax: +49 (0)69 / 95 40 61 40 | e-Mail: info@hydas.de
www.hydas.de
Artikel | Item | Article
Artikel | Articolo | Articulo
4507.1.00
4507GAz1_1502
0483
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hydas Easy Free TENS
Resumen de contenidos para Hydas Easy Free TENS
- Página 1 ¡Léalas detenidamente antes de la primera utilización! Hydas GmbH & Co. KG | Hirzenhainer Straße 3 | 60435 Frankfurt, Germany Tel.: +49 (0)69 / 95 40 61 10 | Fax: +49 (0)69 / 95 40 61 40 | e-Mail: info@hydas.de www.hydas.de...
- Página 5 ITALIANO 1 Introduzione TENS ............................58 2 Descrizione generale ..........................59 2.1 Contenuto ............................59 2.2 Descrizione dell‘apparecchio ......................59 2.3 Indicazioni sul display ........................60 3 Uso conforme allo scopo previsto ......................60 3.1 Controindicazioni ..........................60 4 Descrizione del prodotto .........................60 4.1 Dati technici ............................61 5 Informazioni di sicurezza .........................62 6 Preparazione e indicazioni per l‘applicazione ................63 6.1 Funzione e uso dei tasti ........................64...
-
Página 71: Introducción Tens
1 | Introducción TENS 1. La teoría del tratamiento La estimulación eléctrica transcutánea nerviosa (TENS) es una técnica no invasiva, en la cuál la corriente eléctrica de un aparato de electroimpulsos se transmite a través de cables pequeños a electrodos colocados en la piel. Los electrodos autoadhesivos se pueden colocar dependiendo de las nece- sidades especiales o finalidades del tratamiento en diferentes variaciones. -
Página 72: Descripción General
3. ¿Cómo funciona el combate de dolor de manera digital (TENS)? El combate de dolor de manera digital (TENS) trabaja con impulsos eléctri- cos no perjudiciales, que se transmiten a través de los electrodos en forma de „pads“ a la piel. Esto reduce el dolor de dos maneras: 1. -
Página 73: Pantalla Del Dispositivo
2.3 | Pantalla del dispositivo (Fig. 2) Cronómetro Intensidad Programa Segundos 3 | Uso apropiado Estimulación nerviosa eléctrica transcutánea para el alivio del dolor temporal, incluyendo: • Dolor crónico • Dolor agudo Fig.2 3.1 | Contraindicaciones El uso del aparato es seguro para todas las personas, con las siguientes exclusiones o personas, que se encuentran bajo tratamiento fisioterapéutico. -
Página 74: Datos Técnicos
intencionados en la configuración inicial del tratamiento. El AD-2011 coincide con los siguientes estándares: • IEC 60601-1: 2005/EN 60601-1:2006/AC:2010 (Medical electrical equipment -- Part 1: General requirements for basic safety and essential performance). • IEC60601-1-2:2007/EN 60601-1-2:2007/AC:2010 (Medical electrical equipment -- Part 1-2: General requirements for basic sa- fety and essential performance - Collateral standard: Electromagnetic com- patibility - Requirements and tests). -
Página 75: Avisos De Seguridad Importantes
5 | Avisos de seguridad importantes Guarde el manual de instrucciones para el futuro y entrégelo a otros usuarios. • Antes de usar el aparato, por favor, lea detenidamente el manual de instrucciones y todas las informaciones que se encuentran junto al aparato en el embalaje. •... -
Página 76: Preparación Y Consejos Para El Uso
o un fisioterapéuta • La conexión simultánea de pacientes con aparatos medicinales de alta frequencia y el aparato TENS, puede causar un cortocircuito en el aparato TENS y dañarlo. • No usar el aparato TENS cerca de aparatos de onda corta o microondas. La tensión de salida del aparato TENS se puede ver afectada. -
Página 77: Funcionamiento Y Utilización De Las Teclas
retire las pilas, para evitar fugas. • Por favor no mezcle pilas viejas y nuevas o diferentes. • No tire las pilas al fuego. • Evite el contacto de pilas derramadas con los ojos y la piel. Limpie las zonas afectadas enseguida con agua y acuda a un médico. 2. -
Página 78: Programas
• La intensidad se muestra en pantalla. 1 es la más baja, 8 la más alta. La fuerza de tensión de salida aumenta analógicamente con la intensidad elegida. • En intensidad „0“, el aparato se apaga auntomáticamente después de 20 segundos •... -
Página 79: Instrucciones De Uso
Programas combinados Tratamiento de dolor / masaje: cambia permanentemente • indicado para los hombros y la nuca en los 15 minutos Tratamiento de dolor / masaje cambia permanentemente • indicado para abdomen y espalda en los 15 minutos • Cuando el aparato está encendido, cambiar programa y/o intensidad no influye en el tiempo de aplicación •... -
Página 80: Illustración De La Aplicación Correcta
8.1 | Illustración de la aplicación correcta Cintura Brazo Espalda Articulaciones Pierna Aductores Pecho y Glúteos abdomen Hombro 9 | Búsqueda de errores La siguiente tabla le da indicaciones para encontrar los errores: Errores Orígenes Contramedidas No se notan los ¿Las pilas estan gastadas? Cambiar pilas. -
Página 81: Mantenimiento
No se notan los ¿El cable esta bien conectado? Conectar correctamente el impulsos. cable. ¿Se ha retirado el protector de Retirar el protector de los los electrodos (Pads)? electrodos (Pads). Los impulsos son ¿Se pegan bien los electrodos Pegar bien los electrodos muy flojos. -
Página 82: Descripción De Los Símbolos
• No intente desmontar el aparato. • Si el aparato no se usa durante un prolongado período, retire las pilas. • Para limpiar el aparato use una valleta seca y suave. No utilizar productos de limpieza agresivos. • Los componentes dentro del aparato no pueden ser revisados por el usuario. -
Página 83: Garantía
Nos la puede indicar a través del telefono de atención al cliente antes indicado o por escrito a través de e-mail: technik@hydas.de. Por favor prepare la devolución lista para su envío y añada tanto una copia del ticket de compra, como una descripción de los defectos.