Comet SC 140 Manual De Uso & Mantenimiento
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
LAVAPAVIMENTI
FLOOR/WALL CLEANER
MACHINE NETTOYEUSE DE SOLS
FUßBODENREINIGER
LAVA-PAVIMENTOS
MÁQUINA PARA LAVAR PISOS
ΣΥΣΚΕΥΗ ΓΙΑ ΤΟ ΠΛΥΣΙΜΟ ΤΩΝ ΔΑΠΕΔΩΝ
MASZYNA MYJĄCA PODŁOGI
VLOERREINIGER
RENGJØRINGSMASKIN
LKZ VSNMZ GJKF
(I) MANUALE DI USO E MANUTENZIONE
(GB) USE AND MAINTENANCE MANUAL
(F) MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
(D) BETRIEBS - UND WARTUNGSANLEITUNG
(E) MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
(P) MANUAL DE USO E MANUTENÇÃO
(GR)
(POL) PODRĘCZNIK UŻYTKOWANIA I KONSERWACJI
(NL) HANDLEIDING VOOR GEBRUIK EN ONDERHOUD
(DK) BRUGER- OG VEDLOGEHOLDELSESVEJLEDNING
(S) BRUKS- OCH UNDERHÅLLSANVISNING
(N) BRUKS- OG VEDLIKEHOLDSHÅNDBOK
(FIN) KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OPAS
(RUS) HERJDJLCNDJ GJ "RCGKEFNFWBB B NT{J<CKE:BDFYB?
ATTENZIONE. Non usare l'apparecchio senza avere letto il foglio di istruzioni.
«
fi
WARNING. Do not use the device without the previous reading of the instruction leaflet.
ATTENTION. Ne pas utiliser l'appareil sans avoir lu la notice d'utilisation.
ACHTUNG. Das Gerät nicht benutzen, ohne die vorliegende Gebrauchsanweisung gelesen zu haben.
CUIDADO. No utilicen el aparato sin haber previamente leído el folleto de instrucciones.
ATENÇÃO. Não usar o aparelho sem antes ter lido a folha de instruções.
.
UWAGA. Nie używać urządzenia bez uprzedniej lektury podręcznika instrukcji.
LET OP. Gebruik het apparaat niet zonder eerst het instructieblad te hebben gelezen.
PAS PÅ. Apparatet må ikke anvendes før instruktionerne er blevet læst.
VARNING. Använd inte apparaten utan att ha läst igenom instruktionerna.
ADVARSEL: Benytt ikke maskinen uten å ha lest bruksanvisningen.
HUOMIO. Älkää käyttäkö laitetta ennen kuin olette lukeneet ohjelehtisen.
DYBVFYBT% G
GULVVASKER
GOLVTVÄTT
LATTIAPESURI
ThTl BcGjkmpjDFYBTV DYBVFnTkmYj GhjxBnFnm BYcnherwB
SC 140
/.
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Comet SC 140
- Página 1 VLOERREINIGER GULVVASKER GOLVTVÄTT RENGJØRINGSMASKIN LATTIAPESURI LKZ VSNMZ GJKF SC 140 (I) MANUALE DI USO E MANUTENZIONE (GB) USE AND MAINTENANCE MANUAL (F) MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN (D) BETRIEBS - UND WARTUNGSANLEITUNG (E) MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO (P) MANUAL DE USO E MANUTENÇÃO (GR) ...
- Página 2 2° 1° 1° 2° 3° 1° 4° 5° 3° 2°...
- Página 3 1° 1° 2° 2°...
-
Página 5: Tabla De Contenido
ITALIANO____________________________________________ 7 _ ENGLISH_ _ ___________________________________________ 9 _ FRANÇAIS_ _________________________________________ 11 _ DEUTSCH___________________________________________ 13 _ ESPAÑOL_ __________________________________________ 15 _ PORTUGUÊS_ _______________________________________ 17 _ _______________________________________ 19 POLSKI_____________________________________________ 21 _ NEDERLANDS_______________________________________ 23 _ DANSK_ ____________________________________________ 25 _ SVENSKA___________________________________________ 27 _ NORSK_ ____________________________________________ 29 _ SUOMI_ _ ____________________________________________ 31 _ HECCRBQ_______________________________________33... -
Página 15: Uso Como Lava-Pavimentos
eSPAÑOL dverTeNcIAS de egurIdAd _fi« ATENCIÓN _• Aténganse a las instrucciones de seguridad y a la destinación de uso contenidas en el manual de la hidro-lavadora. • La lava-pavimentos debe ser utilizada exclusivamente con los siguientes modelos de hidrolavadoras: KL, Xstar, KSM, KS. El uso con otros modelos puede ser peligroso. _• La lava-pavimentos no deve ser utilizada por niños o por personal no capacitado. -
Página 16: S Ustitución Boquillas
el_adaptador_ , apretando a fondo. Operación _de_ Fig. 1 Enciendan la hidrolavadora, llevando el interruptor general en posición “1” y presionen la palanca de la idropistola para accionar la lava-pavimentos. Para_el_uso_tomar_las_empuñaduras_de_la_hidro-pistola_y__la_manija_ , cuidando den o introducir la mano por debajo de la lava-pavimentos. uSTITucIóN bOquILLAS Para_ desmontar_ las_ boquillas_ , girarlas en sentido anti-horario y extraerlas del rociador... - Página 19 _fi« • . • : KL, Xstar, KSM, KS. ...
- Página 20 “1” . . ...
-
Página 33: Heccrbq
HECCRBQ < Ycnherwnz Gj nT YBrT TpjGFcYjcnB _fi« DYBVFYBT • Ghblth;bdfnmcz bycnherwbq gj nt[ybrt ,tpjgfcyjcnb b erfpfybq gj ghtlecvjnhtyyjve bcgjkmpjdfyb/> ghbdtltyys[ d herjdjlcndt ublhjjxbcnbntkz. • Ecnhjqcndj lkz vsmnz gjkf bcgjkmpetncz njkmrj c 'nbvb dthcbzvb ublhjjxbcnbntkz% KL, Xstar, KSM, KS. Ghbvtytybt c lheubvb dthcbzvb vj;tn ,snm jgfcysv. - Página 34 Ghbdtcnb_d_ltqcndbt_ublhjjxbcnbntkm>_gjdthyed_ukfdysq_dsrk/xfntkm_d_gjpbwb/_ $1$__b__yf;fnm_hsxfu_ublhjgbcnjktnf_lkz_drk/xtybz_ecnhjqcndf_lkz_vsnmz_gjkf.__ Lkz_vfytdhbhjdfybz_bcgjkmpjdfnm_hexrb_ublhjgbcnjktnf_b_ublhjvjybnjhf. Bcgjkmpjdfybt lkz vsnmz cnty Dcnfdbnm_,fqjytnyjt_cjtlbytybt_ecnhjqcndf_lkz_vsnmz_gjkf_ _d_flfgnjh_ pfdthyenm_pf;bvyjt_rjkmwj_ _lj_rjywf._Jgthfwbz_ _yf_hbc. 1. Dsrk/xbnm_ ublhjjxbcnbntkm>_ gjdthyed_ ukfdysq_ dsrk/xfntkm_ d_ gjpbwb/_ $0$_ b_ gjlcjtlbybnm_r_ublhjgbcnjktne_flfgnjh_ >_pfdthyed_tuj_lj_rjywf.__Jgthfwbz_ yf_hbc. 1. Ghbdtcnb_d_ltqcndbt_ublhjjxbcnbntkm>_gjdthyed_ukfdysq_dsrk/xfntkm_d_gjpbwb/_ $1$_b_yf;fnm_hsxfu_ublhjgbcnjktnf_lkz_drk/xtybz_ecnhjqcndf_lkz_vsnmz_gjkf.__ Lkz_vfytdhbhjdfybz_bcgjkmpjdfnm_hexre_ublhjgbcnjktnf_b_herjznre_ ._Ghb_'njv>_ ,elmnt_dybvfntkmys_b_yt_cnfdmnt_here_gjl_ecnhjqcndj_lkz_vsnmz_gjkf. FVTYF cjGk Lkz_pfvtys_cjgk_ >_gjdthyenm_b[_d_yfghfdktybt_ghjnbd_xfcjdjq_cnhtkrb_b_dsyenm_ b[_bp_bvgtkkthf_ _!hbc. 2@&_lkz_j,hfnyjq_c,jhrb>_dcnfdbnm_b[_d_bvgtkkth_b_dhfofnm_ b[_d_yfghfdktybt_xfcjdjq_cnhtkrb_!Hbc. 3@>_ghjdthbd_b[_ghfdbkmyjt_rhtgktybt.