Centraline Di Regolazione Merlin; Merlin Control Units; Centrales De Réglage Merlin; Regulierung Steuereinheiten Merlin - IVAR MULTIMIX Manual De Instrucciones

CENTRALINE DI REGOLAZIONE MERLIN

MERLIN CONTROL UNITS

CENTRALES DE RÉGLAGE MERLIN

REGULIERUNG STEUEREINHEITEN MERLIN

CENTRALITAS DE REGULACIÓN MERLIN
IT
Merlin è un regolatore climatico che permette la gestione di due circuiti miscelati in maniera totalmente indipendente. Merlin funziona
sia in riscaldamento con compensazione climatica mediante sonda esterna sia in raffrescamento con mandata a punto fisso e gestione
di una zona di deumidificazione per ciascun circuito miscelato. Il regolatore presenta diverse possibilità di configurazione che ne
permettono l'impiego anche in impianti complessi che prevedono periferiche diverse quali circuiti solari, caldaia, chiller, pompa di calore.
Merlin è disponibile nella versione V4 (Master) cui possono essere collegate altre Merlin nella versione V3 (slave) per un ampliamento del
numero di circuiti gestiti. Per ogni circuito gestito può essere applicato un Remote BM con funzione di cronotermoumidostato di zona.
EN
Merlin is a temperature regulator which allows two mixed circuits to be controlled in a totally independent manner. Merlin works both in
heating with weather compensation via an external probe, and in cooling with fixed point adjustment and control of a dehumidifying zone
for each mixed circuit. The regulator features a variety of configuration options, which make it suitable even to complex installations that
call for different peripherals such as solar circuits, boiler, chiller, heat pump. Merlin is available in the V4 (Master) version, to which other
Merlin units in the V3 (slave) version can be connected to extend the number of controlled circuits. A Remote BM may be applied for each
controlled circuit, to act as zone thermostat and humidity controller.
FR
Merlin est un régulateur climatique qui permet de gérer deux circuits mélangés de manière totalement indépendante. Merlin fonctionne
aussi bien en chauffage avec compensation climatique par sonde externe qu'en refroidissement avec refoulement à point fixe et gestion
d'une zone de déshumidification pour chaque circuit mélangé. Le régulateur présente différentes possibilités de configuration qui
permettent son emploi également dans des installations complexes qui prévoient des périphériques différentes tels que des circuits
solaires, chaudière, chiller, pompe à chaleur. Merlin est disponible en version V4 (Master) où d'autres Merlin en version V3 (slave) peuvent
être reliés pour augmenter le nombre de circuits gérés. Pour chaque circuit géré, un Remote BM avec fonction de chrono-thermo-
humidostat de zone, peut être appliqué.
DE
Merlin ist ein Klimaregler, der die völlig unabhängige Steuerung von zwei gemischten Kreisläufen ermöglicht. Merlin funktioniert sowohl im
Heizbetrieb mit Klimaausgleich mithilfe eines Außentemperaturfühlers als auch im Kühlbetrieb mit Festwertregelung der Zuführung und
Steuerung eines Entfeuchtungsbereichs für jeden gemischten Kreislauf. Der Regler bietet verschiedene Konfigurationsmöglichkeiten,
die seinen Einsatz auch bei komplexen Anlagen mit verschiedenen Peripherieeinheiten wie Solarkreisläufe, Heizkessel, Chiller und
Wärmepumpe gestatten. Merlin ist als Modell V4 (Master) erhältlich, an das andere Merlin-Geräte in der Version V3 (Slave) angeschlossen
werden können, um die Anzahl der gesteuerten Kreisläufe zu erhöhen. Für jeden gesteuerten Kreislauf kann ein Remote BM mit der
Funktion eines Uhrenthermostats und Feuchtigkeitsreglers einer Zone verwendet werden.
ES
Merlin es un regulador climático que permite gestionar dos circuitos mezclados de forma totalmente independiente. Merlin funciona
tanto en modo de calefacción, con compensación climática mediante una sonda externa, como en modo de aire acondicionado, con
impulsión de punto fijo y gestión de una zona de deshumidificación para cada circuito mezclado. El regulador presenta distintas
posibilidades de configuración que permiten también el uso en instalaciones complejas que prevén dispositivos usuarios diferentes,
como circuitos solares, caldera, chiller, bomba de calor. Merlin está disponible en la versión V4 (principal) a la que pueden conectarse
otros reguladores Merlin en la versión V3 (auxiliar), para ampliar el número de circuitos gestionados. En cada circuito gestionado puede
instalarse un Remote BM con función de cronotermostato-humidostato de zona.
I.V.A.R. S.p.A. si riserva il diritto di apportare miglioramenti e modifiche ai prodotti e alla relativa documentazione in qualunque momento e senza preavviso. Tutti i diritti sono riservati.
468
I.V.A.R. S.p.A. reserves the right to make enhancements and changes to products and relative documentation at any time without prior notice. All rights reserved.
M M M M