Ferroli MD-CCM09 Manual De Instalación Y Del Usuario
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MANUALE DI INSTALLAZIONE E USO
IT
EN
INSTALLATION & OWNER'S MANUAL
MANUAL DE INSTALACIÓN Y DEL USUARIO
ES
FR
MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
PT
MANUAL DE INSTALAÇÃO E DO UÁRIO
CONTROLLORE CENTRALE TIMER SETTIMANALE
WEEKLY-TIMER CENTRAL CONTROLLER
CONTROLADOR CENTRAL CON TEMPORIZADOR SEMANAL
CONTRÔLEUR CENTRAL AVEC PROGRAMMATEUR HEBDOMADAIRE
CONTROLADOR CENTRAL DE TEMPORIZADOR SEMANAL
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Ferroli MD-CCM09
- Página 1 CONTROLLORE CENTRALE TIMER SETTIMANALE WEEKLY-TIMER CENTRAL CONTROLLER CONTROLADOR CENTRAL CON TEMPORIZADOR SEMANAL CONTRÔLEUR CENTRAL AVEC PROGRAMMATEUR HEBDOMADAIRE CONTROLADOR CENTRAL DE TEMPORIZADOR SEMANAL MANUALE DI INSTALLAZIONE E USO INSTALLATION & OWNER’S MANUAL MANUAL DE INSTALACIÓN Y DEL USUARIO MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION MANUAL DE INSTALAÇÃO E DO UÁRIO...
-
Página 67: Precauciones De Seguridad
MD-CCM09/E MD-CCM09/E(H) MD-CCM09/E(H)-A Cumplir las leyes y reglamentos locales, nacionales e „ „ internacionales. Los modelos MD-CCM09/E(H) y MD-CCM03/E(H)-A muestran la temperatura en grados Fahrenheit ( “°F” ). Leer las “PRECAUCIONES” antes de la instalación. „ „ ÍNDICE PÁGINA Las siguientes precauciones incluyen importantes „... -
Página 68: Instrucciones De Cableado Del Sistema
Después de completar la instalación, asegurarse de que la unidad PRECAUCIÓN funcione correctamente durante su encendido. Instruir al cliente sobre cómo utilizar la unidad y realizar su mantenimiento. Además, informar al cliente que debe guardar este manual de instalación con el manual No instalar la unidad donde haya fugas de gas inflamable. -
Página 69: Lista De Accesorios Y Elementos
■ 3. LISTA DE ACCESORIOS Y ELEMENTOS Diagrama de conexiones correcto 2 ■ La siguiente es la lista de embalaje del controlador central Interior Interior Interior Interior Interior Interior con temporizador semanal. Confirmar que se han recibido todos los accesorios. Núm. -
Página 70: Instrucciones De Instalación
4. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 4.1 Instrucciones de instalación del controlador central: Asegurarse de conectar el cableado de alimentación al bloque de Fig.4-2 bornes de alimentación eléctrica. 5. MÉTODO DE INSTALACIÓN Alimentación Monofásico, eléctrica 50Hz, 198V-242V 5.1 Método de instalación del controlador central con la caja de interruptor. - Página 71 Tubo de expansión Φ6X30 de plástico GCM09 CCM09 GB845/ ST3.9X25-C-H(S) 4XØ6 Fig.5-2 Fig.5-4 Interruptor de parada de Interruptor de encendido de emergencia, para apagar todos emergencia, para encender todos los acondicionares de aire los acondicionadores de aire Interfaz de comunicación Alimentación CA 220V con la unidad de interior 4XR2.5...
-
Página 72: Diagrama De Conexiones Del Sistema De Aire Acondicionado Basado En Red
5.2 Diagrama de conexiones del sistema de aire acondicionado basado en red (Hay dos tipos de unidades de interior, una con el módulo de red externo en la placa de control y otra con el módulo de red integrado en la placa de control.) El cable blindado debe estar conectado a tierra. -
Página 73: Descripción De Testigos Del Controlador Central Con Temporizador Semanal
6. DESCRIPCIÓN DE TESTIGOS DEL CONTROLADOR CENTRAL CON TEMPORIZADOR SEMANAL 6.1 Ilustración de la pantalla LCD del controlador central con temporizador semanal °C Fig.6-1 Tabla de estados en línea de los acondicionadores de aire 0-63 Func. Economy Interrog. Movim. Ajuste Calentador eléctrico auxiliar Resultado Bloqueo: Todos los botones desactivados excepto Lock. -
Página 74: Descripción De Iconos Lcd Del Controlador Central Con Temporizador Semanal
6.2 Descripción de iconos LCD del controlador central con temporizador semanal Tabla 6-1 Tabla 6-2 Icono Significado Icono Significado Icono Significado Icono Significado En línea Protecc. Modo Modo solo automático ventil. Ajuste Error temperatura Modo Modo de frío deshum. Temper. Periodo 1,2,3,4 ambiente Veloc. -
Página 75: Descripción De Botones Del Controlador Central Con Temporizador Semanal
7. DESCRIPCIÓN DE BOTONES DEL CONTROLADOR CENTRAL CON TEMPORIZADOR SEMANAL 7.1 Disposición de botones del controlador central con temporizador semanal Ajustar hora Ajustar Interrogar acondicionador acondicionador Temporiz. semanal de aire de aire On/Off Ajustar Ajustar Confirmar para Para seleccionar el modo Ajustar guardar... -
Página 76: Instrucciones De Botones Del Controlador Central Con Temporizador Semanal
7.2 Instrucciones de botones del controlador central con temporizador semanal Tabla 7-1 NOMBRE DE BOTÓN Pulsar el botón ON/OFF. Todos los acondicionadores de aire se apagan si están funcionando, o se encienden si estaban apagados. Si se pulsa el botón menos de 5 segundos, el modo de encendido es el último modo de ejecución del acondicionador de aire. - Página 77 Tabla 7-2 NOMBRE DE BOTÓN Cuando se interrogue la unidad de interior, pulsar el botón “Reduce” para interrogar más parámetros. Al ajustar la unidad de interior, se usa para modificar el ajuste de temperatura. Al ajustar el temporizador semanal, se usa para modificar la hora de encendido y apagado.
- Página 78 Tabla 7-3 NOMBRE DE BOTÓN En la página principal, pulsar el botón “Weekly” para activar o desactivar la función de temporizador semanal. En la página principal, pulsar el botón “Time” durante 5 segundos para introducir el estado de modificación de hora, y pulsar “Add”...
-
Página 79: Interfaz Principal Del Controlador Central Con Temporizador Semanal (Interfaz De Usuario)
7.3 Interfaz principal del controlador central con temporizador semanal (interfaz de usuario) 1) En las otras páginas, pulsar para volver a la interfaz principal. 2) En las otras páginas, volver automáticamente a la interfaz principal cuando no haya ninguna operación en un periodo. 3) La interfaz principal muestra el estado en línea de la unidad de interior. -
Página 80: Interfaz De Ajustes Del Controlador Central Con Temporizador Semanal
7.4 Interfaz de ajustes del controlador central con temporizador semanal 1) En la interfaz principal, pulsar para seleccionar la interfaz de ajustes. 2) Volver automáticamente a la interfaz principal cuando no haya ninguna operación en un periodo. 3) Ajustar en esta página el estado de funcionamiento de un solo acondicionador de aire. Temperatura ajustada en Ajuste con éxito... -
Página 81: Interfaz De Ajustes De Los Parámetros Del Temporizador Semanal Del Controlador Central
7.5 Interfaz de ajustes de los parámetros del temporizador semanal del controlador central 1) En la interfaz principal, pulsar para mostrar la interfaz de ajuste de parámetros de un solo temporizador semanal. 2) Volver automáticamente a la interfaz principal si no se realiza ninguna operación en un periodo. 3) En esta página, ajustar los parámetros del temporizador semanal para un solo acondicionador de aire, incluyendo la hora de encendido y apagado, el modo de funcionamiento durante este periodo, la temperatura y la velocidad de aire. -
Página 82: Interfaz De Ajustes Unificada Del Controlador Central Con Temporizador Semanal
7.6 Interfaz de ajustes unificada del controlador central con temporizador semanal 1) En la interfaz principal, pulsar para mostrar la interfaz de ajustes unificada. 2) Volver automáticamente a la interfaz principal si no se realiza ninguna operación en un periodo. 3) Ajustar el modo de funcionamiento de todos los acondicionadores de aire en esta página, incluyendo el modo, temperatura y velocidad del ventilador. -
Página 83: Descripción Del Proceso De Funcionamiento Del Controlador Central Con Temporizador Semanal
8. DESCRIPCIÓN DEL PROCESO DE FUNCIONAMIENTO DEL CONTROLADOR CENTRAL CON TEMPORIZADOR SEMANAL 8.1 ¿Cómo se ajusta el estado de funcionamiento del acondicionador de aire? En la interfaz principal 1. Pulsar para acceder a la interfaz de estado de ajuste de 4. - Página 84 8.2 ¿Cómo se interroga el estado de funcionamiento del acondicionador de aire? En la interfaz principal 1. Pulsar para acceder al estado de interrogación de un solo acondicionador de aire; se muestra “Query”. Pulsar para seleccionar un acondicionador de aire. 2.
- Página 85 8.4 ¿Cómo bloquear y desbloquear el modo del acondicionador de aire? En la interfaz principal 1. Mantener pulsado y después pulsar para acceder a la interfaz de ajuste de bloqueo del modo. 2. Pulsar para seleccionar el bloqueo de refrigeración o el bloqueo de calefacción;...
- Página 86 8.6 ¿Cómo ajustar la función y los parámetros del temporizador semanal del acondicionador de aire? En la interfaz principal 1. Pulsar para acceder a la interfaz de estado de ajuste de un solo acondicionador de aire; pulsar el botón varias veces para seleccionar “Single” y “All” alternadamente, mostrando “Set”;...
- Página 87 5. Pulsar para seleccionar el modo de funcionamiento: automático, frío, calor, solo ventilador, deshumidificación o apagado. Si se selecciona el modo de frío, calor o automático, pulsar para ajustar la temperatura (el margen es entre 17-30 grados). Pulsar para regular la velocidad del ventilador, que puede seleccionarse entre velocidad automática, baja velocidad, velocidad media y alta velocidad.
- Página 88 8.7 ¿Cómo terminar el ajuste de un periodo del acondicionador de aire en el temporizador semanal? En la interfaz principal 1. Pulsar para acceder a la interfaz de estado de ajuste de un solo acondicionador de aire; pulsar el botón varias veces para seleccionar “Single” y “All” alternadamente, mostrando “Set”;...
- Página 89 4. Ajustar el parámetro del periodo 1, incluyendo la hora de apagado y de encendido, el modo de funcionamiento, la velocidad del ventilador y la temperatura. Primero, ajustar la hora de encendido y de apagado. Pulsar para seleccionar la hora de encendido y de apagado. Pulsar para modificar la hora de encendido y de apagado.
- Página 90 8.8 ¿Cómo interrogar el parámetro de ajuste del temporizador semanal del acondicionador de aire? En la interfaz principal 1. Mantener pulsado y pulsar en 2 segundos para acceder al estado de interrogación de un solo acondicionador de aire. Pulsar para seleccionar el acondicionador de aire que se desea interrogar.
- Página 91 8.9 ¿Cómo activar o desactivar la función de temporizador semanal de todos los acondicionadores de aire? En la interfaz principal Weekly 1. Pulsar 2. Si la función de temporizador semanal está desactivada, se activa; si se encuentra activada, se desactiva. 3.
- Página 92 8.10 ¿Cómo modificar la hora del sistema? En la interfaz principal 1. Pulsar durante 5 segundos y acceder a la interfaz de ajuste de hora. 2. Pulsar durante un momento largo para seleccionar los minutos/ hora/ día/ mes/ año que es necesario modificar. 3.
- Página 93 7. Pulsar de nuevo para seleccionar el día que es necesario modificar. 8. Pulsar para modificar “Day”. 9. Pulsar para seleccionar la hora que es necesario modificar. 10. Pulsar para modificar “Hour”. 11. Pulsar de nuevo para seleccionar los minutos que es necesario modificar. 12.
-
Página 94: Otros
9. OTROS 9.1 Ejemplo para mostrar la función del temporizador semanal 1) Tomemos, por ejemplo, el acondicionador de aire con la dirección “04”; podemos ajustar los parámetros y la hora de activación del temporizador semanal de acuerdo con el procedimiento anterior. El parámetro de ajuste específico se muestra en la siguiente tabla: Tabla 9-1 Periodo 1... - Página 95 En la tabla anterior, podemos ver que la unidad de interior tiene los parámetros del temporizador semanal ajustados para dos días de cada semana: el periodo 1, 2, 3 del lunes y el periodo 1 del martes. Si se activa la función del temporizador semanal, el acondicionador de aire funcionará...
-
Página 96: Tabla De Códigos De Protección Y De Error
10. TABLA DE CÓDIGOS DE PROTECCIÓN Y DE ERROR Tabla 10-1 Código Contenido Otros fallos Fallo de detección del nivel de agua Protección de fallos de la unidad exterior Fallo de frescor Protección del módulo inversor Exceso de flujo del compresor (cuatro veces) Fallo de comunicación entre la placa principal y el panel de visualización Pérdida de control del examen de velocidad de aire Error de EEPROM... -
Página 97: Rango Aplicable De La Tensión De Alimentación
12. CONDICIONES DE USO BÁSICAS Código Contenido DEL CONTROLADOR CENTRALIZADO Otras medidas de protección Reservado SEMANAL Reservado 12.1 Rango aplicable de la tensión Reservado de alimentación: Reservado Alimentación Monofásico, Reservado eléctrica 50Hz, 198V-242V Reservado Exceso de flujo del compresor 12.2 Condiciones de funcionamiento: Protección contra baja tensión o sobretensión Temperatura ambiente: -15°C~+43°C(+5°F~+109°F).