Huawei M886 Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Huawei Manuales
  4. Teléfonos
  5. M886
  6. Guia del usuario
Huawei M886 Guia Del Usuario

Huawei M886 Guia Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para M886:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Welcome to Huawei
HUAWEI M886
User Guide

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Huawei M886

Resumen de contenidos para Huawei M886

  • Página 1 Welcome to Huawei HUAWEI M886 User Guide...

  • Página 85: Bienvenido A Huawei

    Bienvenido a Huawei HUAWEI M886 Guía del usuario...
  • Página 86 Contenido 1 Lectura previa a las operaciones...........1 1.1 Precauciones de seguridad ............1 1.2 Seguridad de datos e información personal ........ 2 1.3 Aviso legal ................... 3 2 Introducción ................6 2.1 Aspecto..................6 2.2 Configuración del teléfono móvil..........8 2.3 Encendido o apagado del teléfono móvil........10 2.4 Uso de la pantalla táctil..............
  • Página 87 4.7 Cómo comunicarse con los contactos ........26 4.8 Eliminación de contactos ............27 4.9 Flujos ..................27 4.10 Administración de Grupos ............29 4.11 Asociación y separación de contactos........30 4.12 Envío de contactos ..............31 5 Uso del teclado en pantalla ..........31 5.1 Visualización del teclado ............
  • Página 88 9.6 Market..................59 10 Sincronización de información...........61 10.1 Administración de las cuentas ..........61 10.2 Personalización de la sincronización de cuentas ....63 11 Uso de otras aplicaciones..........64 11.1 AppInstaller................64 11.2 Gestor de tráfico ..............64 11.3 Cop seg de tod los arch............65 11.4 Calendario ................

  • Página 89: Lectura Previa A Las Operaciones

    1 Lectura previa a las operaciones 1.1 Precauciones de seguridad Lea las precauciones de seguridad cuidadosamente para garantizar el uso correcto del teléfono móvil. No lo golpee, no lo deje caer ni lo perfore. Evite que el teléfono móvil se caiga, no lo doble ni ejerza presión sobre éste. No utilice el teléfono móvil en ambientes húmedos, por ejemplo, en un cuarto de baño.

  • Página 90: Seguridad De Datos E Información Personal

    No coloque el teléfono ni sus accesorios en recipientes con presencia de campos electromagnéticos de gran potencia. No coloque medios de almacenamiento magnético cerca del teléfono. La radiación del teléfono podría borrar la información almacenada en éstos. No exponga el teléfono a temperaturas elevadas ni lo utilice en lugares con presencia de gases inflamables, por ejemplo, en gasolineras.

  • Página 91: Aviso Legal

    • Instale parches o software de seguridad desarrollados por Huawei u otros proveedores de aplicaciones. • Algunas aplicaciones requieren y transmiten información de ubicación. Por lo tanto, terceros pueden compartir su información de localización.
  • Página 92 Declaración en relación con software de terceros Huawei Technologies Co., Ltd. no es titular de la propiedad intelectual del software ni de las aplicaciones de terceros que acompañan este producto. Por lo tanto, Huawei Technologies Co., Ltd.
  • Página 93 Huawei Technologies Co., Ltd. no será responsable del hecho de que el software instalado en este producto sea o no legal, ni de la calidad ni de otros aspectos de dicho software.

  • Página 94: Introducción

    Normas de importación y exportación Los clientes deberán cumplir con todas las leyes y reglamentaciones aplicables en materia de importaciones y exportaciones, y deberán obtener las licencias y los permisos gubernamentales necesarios a fin de exportar, reexportar o importar el producto mencionado en este manual, lo que incluye el software y la información técnica correspondiente.

  • Página 95: Funciones Táctiles Clave

    2.1.2 Funciones táctiles clave • Mantenga presionada esta tecla para encender el teléfono móvil. • Mantenga presionada esta tecla para abrir el menú Opciones de teléfono. • Presione esta tecla para bloquear la pantalla del teléfono móvil cuando éste se encuentre activo. •...

  • Página 96: Configuración Del Teléfono Móvil

    2.2 Configuración del teléfono móvil 2.2.1 Antes de comenzar Extracción de la cubierta Instalación de la tarjeta de la batería MicroSD* *La tarjeta micro SD es opcional Instalación de la batería Instalación de la tapa de la batería 2.2.2 Carga de la batería Antes de cargar la batería, asegúrese de que ésta haya sido correctamente insertada en el teléfono.
  • Página 97 1. Conecte al cargador el cable USB provisto con el teléfono móvil. 2. Conecte el extremo opuesto del cable USB al teléfono móvil. Luego, para iniciar la carga, inserte el cargador en un tomacorriente. Si el teléfono móvil está encendido durante la carga, el ícono de la batería muestra el progreso de la carga en la barra de notificaciones.

  • Página 98: Sugerencias Para El Ahorro De Energía

    • El tiempo necesario para cargar la batería en forma completa depende de la temperatura ambiente y de la antigüedad de la batería. • Cuando el nivel de carga de la batería es bajo, el teléfono da un aviso y muestra un mensaje en pantalla.

  • Página 99: Activación Del Inicio Rápido

    El asistente de configuración permite: • Crear la cuenta o iniciar sesión en ésta • Tomar decisiones iniciales sobre cómo desea utilizar el teléfono móvil 2.3.3 Activación del inicio rápido 1. Presione > Configuración > Aplicaciones. 2. Seleccione la casilla de verificación Reinicio rápido. No active la función Reinicio rápido a bordo de una aeronave.

  • Página 100: Rotación De La Pantalla Del Teléfono Móvil

    2.4.2 Rotación de la pantalla del teléfono móvil La orientación de la mayoría de las pantallas cambiará de modo horizontal a modo vertical al rotar el teléfono. En la pantalla principal, presione > Configuración > Pantalla > Rotación aut. de pant. para deshabilitar esta función. 2.5 Bloqueo y desbloqueo de la pantalla 2.5.1 Bloqueo de la pantalla •...

  • Página 101: Pantalla Principal

    2.6 Pantalla principal Barra de notificaciones: 10:23 Muestra los recordatorios e íconos de estado del teléfono. Deslice el dedo hacia abajo para acceder al panel de notificaciones. Área de visualización: Área principal de visualización del teléfono. Pantalla principal e indicador de extensión Presione aquí...
  • Página 102 Altavoz activado Alarma activada Modo vibración Tono silenciado Llamada silenciada Cargando batería Batería extremadamente Batería llena baja Llamada en curso Llamada perdida Llamada en curso con Nuevo correo de Gmail auriculares Bluetooth Problema con la entrega del Mensaje de texto o mensaje de texto o multimedia nuevo multimedia...

  • Página 103: Panel De Notificaciones

    No se pudo realizar la Sincronizando datos sincronización Área de acceso inalámbrico Función tethering USB Wi-Fi portátil activada activada Conectado a una VPN Desconectado de la VPN Preparando la tarjeta microSD 2.6.2 Panel de notificaciones El teléfono móvil notificará al usuario la recepción de un mensaje nuevo o la existencia de un evento próximo.

  • Página 104: Cómo Ver Otras Partes De La Pantalla Principal

    2.6.3 Cómo ver otras partes de la pantalla principal 10:23 10:23 Deslice el dedo hacia la Presione para ver las miniaturas izquierda o derecha sobre de la pantalla principal y sus la pantalla principal. extensiones. Presione una vista en miniatura para acceder a la pantalla. 2.6.4 Personalización de la pantalla principal Cómo agregar elementos a la pantalla principal 1.

  • Página 105: Accesos Directos De Servicio

    2. Sin levantar el dedo del elemento, arrástrelo hasta la papelera. Cuando el elemento y la papelera se pongan de color rojo, el elemento podrá ser eliminado. 3. Libere el elemento para eliminarlo de la pantalla principal. 2.6.5 Accesos directos de servicio 1.

  • Página 106: Pantalla De Aplicaciones

    2.7 Pantalla de aplicaciones La pantalla de aplicaciones incluye íconos de todas las aplicaciones del teléfono. Es posible presionar en la pantalla principal para acceder a la pantalla de aplicaciones. 2.7.1 Cómo mover íconos de la pantalla de aplicaciones 1. En la pantalla de aplicaciones, presione 2.

  • Página 107: Uso De La Tarjeta Microsd Como Dispositivo De Almacenamiento Masivo Usb

    2.8.2 Uso de la tarjeta microSD como dispositivo de almacenamiento masivo USB Para transferir todos los archivos favoritos de música e imágenes de la PC a la tarjeta microSD del teléfono móvil, configure la tarjeta microSD como dispositivo de almacenamiento masivo USB. 1.

  • Página 108: Cómo Hacer Llamadas Por Medio De La Aplicación

    3.1 Cómo realizar llamadas Para hacer una llamada, es posible utilizar la aplicación Teléfono o seleccionar un número de teléfono desde Contactos o Regist. de llam. Durante una llamada en curso, se puede presionar para utilizar otras funciones. Para volver a la pantalla de la llamada, deslice la barra de notificaciones hacia abajo y presione Llamada actual.

  • Página 109: Cómo Responder O Rechazar Llamadas

    3. Presione para marcar el número de teléfono. 3.1.3 Cómo realizar llamadas desde Regist. de llam. 1. Si ya se encuentra dentro de las opciones Contactos o Teléfono, presione la pestaña Regist. de llam.. 2. Presione a la derecha de la entrada del registro para marcar el número correspondiente.

  • Página 110: Otras Operaciones Que Se Pueden Realizar Durante Una Llamada

    3.2.2 Cómo finalizar llamadas Durante el transcurso de una llamada: presione Finalizar para cortar la comunicación. 3.2.3 Cómo rechazar llamadas entrantes Arrastre hacia la izquierda para rechazar la llamada. También es posible arrastrar hacia arriba la barra que se encuentra en la parte inferior de la pantalla para rechazar la llamada y enviar un mensaje al usuario llamante.

  • Página 111: Cómo Pasar De Una Llamada A Otra

    1. Para iniciar una llamada en conferencia, marque el número del primer usuario en participar. Después de que el primer usuario se haya conectado, mantenga la conexión abierta, presione Agreg. Llam. > Agreg. Llam.. 2. Ingrese el número de teléfono de la siguiente persona que desea agregar a la conversación y presione , o seleccione a alguna persona de Regist.

  • Página 112: Uso Del Modo Avión

    4. Presione Crear contacto o desplácese por la lista de contactos, y presione el nombre de un contacto existente. 3.5 Uso del modo avión En algunos lugares, se le pedirá que desactive las conexiones inalámbricas del teléfono. En lugar de apagar el teléfono, se puede utilizar en Modo avión. 1.

  • Página 113: Contactos

    4 Contactos La aplicación Contactos permite guardar y administrar información, como los números de teléfono y las direcciones de los contactos. Después de guardar la información de contactos en el teléfono móvil, el usuario podrá acceder con facilidad a los contactos con los que se desee comunicar. 4.1 Cómo acceder a Contactos Si aún no ha agregado ningún contacto al teléfono móvil, Contactos mostrará...

  • Página 114: Índice De Contactos

    4.4 Índice de contactos Es posible crear un índice de los Contactos para buscar en forma rápida el contacto deseado. 1. En la pantalla principal, presione > Contactos. 2. Presione o mueva cualquier letra del alfabeto para crear una lista de todos los contactos que empiezan con la letra elegida.

  • Página 115: Uso De Búsqueda Rápida De Contactos Para Android

    visualizar la lista de todos los modos en los que se puede comunicar con ese contacto. Esta sección describe cómo comunicarse con un contacto cuando se accede a la lista de contactos. 4.7.1 Uso de Búsqueda rápida de contactos para Android 1.

  • Página 116: Inicio De Sesión En Una Cuenta

    4.9.1 Inicio de sesión en una cuenta 1. Cuando acceda a Flujos por primera vez, presione Iniciar sesión en la red social. 2. Seleccione el tipo de cuenta en la que desea iniciar sesión. Luego, siga las instrucciones de configuración que aparecen en pantalla para iniciar sesión. Es posible iniciar sesión en diferentes tipos de cuentas al mismo tiempo.

  • Página 117: Administración De Grupos

    4.10 Administración de Grupos 4.10.1 Creación de grupos 1. En la pantalla principal, presione > Contactos. Luego deslice el dedo hacia la izquierda sobre la barra tabuladora y presione Grupos. 2. En la lista de grupos, presione y luego presione Crear grupo. 3.

  • Página 118: Asociación Y Separación De Contactos

    4.11 Asociación y separación de contactos Es posible que los contactos se dupliquen si se importan de los siguientes modos: • Agregando una cuenta, como una cuenta de Gmail. • Utilizando los servicios de redes sociales, como Facebook o Twitter. (Si el teléfono cuenta con la función Flujos, podrá...

  • Página 119: Envío De Contactos

    El contacto asociado se mostrará como dos contactos separados en Contactos. 4.12 Envío de contactos Es posible enviar contactos como archivos .vcf vía Bluetooth o correo electrónico. 1. En la lista de contactos, presione 2. Seleccione los contactos que desea enviar. 3.

  • Página 120: Uso Del Teclado Android

    5.1.2 Uso del teclado Android q w e r t y u i o p Presione esta tecla para borrar el carácter que a s d f g h j k se encuentra a la izquierda del cursor. Mantenenga presionada esta tecla para borrar z x c v b n m todos los caracteres que se encuentran a la izquierda del cursor.

  • Página 121: Uso Del Teclado Horizontal

    q w e r t y u i o p & ” a s d f g h j k Para ingresar una palabra, sólo z x c v b n m arrastre el dedo sobre las letras de la palabra. .

  • Página 122: Mensajería

    6 Mensajería La aplicación Mensajería permite el intercambio de mensajes de texto (SMS) y de mensajes multimedia (MMS) con quienes utilizan teléfonos que soportan SMS o MMS. Por medio de la aplicación Correo electrónico, es posible leer y enviar mensajes de correo electrónico. 6.1 SMS y MMS 6.1.1 Acceso a Mensajería Presione...

  • Página 123: Creación Y Envío De Mensajes Multimedia

    6.1.3 Creación y envío de mensajes multimedia 1. Presione > Mensajería > Mensaje nuevo. 2. Ingrese un número de teléfono en el campo Para o presione para seleccionar un contacto desde Contactos o Grupos. 3. Presione el cuadro de texto de creación de mensajes para comenzar a ingresar el mensaje.

  • Página 124: Personalización De Las Configuraciones De Los Mensajes

    6.1.4 Cómo abrir y ver mensajes multimedia 1. En la lista de mensajes, presione el hilo de mensajes que desea ver. 2. Presione el mensaje multimedia para verlo. 6.1.5 Contestación de mensajes 1. En la lista de mensajes, presione el hilo de mensajes de texto o multimedia para abrirlo.

  • Página 125: Cómo Agregar Cuentas De Correo Electrónico

    6.2.1 Cómo agregar cuentas de correo electrónico Cuando se utiliza la aplicación Correo electrónico por primera vez, se debe configurar la cuenta de correo electrónico. El asistente de configuración de correo electrónico guía al usuario durante la configuración de su cuenta. Se soporta una cantidad de sistemas de correo electrónico de uso generalizado.

  • Página 126: Creación Y Envío De Correos Electrónicos

    4. Seleccione una ruta para guardar el adjunto y presione Guardar. 6.2.4 Creación y envío de correos electrónicos 1. En la pantalla de cuentas de correo electrónico, mantenga presionada la cuenta que desea utilizar. 2. En la pantalla Bandeja de entrada, presione y luego, Redactar en el panel de opciones.

  • Página 127: Cómo Establecer Una Conexión

    nuevos y los detalles de los servidores que utiliza la cuenta para enviar y recibir correos electrónicos. Las configuraciones de entrada y salida de la cuenta dependen del tipo de servicio de correo electrónico que se esté utilizando. Se pueden ingresar los detalles necesarios en forma manual, aunque es posible que deba comunicarse con el proveedor de servicios de correo electrónico para obtener la información correcta.

  • Página 128: Activación Del Servicio De Datos

    7.1.2 Activación del servicio de datos 1. Presione > Configuración. 2. Presione Redes inalám. y redes > Redes de celulares. 3. Seleccione la casilla de verificación Datos habilitados para activar la conexión de datos. 7.2 Wi-Fi La función Wi-Fi provee acceso inalámbrico a Internet por banda ancha. Para utilizar la función Wi-Fi en el teléfono móvil, se debe tener acceso a un punto de acceso inalámbrico (hotspot).

  • Página 129: Uso Compartido De La Conexión De Datos Del Teléfono Vía

    7.2.3 Uso compartido de la conexión de datos del teléfono como punto de acceso inalámbrico portátil 1. Presione > Configuración. 2. Presione Redes inalám. y redes > Anclaje a red y pto. de acc. inalám. portátil. 3. Seleccione la casilla de verificación Zona activa Wi-Fi portátil para compartir la conexión de datos.

  • Página 130: Conexión A Una Red Inalámbrica Por Medio Del Botón

    7.3.1 Conexión a una red inalámbrica por medio del botón 1. Active la función Wi-Fi y luego acceda a la pantalla Configuración Wi-Fi. 2. Presione la opción Botón de conexión WPS. 3. Presione el botón WPS del punto de acceso Wi-Fi. Cuando el teléfono se conecta a la red, aparece un mensaje en pantalla.

  • Página 131: Cómo Abrir Páginas Web

    • Windows: presione esta opción para ver las vistas en miniatura de las ventanas del navegador. Puede pasar a otra ventana del navegador o abrir una ventana nueva en esta pantalla. • Actualizar: presione esta opción para actualizar la página web actual. •...

  • Página 132: Personalización De Las Configuraciones Del Navegador

    Cómo abrir marcadores 1. En la ventana del navegador, presione y luego presione Marcadores. En la pantalla Marcadores presione la pestaña Historial para ver las páginas que ha visitado, o presione la pestaña Más visitados para ver las páginas que ha visitado con mayor frecuencia.

  • Página 133: Emparejamiento Y Conexión De Dispositivos Bluetooth

    7.5.2 Emparejamiento y conexión de dispositivos Bluetooth La función Bluetooth del teléfono móvil permite lo siguiente: • Perfil de manos libres (HFP): permite utilizar el dispositivo Bluetooth en modo manos libres. • Perfil de Auriculares (HSP): permite utilizar auriculares Bluetooth mono. •...

  • Página 134: Desconexión O Desemparejamiento De Dispositivos

    7.5.4 Desconexión o desemparejamiento de dispositivos Bluetooth 1. Presione > Configuración > Redes inalám. y redes > Config. de Bluetooth. 2. Navegue hasta la sección Dispositivos Bluetooth y mantenga presionado el dispositivo al cual está conectado. 3. Presione Desvincular para desconectarse del dispositivo. 8 Entretenimiento Además de ser un dispositivo de comunicación y un asistente personal, el teléfono móvil también provee una amplia gama de posibilidades de entretenimiento.

  • Página 135: Cómo Tomar Fotografías

    Pantalla de captura de imágenes Vista en miniatura de la última fotografía. Presione aquí para acceder a la vista previa de las fotografías o de los videos. Drag up to record videos, drag down to take photos. Presione aquí para tomar una fotografía.

  • Página 136: Grabación De Videos

    • Presionar Más > Configurar como para configurar la foto como ícono de contacto o papel tapiz. 8.1.4 Grabación de videos 1. Active la cámara y seleccione el modo grabadora de video. 2. De ser necesario, modifique la configuración de la grabadora de video. 3.

  • Página 137: Visualización De Imágenes

    8.2.1 Acceso a la Galería En la pantalla principal, presione > Galería. La aplicación Galería organiza las imágenes y los videos por categorías según la ubicación de almacenamiento y muestra dichos archivos en carpetas. Presione una carpeta para visualizar las imágenes o los videos que contiene. 8.2.2 Visualización de imágenes 1.

  • Página 138: Dts Envelo

    8.4.1 Acceso a la biblioteca de música Presione > Música de Huawei para acceder a la biblioteca de música. La biblioteca de música busca en forma automática los archivos de música almacenados en la tarjeta microSD y los muestra en Álbumes， Canciones，...

  • Página 139: Reproducción De Música

    Pantalla del reproductor de medios Pantalla principal Álbumes Más Canciones Carpetas Listas de reproducción 8.4.2 Reproducción de música 1. Desde la biblioteca de música, seleccione el modo de visualización de los archivos de música. 2. Presione el archivo de música que desea reproducir. Pantalla de la lista de Volver reproducción...

  • Página 140: Creación De Una Lista De Reproducción

    8.4.3 Creación de una lista de reproducción 1. En la biblioteca de música, ingrese Listas de reproducción y presione Lista de reproducción nueva para crear una lista de reproducción nueva. 2. Después de crear una lista de reproducción, presione Aceptar para agregar canciones.

  • Página 141: Servicios De Google

    9 Servicios de Google La disponibilidad de los servicios, las funciones y las aplicaciones de Google pueden variar según el país o el proveedor de servicios del que se trate. Cumpla con las disposiciones y leyes locales para utilizar dichos servicios, funciones y aplicaciones.

  • Página 142: Gmail

    cuentas y sincronización y presione Agregar cuenta para seleccionar el tipo de cuenta que desea agregar. 9.2 Gmail Gmail es el servicio de correo electrónico de Google basado en la Web. Durante la primera configuración del teléfono, se puede establecer el uso de una cuenta de Gmail existente o crear una cuenta nueva.

  • Página 143: Búsqueda De Correos Electrónicos

    4. Una vez que haya finalizado la redacción del mensaje, presione 9.2.4 Cómo contestar o reenviar correos electrónicos 1. Desde la lista de correo electrónico, presione el mensaje de correo electrónico que desee contestar o reenviar. 2. Presione para contestar. También es posible presionar y luego Responder, Responder a todos o Reenviar.

  • Página 144: Talk

    9.3 Talk La aplicación Talk es el servicio de mensajería instantánea de Google. Es posible utilizarlo para mantener conversaciones en tiempo real con otros usuarios por medio de la aplicación Talk desde el teléfono o a través de la Web. 9.3.1 Acceso a Talk En la pantalla principal, presione >...

  • Página 145: Cierre De Sesión En Talk

    Seleccione esta casilla de verificación para recibir una notificación en la barra de notificaciones cada vez que Notificaciones reciba un mensaje instantáneo. Presione esta opción para seleccionar el tono de timbre que se reproducirá cuando reciba un nuevo mensaje Tono de instantáneo.

  • Página 146: Cómo Obtener Instrucciones

    9.4.2 Acceso a Maps En la pantalla principal, presione > Maps para acceder a la aplicación. 9.4.3 Búsqueda de lugares de interés 1. En el mapa, presione y luego presione la opción Buscar. 2. Ingrese el lugar que desea encontrar en el cuadro de búsqueda y luego presione el ícono Buscar.

  • Página 147: Búsqueda De Videos

    9.5.2 Búsqueda de videos 1. En la pantalla YouTube, presione y luego, Buscar. 2. Ingrese una palabra clave de búsqueda y luego presione el ícono Buscar. 3. El sistema mostrará los resultados de la búsqueda debajo de la barra de notificaciones.

  • Página 148: Desinstalación De Aplicaciones

    9.6.3 Instalación de aplicaciones Si desea instalar una aplicación distinta de Market, presione > Configuración > Aplicaciones y luego seleccione la casilla de verificación Fuentes desconocidas para que se instale la aplicación mencionada. 1. En la aplicación Market, presione Apps. 2.

  • Página 149: Sincronización De Información

    10 Sincronización de información Algunas aplicaciones del teléfono móvil permiten acceder a la misma información personal que el usuario puede agregar, ver y editar en la PC. Cuando el usuario agrega, modifica o borra información en cualquiera de estas aplicaciones desde la Web, la información actualizada también aparece en el teléfono móvil del usuario.

  • Página 150: Cómo Agregar Una Cuenta De Exchange

    3. Presione el tipo de cuenta que desea agregar. 4. Siga los pasos que aparecen en pantalla para ingresar la información obligatoria y opcional de la cuenta. La mayoría de las cuentas requieren el ingreso de un nombre de usuario y una contraseña. Sin embargo, la información depende del tipo de cuenta y de la configuración del servicio al que el usuario se está...

  • Página 151: Personalización De La Sincronización De Cuentas

    1. En la pantalla Configuración de cuentas y sincronización, presione la cuenta que desea borrar. 2. Presione Eliminar cuenta. 3. Confirme que desea eliminar la cuenta. 10.2 Personalización de la sincronización de cuentas Se pueden configurar la utilización de datos en segundo plano y las opciones de sincronización para todas las aplicaciones del teléfono.

  • Página 152: Cambio De Las Configuraciones De Sincronización De Una Cuenta

    10.2.2 Cambio de las configuraciones de sincronización de una cuenta 1. En la pantalla Configuración de cuentas y sincronización, presione la cuenta cuya configuración de sincronización desea modificar. Se abrirá la pantalla de datos y sincronización, donde se visualizará una lista de los tipos de información que puede sincronizar la cuenta.

  • Página 153: Uso De Gestor De Tráfico

    11.2.1 Uso de Gestor de tráfico Cuando se accede a Gestor de tráfico por primera vez, la aplicación solicitará el ingreso de los umbrales de notificación y del límite de tráfico mensual. 1. En la pantalla principal, presione > Gestor de tráfico. 2.

  • Página 154: Calendario

    11.4 Calendario Utilice el Calendario para crear y administrar eventos, reuniones y citas. Según las configuraciones de sincronización, el calendario del teléfono puede sincronizarse con el calendario de la Web que utilice el usuario. 11.4.1 Acceso a Calendario Presione > Calendario para acceder a la aplicación.

  • Página 155: Configuración De Recordatorios De Eventos

    11.4.3 Configuración de recordatorios de eventos 1. En cualquier vista de calendario, presione un evento para visualizar los detalles o el resumen del evento. 2. Presione el botón Agregar recordatorio para agregar un recordatorio o presione el botón “-” del recordatorio para eliminar un recordatorio existente. 3.

  • Página 156: Gestor De Archivos

    • Seleccionar tono de llamada: presione esta opción para seleccionar el tono de timbre que se activará cuando se reciba el recordatorio de un evento. • Vibrar: seleccione esta opción para que el teléfono móvil vibre cuando se reciba la notificación de un evento.

  • Página 157: Búsqueda De Archivos

    4. Seleccione la ruta en la que desea copiar el archivo o a la cual desea moverlo. Presione para acceder al panel de opciones y luego presione Pegar para mover el archivo a la ruta seleccionada o copiarlo en ésta. 11.5.4 Búsqueda de archivos 1.

  • Página 158: Visualización Del Estado De La Memoria

    Extracción de archivos 1. Mantenga presionado el archivo comprimido. 2. Presione Extraer. 3. Seleccione la ruta de almacenamiento de los archivos que desea extraer. 4. Presione Aceptar para comenzar la extracción. 11.5.6 Visualización del estado de la memoria En la pantalla Gestor de archivos, presione para acceder al panel de opciones y luego presione Estado de la memoria.

  • Página 159: Calculadora

    4. Presione Tono para seleccionar un tono de timbre para la alarma. 5. Seleccione la casilla de verificación Vibrar para habilitar la vibración del teléfono, además de la reproducción del tono de timbre. 6. Presione Etiqueta para ingresar un nombre para la alarma. 7.

  • Página 160: Richpad

    11.9 Richpad Richpad combina funciones de notas de texto y notas de imagen. En la lista de notas, se pueden agregar, editar y eliminar notas. 1. Presione > Richpad para acceder a la aplicación. 2. Presione y luego presione Agregar nota de texto o Agregar nota de imagen para crear una nota.

  • Página 161: Configuración De La Pantalla

    5. Presione Establecer la hora. En la pantalla de configuración de la hora, presione para ajustar la hora y los minutos. Presione Establecer cuando la configuración haya finalizado. 6. Seleccione o deseleccione la casilla de verificación Usar formato de 24 hs para pasar del formato 24 horas al formato 12 horas.

  • Página 162: Cómo Ajustar El Volumen

    12.3.2 Cómo ajustar el volumen El volumen se puede ajustar desde la pantalla principal o la pantalla de cualquier aplicación (excepto durante el transcurso de una llamada o durante la reproducción de música o videos). Presione las teclas de volumen para ajustar el volumen como lo desee.

  • Página 163: Activación Del Roaming De Datos

    En la pantalla Configuración, presione Config. de llamada para personalizar las funciones de llamada. 12.4.2 Activación del roaming de datos 1. En la pantalla Configuración, presione Redes inalám. y redes > Redes de celulares. 2. Seleccione la casilla de verificación Roaming de datos. El acceso al servicio de roaming de datos puede generar gastos adicionales.

  • Página 164: Ajuste De La Velocidad De Voz

    12.5.2 Ajuste de la velocidad de voz 1. En la pantalla Configuración, presione Entrada y salida de voz > Configuración de texto a voz > Velocidad de voz. 2. Seleccione la velocidad en que se escuchará el texto. 12.6 Protección del teléfono móvil 12.6.1 Protección del teléfono móvil por medio del bloqueo de pantalla Para brindar mayor seguridad a los datos, se puede bloquear la pantalla y/o solicitar...

  • Página 165: Desbloqueo Del Teléfono Móvil En Caso De No Recordar El Patrón De Bloqueo De La Pantalla

    4. Ingrese los mismos caracteres nuevamente y presione Aceptar. Para cambiar el PIN, presione Ubicación y seguridad > Cambiar bloqueo de pant. 12.6.3 Desbloqueo del teléfono móvil en caso de no recordar el patrón de bloqueo de la pantalla Si ya ha creado una cuenta en Google, puede desbloquear el teléfono móvil utilizando uno de los siguientes métodos.

  • Página 166: Cómo Mover Una Aplicación A La Tarjeta Microsd

    12.7.3 Cómo mover una aplicación a la tarjeta microSD Algunas aplicaciones están diseñadas para ser almacenadas en la tarjeta microSD o en el dispositivo USB del teléfono (dependiendo del modelo del teléfono) y no en el dispositivo interno de almacenamiento. Otras están diseñadas para poder cambiar el lugar de almacenamiento.

  • Página 167: Restablecimiento De Las Configuraciones De Fábrica Del Teléfono Móvil

    12.8 Restablecimiento de las configuraciones de fábrica del teléfono móvil 12.8.1 Copia de seguridad de los datos Se puede realizar una copia de seguridad de las configuraciones del teléfono móvil en los servidores de Google mediante una cuenta de Google. En caso de reemplazar el teléfono móvil, las configuraciones de las que se hizo copia de seguridad se transferirán al teléfono nuevo la primera vez que se inicie sesión en la cuenta de Google.

  • Página 168: Configuración Del Modo Aho De Energ

    12.9 Configuración del Modo aho de energ 1. En la pantalla de inicio, presione > Configuración > Modo aho de energ. 2. Seleccione la casilla de verificación Modo aho de energ. 12.10 Actualización en línea El teléfono móvil viene equipado con la función de actualización en línea. Cuando exista una nueva versión de software, se visualizará...

  • Página 169: Apéndice

    13 Apéndice 13.1 Advertencias y precauciones Esta sección contiene información importante referida a las instrucciones de operación del dispositivo. Contiene además información que describe cómo utilizar el dispositivo de manera segura. Lea esta información atentamente antes de utilizar el dispositivo. Dispositivos electrónicos Apague el dispositivo cuando su uso esté...
  • Página 170 almacenamiento y depósito de combustible, y en plantas químicas. Asimismo, respete las restricciones vigentes en áreas donde se ejecutan detonaciones. Antes de utilizar el dispositivo, cerciórese de no encontrarse en un área donde el entorno sea potencialmente explosivo, que, por lo general pero no en todos los casos, están claramente señalizadas.

  • Página 171: Accesorios

    • El dispositivo cumple con las especificaciones de radiofrecuencia en lo que respecta a su utilización cerca del oído o a una distancia de 0,59 pulgada (1,5 cm) del cuerpo. Asegúrese de que los accesorios del dispositivo, tales como el estuche o la funda, no tengan partes de metal.
  • Página 172 Batería y cargador • Desenchufe el cargador del tomacorriente y del dispositivo cuando no esté siendo utilizado. • La batería puede cargarse y descargarse cientos de veces antes de que finalice su vida útil. Cuando el tiempo de espera y el tiempo de conversación sean más cortos que lo normal, reemplace la batería.
  • Página 173 • Si la batería se utiliza de manera inadecuada, esto podría ocasionar un incendio, una explosión, etc. • Deseche las baterías usadas de inmediato, de acuerdo con las reglamentaciones locales. • El dispositivo debe conectarse sólo a productos que cuenten con el logo USB-IF, o que cumplan con los requisitos del programa USB-IF.
  • Página 174 • Antes de limpiar o realizar el mantenimiento del dispositivo, apáguelo y desconéctelo del cargador. • No limpie el dispositivo ni el cargador con detergentes o polvos químicos ni con cualquier otro agente químico (como alcohol o benceno). De lo contrario, las piezas del dispositivo podrían dañarse o producirse un incendio.
  • Página 175 Caution Los cambios o modificaciones que se realicen en este dispositivo y que no hayan sido expresamente aprobados por Huawei Technologies Co. Ltd. pueden anular la autorización de la FCC para la operación de este dispositivo.
  • Página 176 Reglamentaciones de Compatibilidad con audífonos (HAC) para teléfonos móviles En 2003, la FCC adoptó reglas para que los teléfonos inalámbricos digitales sean compatibles con audífonos e implantes clocleares. A pesar de que, por lo genera, los teléfonos inalámbricos analógicos no causan interferencia con audífonos ni con implantes clocleares, los teléfonos inalámbricos digitales en ocasiones causan dicha interferencia a causa de la energía electromagnética que emite la antena, la luz de fondo u otros componentes de estos teléfonos.

  • Página 177: Preguntas Frecuentes

    ¿Cómo se puede configurar una canción como tono de llamada? En Música de Huawei, mantenga presionada la canción que desea configurar como tono de llamada y luego presione Configurar como tono de llamada. ¿Cómo se puede evitar que cambie la orientación de la pantalla en forma automática al rotar el teléfono?
  • Página 178 ¿Cómo se cambia el modo de ingreso de texto? Mantenga presionada el área donde se escribe el texto y seleccione el modo de ingreso de texto que desee. ¿Cómo se detiene la reproducción de una canción en segundo plano? Presione la barra de notificaciones, deslice el dedo hacia abajo para abrir el panel de notificaciones, presione la notificación de reproducción de música para acceder a la pantalla de reproducción de música y luego detenga la reproducción de la canción.
  • Página 179 El aspecto y la presentación reales dependen del teléfono móvil adquirido. Android es marca registrada de Google Inc. La utilización de esta marca está sujeta a los permisos de Google. © Huawei Technologies Co., Ltd. 2011. Todos los derechos reservados. V100R001_01...

Tabla de contenido