Valex TORONTO 401 Instrucciones Para El Uso
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Elettrosega
ISTRUZIONI PER L'USO
Istruzioni originali
Electric Chain Saw
OPERATING INSTRUCTIONS
Translation of the original instructions
Scie à chaîne
INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION
Traduction de instructions d'origine
Sierra eléctrica
INSTRUCCIONES PARA EL USO
Traducción de las instrucciones originales
Ηλεκτρικά αλυσοπρίονα
ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών
ATTENZIONE! Prima di usare la macchina, leggete e comprendete le istruzioni di sicurezza e le istruzioni d'uso fornite
WARNING! Before using the machine, read and understand the supplied safety instructions and operating instructions
ATTENTION! Avant d'utiliser l'appareil, lisez et comprenez les consignes de sécurité et les instructions d'utilisation fournies
¡ADVERTENCIA! Antes de utilizar la máquina, lea y comprenda las instrucciones de seguridad y el manual de instrucciones suministradas
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Πριν χρησιμοποιήσετε τη μηχανή, διαβάστε και κατανοήστε τις οδηγίες ασφαλείας και τις οδηγίες λειτουργίας που παρέχονται
ATTENZIONE! Questa è una motosega per taglio legno e deve essere usata solo da operatori addestrati
WARNING! This is a chain saw for cutting wood. It must only be used by trained operators
ATTENTION ! Cette tronçonneuse pour couper du bois doit être utilisée uniquement par des opérateurs formés
¡ATENCIÓN! Este aparato es una motosierra para cortar madera, debe ser utilizado exclusivamente por operadores preparados
ΠΡΟΣΟΧΗ! Αυτό είναι ένα αλυσοπρίονο για την κοπή ξύλου και πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο από εκπαιδευμένο προσωπικό
TORONTO 401
S493927
10.05.2017
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Valex TORONTO 401
- Página 4 è conforme ai requisiti essenziali di cionado se encuentra conforme a los requisitos sicurezza e salute contenuti nelle seguenti esenciales de seguridad y salud establecidos por Valex SpA direttive europee: 2006/42/CE, 2014/30/CE, las siguientes directivas europeas: 2006/42/CE, 2005/88/CE, 2011/65/CE...
- Página 5 - 5 -...
-
Página 18: Descripción De La Máquina (Fig. A)
INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE ¡ATENCIÓN! Atentes de realizar cualquier trabajo en el aparato desconecte el enchufe de la corriente. ¡ATENCIÓN! Cuando toque la cadena utilice siempre guantes protec- L e agradecemos que en su elección haya preferido nuestro producto, tores anticorte. en adelante denominado también “herramienta”, “máquina”... -
Página 19: Instrucciones Para El Funcionamiento
INSTRUCCIONES PARA EL FUNCIONAMIENTO TALA Y PROCEDIMIENTOS DE SEGURIDAD 1. Cómo poner en marcha la sierra eléctrica. A continuación se expondrán los siguientes temas: 2. Cómo detener la sierra eléctrica. 1 Consejos para quien utiliza la herramienta por primera vez. 3. - Página 20 colocarse del lado en subida del suelo visto que el árbol, una vez 10. Corte de las ramas cortado, rodará hacia abajo. Introducción: Esta operación consiste en cortar las ramas del árbol caído. Nota: No corte las ramas que sostienen el árbol caído antes de haberlo cortado en pedazos (Fig.
-
Página 21: Limpieza
LIMPIEZA Falta aceite en el Llene el tanque Cadena seca tanque ¡ATENCIÓN! Antes de realizar cualquier intervención en el aparato desconecte el enchufe de la toma de alimentación. Mecanismo de la pro- Contacte con el cen- El freno de la cadena - Elimine regularmente la suciedad y los depósitos de madera de las tección de la mano tro de asistencia... - Página 23 -ÐÑÏÓÏ×Ç! Ç óôÜèìç ôïõ ëáäéïý ðñÝðåé íá åëÝã÷åôáé - ÓõíäÝóôå ôç óõóêåõÞ óôçí ôñïöïäïóßá, ðéÜóôå ìå óõ÷íÜ êáôÜ ôç ëåéôïõñãßá, ãéá íá ìçí ðáñáìåßíåé ç áëõóßäá áìöüôåñá ôá ÷Ýñéá ôï åñãáëåßï ÷ùñßò ëéðáíôéêü. Áí ç áëõóßäá ëåéôïõñãÞóåé ÷ùñßò ëÜäé Þ êáé áíÜøôå ôï. ìå óôÜèìç ÷áìçëüôåñç áðü ôçí Ýíäåéîç ôïõ åëÜ÷éóôïõ, èá - Åíþ ôï åñãáëåßï åßíáé óå ëåéôïõñãßá, åíåñãïðïéÞóôå ôï õðÜñ÷åé ôá÷åßá öèïñÜ ôçò áëõóßäáò êáé ôçò ìðÜñáò êáé ç öñÝíï ôçò áëõóßäáò ùèþíôáò ôï áñéóôåñü ÷Ýñé êüíôñá óôç äéÜñêåéá ôïõ åñãáëåßïõ èá ìåéùèåß. ÌÝóù ôïõ ðáñáèýñïõ ÷åéñïðñïóôáóßá ( áñ. 8) åðéèåþñçóçò (áñ. 9), íá åëÝã÷åôå óõ÷íÜ íá ìçí êáôÝñ÷åôáé - Ç áëõóßäá ðñÝðåé íá óôáìáôÞóåé áêáñéáßá. êÜôù ôçò åëÜ÷éóôçò óôÜèìçò. ÐÁÑÁÔÇÑÇÓÇ: Åëåõèåñþóôå áìÝóùò ôï ìï÷ëü áíÜöëåîçò. -ÐÑÏÓÏ×Ç! Ç áõôïíïìßá ìå öïõëÜñéóìá ëáäéïý ìðïñåß íá...
- Página 25 2. Êïñìüò óôçñéæüìåíïò áðü Ýíá Üêñï: ÷ñÞóç êáé üôáí áíôéêáèéóôÜôå ôçí áëõóßäá, Ýôóé ðïõ íá êüøôå ðñþôá áðü êÜôù êáôÜ ôï 1/3 ôïõ êïñìïý êáé ìåôÜ áðü äçìéïõñãåßôáé ïìïéüìïñöç öèïñÜ óå üëç ôçí ìðÜñá. ðÜíù ðñïò ôá êÜôù ìÝ÷ñé íá óõìðÝóåôå ìå ôçí ðñïçãïýìåíç Óôá ìïíôÝëá ìå ôÝíôùìá áëõóßäáò ÷ùñßò åñãáëåßá, ðñéí êïðÞ. (åéê. 5). óôñÝøåôå ôçí ìðÜñá êáôÜ 180° èá ðñÝðåé íá ìåôáôïðßóåôå ôï äßóêï ôåíôþìáôïò áëõóßäáò (áñ. 21) óôï áíôßèåôï ðëåõñü ôçò ìðÜñáò, üíôáò åöïäéáóìÝíïé ìå Ýíá óôáõñïêáôóÜâéäï. - Ëéðáßíåôå Þ ãñáóÜñåôå ðåñéïäéêÜ ôï ñïõëåìÜí ðïõ âñßóêåôáé åðß ôçò ìýôçò ôçò ìðÜñáò. - Íá äéáôçñåßôå óõíå÷þò êáèáñÜ ôá ðåñÜóìáôá ëáäéïý åðß...
- Página 27 - 27 -...