Husqvarna 414 EL Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Oper ator´s manual
Manuel d'utilisation Manual de instrucciones
414 EL
E E E E n n n n g g g g l l l l i i i i s s s s h h h h ( ( ( ( 6 6 6 6 - - - - 2 2 2 2 9 9 9 9 ) ) ) )
Please r ead the operator's manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine.
Lire attentivement et bien assimiler le manuel d'utilisation avant d'utiliser la machine.
F F F F r r r r e e e e n n n n c c c c h h h h ( ( ( ( 3 3 3 3 0 0 0 0 - - - - 5 5 5 5 4 4 4 4 ) ) ) )
Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina.
S S S S p p p p a a a a n n n n i i i i s s s s h h h h ( ( ( ( 5 5 5 5 5 5 5 5 - - - - 7 7 7 7 9 9 9 9 ) ) ) )
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Husqvarna 414 EL
Resumen de contenidos para Husqvarna 414 EL
- Página 1 Manuel d’utilisation Manual de instrucciones 414 EL E E E E n n n n g g g g l l l l i i i i s s s s h h h h ( ( ( ( 6 6 6 6 - - - - 2 2 2 2 9 9 9 9 ) ) ) ) Please r ead the operator’s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine.
-
Página 55: Aclaracion De Los Simbolos
- Longitud de la espada: 16 in - Radio m x. del cabezal: 7 dientes - Tipo de cadena: Husqvarna H37 Mantenga alejados a los transeúntes. Desconecte el enchufe antes de realizar cualquier ajuste u operación de limpieza. -
Página 56: Símbolos En El Manual De Instrucciones
ACLARACION DE LOS SIMBOLOS Símbolos en el manual de En su máquina, encontrará las siguientes etiquetas. instrucciones: Desenchufe siempre el producto de la fuente de alimentación antes de realizar tareas de montaje, comprobación o mantenimiento. Utilice siempre guantes protectores homologados. La máquina debe limpiarse regularmente. -
Página 57: Indice Índice
INDICE Índice ACLARACION DE LOS SIMBOLOS Símbolos en la máquina: ........55 Símbolos en el manual de instrucciones: ..... 56 Contenido de la caja: ..........56 INDICE Índice ..............57 INTRODUCCION Apreciado cliente: ..........58 ¿QUE ES QUE? ¿Qué es qué en la motosierra? ......58 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Advertencias generales de seguridad... -
Página 58: Introduccion
Mango trasero ¡Felicidades por haber adquirido un producto Husqvarna! Gatillo de alimentación La historia de Husqvarna data del año 1689, cuando el Rey Karl XI encargó la construcción de una fábrica en la Mango delantero ribera del río Huskvarna para la fabricación de Protección contra reculadas... -
Página 59: Instrucciones Generales De Seguridad
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Advertencias generales de • Cuando trabaje con una herramienta eléctrica en exteriores, utilice un alargador indicado para este seguridad relacionadas con la uso. Utilizar un cable adecuado para su uso en exteriores reduce el riesgo de descarga eléctrica. herramienta eléctrica •... -
Página 60: Advertencias De Seguridad Sobre La Motosierra
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD apropiada hará el trabajo mejor y con mayor mango delantero. Nunca debe manejarse la seguridad a la potencia para la que fue diseñada. motosierra con una posición invertida de las manos, ya que aumenta considerablemente el riesgo de •... -
Página 61: Causas Y Prevención De Las Reculadas
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD que fue diseñada podría dar lugar a situaciones • Antes del uso, examine el cable por si presenta signos peligrosas. de daños o deterioro. Si detecta que el cable está defectuoso, lleve el producto a un centro de servicio •... -
Página 62: Medidas A Tomar Antes De Utilizar Una Motosierra Nueva
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD • La exposición prolongada al ruido puede causar ¡ATENCION! Para reducir el riesgo de daños crónicos en el oído, Por consiguiente, use descarga eléctrica, este equipo cuenta siempre protectores auriculares homologados. con un enchufe polarizado (una patilla es •... -
Página 63: Importante
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Importante más segura. Le recomendamos hacer un cursillo sobre empleo de motosierras. El distribuidor local, una escuela de silvicultura o una biblioteca pueden informarle acerca ¡IMPORTANTE! del material de formación y los cursos disponibles. Esta motosierra está concebida para la poda y Se realiza un trabajo constante de mejoras del diseño y reducción de copas de árboles erectos. -
Página 64: Freno De Cadena Con Protección Contra Reculadas
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Control, mantenimiento y servicio del equipo de estos casos debe sujetarse la motosierra con fuerza, seguridad de la motosierra. Vea el capítulo Componentes sin soltarla. de la máquina para ver dónde están situados estos • El modo en que se activa el freno de cadena componentes en su máquina. -
Página 65: Equipo De Corte
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD el freno no tenga tiempo de reducir la velocidad y parar la ¡ATENCION! La sobreexposición a las cadena antes de que la motosierra le toque. vibraciones puede provocar problemas Solamente usted y empleando una técnica de trabajo circulatorios y dolencias de carácter correcta puede eliminar el efecto de reculada y los nervioso, especialmente en personas... -
Página 66: Equipo De Corte Reductor De Reculadas
Ángulo de corte (20) dañadas por una espada y una cadena recomendadas Posición de la lima (21) por Husqvarna. Vea las instrucciones del capítulo Datos técnicos para información sobre las combinaciones de Diámetro de la lima redonda (22) espada/cadena de sierra que recomendamos. -
Página 67: Tensado De La Cadena
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Tensado de la cadena Afilado de dientes cortantes Para afilar dientes de corte se requiere una lima redonda y un calibrador de afilado. Vea las instrucciones del ¡ATENCION! Una cadena insuficientemente tensada puede capítulo Datos técnicos en lo referente al diámetro de fila soltarse y ocasionar accidentes graves, redonda y el calibrador de afilado recomendados para la incluso mortales. - Página 68 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD • Es importante utilizar un aceite adecuado para la • Si la punta de la espada presenta un desgaste temperatura ambiente (con la viscosidad correcta). anormal o irregular. Si se ha formado una ”cavidad” al final del radio de la punta, en la parte inferior de la •...
-
Página 69: Montaje
MONTAJE Montaje de la espada y la cadena ¡ATENCION! Para manipular la cadena deben utilizarse guantes protectores. • Compruebe que no esté activado el freno de cadena empujando la protección contra reculadas del freno de cadena hacia el mango delantero. (36) •... -
Página 70: Arranque Y Parada
ARRANQUE Y PARADA Arranque y parada ¡ATENCION! Antes de arrancar, observe lo siguiente: No ponga en marcha la motosierra sin haber montado antes la espada, la cadena y todas las cubiertas. De lo contrario, el piñón de arrastre puede aflojarse y causar daños personales. Asegúrese de tener buena estabilidad y de que la cadena no pueda tocar ningún objeto. -
Página 71: Tecnica De Trabajo
TECNICA DE TRABAJO Antes de utilizar la máquina: • Si lleva protectores auriculares, tenga cuidado con las personas que puedan aproximarse mientras usa la (42) sierra. Compruebe que el freno de cadena funcione ¡NOTA! Siga las instrucciones mencionadas arriba y no correctamente y no esté... -
Página 72: Técnica Básica De Corte
TECNICA DE TRABAJO izquierda en el mango delantero, agarrando los Técnica básica de corte mangos con todos los dedos. Este agarre deben utilizarlo todos los usuarios, incluso los zurdos. Este ¡ATENCION! No utilice nunca una agarre es la mejor forma de reducir el efecto de una motosierra agarrándola solamente con reculada y, al mismo tiempo, mantener el control de la una mano. -
Página 73: Técnica De Tala
TECNICA DE TRABAJO El atasco de la cadena y la partición del objeto de corte Empiece cortando desde arriba (aproximadamente 1/3 pueden deberse a dos factores: el apoyo del objeto antes del diámetro del tronco). y después del tronzado, y si el objeto a cortar está tenso. Termine el corte desde abajo, hasta que se encuentren En la mayoría de casos, estos factores pueden evitarse los dos surcos. -
Página 74: Tratamiento De Una Tala Fallida
TECNICA DE TRABAJO Manténgase siempre en el lado superior del terreno, ya ser perfectamente horizontal y formar un ángulo recto que es probable que el árbol ruede o se deslice hacia (90°) con la dirección de derribo elegida. (59) abajo cuando lo tale. Corte de derribo Ante todo, debe evitarse que el árbol derribado se El corte de derribo se hace en el lado opuesto del árbol y... -
Página 75: Medidas Preventivas De Las Reculadas
TECNICA DE TRABAJO Generalidades: Desramado Sitúese de modo que no haya riesgo de que sea ¡ATENCION! La mayoría de accidentes alcanzado por el tronco/la rama cuando se suelte. (71) por reculada ocurren al desramar. No Haga uno o varios cortes en el punto de ruptura o cerca use el sector de riesgo de reculada de la del mismo. -
Página 76: Mantenimiento
MANTENIMIENTO Generalidades Bloqueo del gatillo de alimentación • Asegúrese de que el gatillo de alimentación está El usuario sólo puede efectuar los trabajos de bloqueado en la posición de ralentí cuando el bloqueo mantenimiento y servicio descritos en este manual. Los se suelta. -
Página 77: Programa De Mantenimiento
MANTENIMIENTO Programa de mantenimiento A continuación incluimos una lista con los puntos de mantenimiento a efectuar en la máquina. La mayoría de los puntos se describen en el capítulo “Mantenimiento”. A cada uso Frecuente Ocasional Limpie la parte exterior de la Lime las eventuales rebabas en los máquina. -
Página 78: Datos Tecnicos
Equipo de corte recomendado A continuación se indica el equipo de corte recomendado para el modelo de motosierra 414EL de Husqvarna. Este modelo de motosierra está equipado con una combinación de espada y cadena de sierra y cumple con las normas CAN/CSA-C22.2 No. -
Página 79: Combinaciones De Espada Y Cadena
DATOS TECNICOS Combinaciones de espada y cadena Los siguientes equipos de corte están homologados para los modelo Husqvarna 414 EL. Espada Cadena Máximo número Longitud, Anchura de Longitud, cm/ de dientes, eslabones de Paso, pulgadas ranura, Tipo pulg. cabezal de... - Página 80 Original instructions Instructions d’origine Instrucciones originales 885539A949 1158372-49 ´®z+ZE8¶9;¨ ´®z+ZE8¶9;¨ 2016-11-28...