Beninca BULL 20HE Manual Del Usuario
Manuales relacionados para Beninca BULL 20HE
Resumen de contenidos para Beninca BULL 20HE
- Página 1 L854200026 07/2019 rev. 1 BULL 20HE BULL 20HEA UNIONE NAZIONALE COSTRUTTORI AUTOMATISMI PER CANCELLI, PORTE SERRANDE ED AFFINI...
- Página 3 Dati tecnici BULL 20HE BULL 20HEA Technical data Technische Daten Feed 230 Vac 50 Hz 120 Vac 60 Hz Alimentazione Speisung Assorbimento Absorption Verbrauch Coppia Torque Kräftepaar 40 Nm 40 Nm Operating jogging 80 % 80 % Intermittenza di lavoro...
- Página 5 Fissaggio con regolazione su fondo in cemento esistente Fitting with adjustment on the already existing base in concrete Befestigung an einem vorhandenen Betonuntergrund und Einstellung N°4 rosette 4 washers Ancrage avec réglage sur fond en ciment préexistant 4 Scheiben Fijación con regulación sobre fondo de cemento N°4 rondelles existente N°4 arandelas...
- Página 6 Attendere il consolidamento del getto di calcestruzzo, quindi rimuovere i dadi "D" Attendez le durcissement de la coulée de béton et retirez les écrous “D” et e le rondelle "R" fascia larga 11x30 e portarli sotto la piastra per consentire le les rondelles “R”...
- Página 7 N°4 dadi M10 4 nuts M10 4 Muttern M10 N°4 écrous M10 N°4 tuercas M10 4 nakrętki M10 N°4 rosette di sicurezza 4 safety washers 4 Sicherheitsscheiben 11x30 N°4 rondelles de sécurité N°4 arandelas de seguridad 4 podkładki zabezpieczające N°4 rosette 11x20 4 washers 11x20 4 Scheiben 11x20 N°4 rondelles 11x20...
- Página 8 Finecorsa appena premuto. Just pressed limit stop. Gedrückter Endanschlag. Fin de course à peine appuyé. Final de carrera apenas presionado. Krańcówka dopiero co naciśnięta. N.B.: La staffa del finecorsa deve essere posizionata in modo tale da permettere N.B. L’étrier de fin de course doit être positionné de façon à pouvoir arrêter le l’arresto del cancello senza che questo vada a sbattere contro l’arresto meccanico portail, sans qu’il aille bûter sur le fin de course mécanique.
- Página 9 Fig.11 K Max 35 mm 3 mm 74 mm 35 mm 63 mm BULL 20HE.S BULL 20HEA.S Fig.12...
- Página 10 40÷60 cm dal suolo (secondo normativa vigente) 40÷60 cm from the ground (according to standard in force) 40÷60 cm aus dem Boden (nach geltende Normen) 40÷60 cm du sol (suivant les normes en vigueur) 40÷60 cm del suelo (según normativa vigente) 40÷60 cm od powierzchni ziemi (według obowiązującej normy) Max 10 cm dalla zona di convogliamento Max.
- Página 23 ADVERTENCIAS Está prohibido utilizar el producto para finalidades o con modalidades no previstas en el presente manual. Usos incorrectos pueden causar daños al producto y poner en peligro personas y cosas. Se rehúsa cualquier responsabilidad en caso de incumplimiento de la buena técnica en la construcción de las cancelas, así...
-
Página 24: Características Generales
2. Características generales Automatización con alimentación monofásica para cancelas correderas, disponibles en 2 versiones: BULL 20HE para cancelas con peso máximo de 2000kg con alimentación de 230 Vac BULL 20HEA para cancelas con peso máximo de 2000kg con alimentación de 120 Vac El BULL es un monobloque de diseño refinado y reducidas dimensiones;... -
Página 25: Posicionamiento De La Pletinas De Los Finales De Carrera (Fig.10)
Repetir después la operación con la cancela en el cierre. 6. Instalacion de los imanes (BULL 20HE.S - 20HEA.S) Fig.11 Los imanes están insertados dentro de soportes especiales (fig. 11-“A”) los cuales, colocados sobre los so- portes de final de carrera o sobre la cremallera, al acercarse a los sensores causan su conmutación. -
Página 33: Normas De Seguridad
BULL Manual de instrucciones para el usuario Normas de seguridad • No pararse en la zona de movimiento de la hoja. • No dejar que los niños jueguen con los comandos ni cerca de la cancela. • En caso de anomalía de funcionamiento no intentar reparar el avería sino avisar a un técnico especializado. Maniobra manual y de emergencia En caso de falta de energía eléctrica o de avería, para accionar manualmente la hoja proceder como sigue : •... - Página 35 BULL 20 HE BULL 20 HEA Ref. Note Code Code 968600981 968600982 9686330 9688319 9686328 9686329 968601570 9686333 9688270 9686335 9686032 968600983 968600984 9686337 9688102 BULL_S...
- Página 38 Dirección: Via Capitello, 45 - 36066 Sandrigo (VI) - Italia Declara que el producto: automatización para cancelas correderas modelo BULL 20HE- 20HEA) es conforme a las condiciones de las siguientes Directivas CE: • DIRECTIVA 2004/108/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO del 15 de diciembre de 2004 sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros con relación a la compatibilidad electromagnética y que abroga la Directiva 89/336(CEE, según las siguientes normas armonizadas: EN...