Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Designers and Manufacturers
of Heat Tools for Industry
Ultratorch
UT-40Si
Heat Tool
Instruction Manual
Mode d'emploi
Manual de instruc-
Read this manual in its entirety before
attempting to use this tool. Become
familiar with all controls for safety.
Lisez ce manuel entièrement avant de com-
mencer à utiliser l'outil. Familiarisez-vous avec
tous les contrôles de sécurité.
Lea completamente este manual antes de tratar de
usar esta herramienta. Para mayor seguridad, famil-
iarícese con todos los controles.
Overall length
Longueur totale • Largo total
Weight (when gas filled)
Poids (rempli de gaz) • Peso (llena de gas)
Unit is shipped without fuel.
Appareil expédié sans carburant
La unidad viene sin combustible
U.S. Pat. # 4500027 Japan Pat. # 1236726
Knurled nut
Écrou à molette
Tuerca estriada
Gas open/
ignition lever
Manette d'admission
de gaz et d'allumage
Palanca de abertura
de gas y de encendido
Gas control lever
Manette de contrôle
de gaz
Palanca de control
de gas
8.24 in
210 mm
Exhaust opening
Orifice d'échappement
Salida de escape
Window
Fenêtre
Ventanilla
Diameter
Diamètre • Diámetro
2.64 oz
75 g
®
Tip
Pointe
Punta
Gas off button
Bouton d'arrêt du gaz
Botón de apagado
de gas
U L
®
Gas filling nozzle
Bec de remplissage
de gaz
Boquilla de carga
de gas
0.95 in
24 mm
Made in Malaysia
Fabriqué en Malaisie
Hecho en Malasia
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Master Appliance Ultratorch UT-40Si
- Página 1 Designers and Manufacturers of Heat Tools for Industry ® Ultratorch UT-40Si Heat Tool Pointe Punta Exhaust opening Instruction Manual Orifice d'échappement Salida de escape Mode d’emploi Window Manual de instruc- Fenêtre Ventanilla Knurled nut Écrou à molette Tuerca estriada Gas open/ ignition lever Gas off button Manette d'admission...
- Página 2 Principles of Operation This product uses a catalytic gas Chrome Plated Copper Base Nickel Plated reaction system. The special Iron Plated catalyst contained in the tip is Evaporated preheated with a butane flame. The preheated flame is extinguished when the shutter is Tinned Hot Air Vent Catalyst closed over the ignition vent.
-
Página 3: Troubleshooting
11. To prevent clouding of window, do not away from the opening. use alcohol or alcohol-based cleaner. 2. To prevent fuel tank leakage, do not 12. Use only Master Appliance Ultratane store in environmental area that Butane Fuel to insure maximum safety exceeds 104°F/40°C (such as car and performance. -
Página 4: Standard Accessories
“How to Appliance Ultratane butane fuel. At the end of the war- Empty Tank of Butane Gas if Needed”. ranty period, Master Appliance shall be under no fur- See address below. ther obligation, expressed or implied. Some states do not allow limitations on how long an implied warranty For repair service we charge a flat rate fee. -
Página 5: Dépannage
Principes de fonctionnement Chromé Support de cuivre Nickelé Ce produit utilise un système de réaction Recouvert d'une catalytique de gaz. Le catalyseur spécial plaque de fer inclus dans la pointe est préchauffé à l'aide d'une flamme de butane. La flamme de vaporisé... -
Página 6: Consignes De Sécurité Importantes
Veuillez vider le que le butane Ultratane de Master Appliance. À la réservoir de butane avant expédition, comme fin de cette période de garantie, Master Appliance indiqué... - Página 7 Principios de operación Cromado Base de cobre Niquelado Este producto usa un sistema de reacción Enchapado catalítica de gas. El catalizador especial que se en hierro encuentra en la punta, se precalienta con una flama de gas butano. La flama de precalentamiento evaporado se extingue cuando se cierra el obturador que se encuentra sobre la ventila de encendido.
-
Página 8: Instrucciones Importantes De Seguridad
Todas las reclamaciones de garantía deben normales, durante un año, a partir de la fecha de hacerse a Master Appliance y no al distribuidor. compra. En caso de un defecto en materiales o Master Appliance no será responsable de mano de obra, repararemos o reemplazaremos, reparaciones hechas o intentadas por terceros.