INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD No instale este aparato cerca de otros aparatos electrónicos como ordenadores o televisores ya que pueden provocar interferencias e impedir un buen funcionamiento del aparato. No abra el producto, no retire ninguna pieza. Los elementos en el interior del aparato no se pueden sustituir o reparar por el usuario.
Página 6
SCHEMA D’INSTALLATION ESQUEMA DE INSTALACIÓN ESQUEMA DE INSTALAÇÃO SCHEMA D'INSTALLAZIONE ΔΙ Α ΓΡΑ ΜΜΑ ΕΓΚ Α Τ Α Σ Τ Α Σ ΗΣ LAY OUT DIAGRAM SCHEMAT INSTALACJI KURULUM ŞEMASI SCHEMA DE INSTALARE IMPORTANT Ne coupez pas le câble d’alimentation du portier de villa pour le rallonger, l’appareil (transformateur) ne fonctionnera plus avec un câble plus long.
Página 7
SCHEMA DE CONNEXIONS ESQUEMA DE CONEXIONES ESQUEMA DA IN STALAÇÃO ELÉCTRICA SCHEMA DI CABLAGGIO ΔΙ Α ΓΡΑ ΜΜΑ ΚΑΛΩΔΙΩΣΗΣ DOORPHONE WIRING DIAGRAM SCHEMAT OKABLOWANIA BA ĞLANTI ŞEMASI SCHEMA DE CONECTARE 5REC 4B 12V Max.700mA Distance entre le moniteur et la platine de rue. Type de câble –...
Página 8
INSTALLATION DU COMBINE INTERIEUR INSTALACIÓN DEL TELEFONILLO INSTALAÇÃO DO MICROTELEFONE INTERIOR INSTALLAZIONE DELLA CORNETTA INTERNA ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΜΙΚΡΟΤΗΛΕΦΩΝΟΥ HANDSET INSTALLATION INSTALACJA SŁUCHAWKI WEWNĘTRZNEJ DAHİLİ AHİZENİN YERLEŞTİRİLMESİ INSTALAREA RECEPTORULUI INTERIOR 140cm Assurez-vous que les fils de connexion du combiné intérieur à la platine de rue ne se touchent pas.
Página 9
INSTALLATION DE LA PLATINE DE RUE INSTALACIÓN DE LA PLACA DE CALLE INSTALAÇÃO DO PAINEL DE RUA INSTALLAZIONE DEL VIDEOCITOFONO ΕΓΚ Α Τ Α Σ Τ Α Σ Η ΤΗΣ ΜΠΟΥΤΟΝΙΕΡΑΣ ΕΙΣΟΔΟΥ OUTDOOR UNIT INSTALLATION MONTA Ż STACJI BRAMOWEJ SOKAK PLAT İNİNİN KURULUMU MONTAREA PANOULUI EXTERIOR Choisissez un emplacement où...
UTILIZACIÓN DEL PORTERO AUTOMÁTICO RESPONDER / ABRIR LA PUERTA Para contestar a una llamada: descuelgue el telefonillo y hable. Para abrir la puerta, pulse el botón . Para pasar al modo silencio, pulse el botón y la luz azul parpadea En caso de llamada, el piloto parpadea.
RESOLUCIÓN DE AVERÍAS Compruebe que el auricular esté bien conectado a la No se activa el teléfono interior. alimentacion eléctrica. Compruebe que el adaptador esté bien enchufado. Compruebe también que el teléfono interior no esté en modo silencio. La luz azul parpadea en caso de llamada. El volumen del timbre es Compruebe la configuración del volumen insuficiente...