BOB Duallie Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ADAPTATEUR POUR SIÈGE DE BÉBÉ
ADAPTADOR DE ASIENTO DE COCHE
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPANOL
READ AND UNDERSTAND THESE
INSTRUCTIONS COMPLETELY!
If you are unclear on any point, contact your dealer or Britax Child
Safety, Inc. before use. For a list of dealers, visit www.bobgear.com or
call (800) 893-2447 or (704) 409-1700.
LIRE ET COMPRENDRE
CES INSTRUCTIONS!
Pour toute question, contactez votre revendeur ou Britax
Child Safety, Inc. avant toute utilisation. Pour une liste des
revendeurs, rendez-vous sur www.bobgear.com ou composez
le (800) 893-2447 ou (704) 409-1700.
LEA Y COMPRENDA ESTAS
INSTRUCCIONES COMPLETAMENTE.
Si tiene dudas sobre algún punto, contacte con su distribuidor o
con Britax Child Safety, Inc. antes de usar el producto. Para obtener
una lista de distribuidores, visite www.bobgear.com o llame al
(800) 893-2447 o al (704) 409-1700.
BOB Gear
13501 S outh Ridg e Drive, Cha rlotte, North Ca rolina 2827 3
INFANT CAR SEAT ADAPTER
by Britax (800) 893 -2447 or (704) 409 -1700
®
www.bobgear.c om
PARA BEBÉ
INSTRUCTIONS
Duallie
Poussettes Duallie
Cochecitos Duallie
Strollers
®
®
®
OMB11
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para BOB Duallie
Resumen de contenidos para BOB Duallie
- Página 1 ADAPTADOR DE ASIENTO DE COCHE PARA BEBÉ INSTRUCTIONS ENGLISH Duallie Strollers FRANÇAIS ® Poussettes Duallie ® ESPANOL Cochecitos Duallie ® READ AND UNDERSTAND THESE INSTRUCTIONS COMPLETELY! If you are unclear on any point, contact your dealer or Britax Child Safety, Inc. before use. For a list of dealers, visit www.bobgear.com or call (800) 893-2447 or (704) 409-1700.
-
Página 38: Felicitaciones
Este adaptador está diseñado para permitir cochecito sin el asiento de coche para bebé. la instalación de un asiento de coche para • No modifique el Adaptador de asiento de coche bebé en un cochecito BOB. para bebé ni quite ninguna de sus etiquetas. Hacerlo anula la garantía y podría llevar a una Para ver los detalles de los modelos de ICSA, condición peligrosa. cochecitos BOB y asientos de coche para • Debe tenerse cuidado al instalar el asiento de bebé compatibles, consulte las tablas de la coche para bebé en el Adaptador, para asegurar página 4. Para encontrar un asiento de coche que las manos y los dedos no entren en contacto para bebé compatible, consulte la tabla de con superficies. la página 4. Vea las características principales • Debe tenerse cuidado al plegar y al desplegar de su ICSA en las páginas de Configuración el cochecito, para impedir las lesiones y el y siga las instrucciones respectivas. -
Página 39: Índice
ÍNDICE Advertencias Índice Tabla de compatibilidad Configuración ICSA CS1011 para la configuración de Graco ® Configuración del asiento de coche para bebé Snug Ride de Graco ® ® ICSA CS1105 para la configuración de Britax ® Configuración del asiento de coche para bebé Britax ®... -
Página 40: Tabla De Compatibilidad
*Vea la instalación del adaptador Click & Go en la guía del usuario del asiento de coche para bebé. ADVERTENCIA El Adaptador de asiento de coche para bebé BOB está diseñado para usar con los Cochecitos BOB equipados con Adaptadores para accesorios, y con los asientos de coche para bebé compatibles. Este producto no es un adaptador universal. No lo use con modelos de asientos de coche ni de cochecitos que no sean aquellos indicados específicamente en las tablas de compatibilidad de cochecitos y de... -
Página 41: Configuración
CONFIGURACIÓN ICSA CS1011 DUALLIE PARA LA CONFIGURACIÓN DE GRACO ® Extraiga el ICSA del embalaje. Elimine el material de embalaje correctamente; recíclelo si fuera posible. NOTA: observe los elementos principales de cada producto. Las instrucciones mencionan estos elementos por su nombre. Ganchos Casquillo de sujeción Espaciadores delanteros Bandeja para comida Casquillo de sujeción Tubo delantero Puerta de protección de desenganche CONFIGURACIÓN DEL ASIENTO DE COCHE PARA BEBÉ SNUG RIDE DE GRACO ® ® NOTA: se muestra un modelo Snug Ride ; existen elementos principales ®... -
Página 42: Icsa Cs1105 Para La Configuración De Britax
ICSA CS1105 PARA LA CONFIGURACIÓN DE BRITAX ® Extraiga el ICSA del embalaje. Elimine el material de embalaje correctamente; recíclelo si fuera posible. NOTA: observe los elementos principales de cada producto. Las instrucciones mencionan estos elementos por su nombre. Casquillo de sujeción Casquillo de Bandeja para comida sujeción Receptores Click & Go Tubo delantero Vea la instalación del adaptador Click & Go en la guía del usuario del asiento de coche para bebé. CONFIGURACIÓN DEL ASIENTO DE COCHE PARA BEBÉ BRITAX ® NOTA: se muestra un modelo Britax ; existen elementos principales similares ® en todos los modelos Click & Go de Britax compatibles. Los adaptadores Click & Go son necesarios para instalar un Asiento de coche para bebé Britax. Vea la información sobre Click & Go en la guía del usuario del Asiento de coche para bebé. NOTA: observe los elementos principales de cada producto. Las instrucciones mencionan estos elementos por su nombre. -
Página 43: Icsa Cs1106 Para La Configuración De Chicco
ICSA CS1106 PARA LA CONFIGURACIÓN DE CHICCO ® Extraiga el ICSA del embalaje. Elimine el material de embalaje correctamente; recíclelo si fuera posible. NOTA: observe los elementos principales de cada producto. Las instrucciones mencionan estos elementos por su nombre. Casquillo de sujeción Bandeja para Casquillo de comida sujeción Encastres para ganchos Tubo delantero CONFIGURACIÓN DEL ASIENTO DE COCHE PARA BEBÉ KEYFIT DE CHICCO ® ® NOTA: se muestra un modelo KeyFit ; existen elementos principales similares ® en todos los modelos KeyFit de Chicco compatibles (vea la tabla de ®... -
Página 44: Icsa Cs1107 Para La Configuración De Peg Perego
ICSA CS1107 PARA LA CONFIGURACIÓN DE PEG PEREGO ® Extraiga el ICSA del embalaje. Elimine el material de embalaje correctamente; recíclelo si fuera posible. NOTA: observe los elementos principales de cada producto. Las instrucciones mencionan estos elementos por su nombre. Casquillo de sujeción Tubo delantero Bandeja para comida Casquillo de sujeción Tubo de enganche CONFIGURACIÓN DEL ASIENTO DE COCHE PARA BEBÉ PRIMO VIAGGIO™ DE PEG PEREGO ® NOTA: se muestra un modelo Primo Viaggio SIP™; existen elementos similares en todos los modelos Primo Viaggio SIP™ de Peg Perego compatibles (vea la ® tabla de compatibilidad de la página 40). NOTA: observe los elementos principales de cada producto. Las instrucciones mencionan estos elementos por su nombre. -
Página 45: Configuración Del Adaptador Para Accesorios Del Cochecito
CONFIGURACIÓN DEL ADAPTADOR PARA ACCESORIOS DEL COCHECITO DUALLIE – Soporte DUALLIE – Adaptadores central de capota para accesorios Tuerca de anclaje Encastre Tuerca de receptor anclaje Cubierta Botón de liberación rojo CONFIGURACIÓN DEL CINTURÓN DE SEGURIDAD Tornillos imperdibles Hebilla (hembra) Hebilla (macho) Anillo rojo CONFIGURACIÓN DEL CANOPY CATCH (SUJETADOR DE CAPOTA) -
Página 46: Instrucciones
NOTA: enrosque por completo el tornillo imperdible con la hebilla (hembra) en la tuerca de anclaje del FIJACIÓN DEL CINTURÓN DE SEGURIDAD lado izquierdo del soporte central de capota (centro del cochecito, entre 3. Prepare el cochecito los asientos) y apriete firmemente. Aplique el freno de estacionamiento y haga girar la capota hacia el manillar (consulte el manual del usuario del cochecito, si fuera necesario). Tuerca de anclaje central de Duallie 4. Instale el cinturón de seguridad con un destornillador Mediante un destornillador, enrosque por completo el tornillo imperdible con la hebilla (macho) en la tuerca de anclaje del lado asentado derecho del Adaptador para accesorios del cochecito, y apriete firmemente. OMB11... -
Página 47: Instalación Del Canopy Catch (Sujetador De Capota)
ADVERTENCIA Canopy Catch Confirme que cada tornillo imperdible esté enroscado por completo en cada tuerca de anclaje, y apretado firmemente contra la misma. Si no se asegura correctamente el cinturón de Conjunto de correas cruzadas seguridad puede producirse un accidente, lesiones o la muerte. 4. -
Página 48: Instalación Del Icsa
3. Deslice las cubiertas hacia abajo PREPARACIÓN PARA LA FIJACIÓN DEL Empuje para deslizar cada cubierta ASIENTO DE COCHE PARA BEBÉ (en el frente de los Adaptadores para NOTA: siga los pasos 1 a 3 a fin de accesorios del cochecito) hacia abajo preparar el asiento de coche y el en cada lado del cochecito, y así de- cochecito para la instalación; luego pase jar expuesto cada encastre receptor. a la sección del asiento de coche para bebé de la marca que corresponda, y siga los pasos de la instalación en la secuencia indicada. ADVERTENCIA Al instalar el asiento de coche para bebé en el ICSA por primera vez, practique instalar y quitar varias veces el asiento de coche para INSTALACIÓN DEL ICSA... -
Página 49: Instalación Del Asiento De Coche Para Bebé
INSTALACIÓN DEL ASIENTO DE COCHE PARA BEBÉ Pase a la sección del asiento de coche para bebé de la marca que corresponda. INSTALACIÓN del asiento de CLIC de coche para bebé GRACO ® 4. Verifique que los ganchos del asiento de coche para bebé estén ADVERTENCIA encajados Si no se instala correctamente el... -
Página 50: Instalación Del Asiento De Coche Para Bebé Peg Perego
ADVERTENCIA 4. Verifique que el asiento de coche para bebé esté fijado firmemente Si no se asegura correctamente Tire hacia arriba del asa de transporte el cinturón de seguridad puede del asiento de coche para bebé, para producirse un accidente, lesiones o la verificar que el mismo esté fijado muerte. firmemente. INSTALACIÓN del asiento de coche para bebé PEG PEREGO ®... -
Página 51: Instalación Del Asiento De Coche Para Bebé Britax
INSTALACIÓN del asiento de 3. Verifique que el asiento de coche para bebé esté coche para bebé BRITAX ® correctamente enganchado ADVERTENCIA Empuje el asiento de coche para bebé en línea recta hacia abajo, Si no se instala correctamente el sobre el ICSA. Mire y escuche cada asiento de coche para bebé en el gancho lateral (en los lados del Adaptador de asiento de coche asiento de coche para bebé) para para bebé, puede producirse un asegurarse de que quede bloqueado... -
Página 52: Fijación Del Cinturón De Seguridad
4. VVerifique que el asiento ADVERTENCIA de coche para bebé esté fijado firmemente Asegúrese de que la tensión del cinturón de seguridad no apriete Tire hacia arriba para asegurarse de al niño, ya que esto puede causar que el asiento de coche para bebé lesiones graves o la muerte. esté bien sujeto. 2. Ajuste el cinturón de seguridad Tire del anillo rojo para tensar el cinturón de seguridad. -
Página 53: Plegado Del Cochecito Con El Icsa Colocado
PLEGADO DEL COCHECITO 2. Afloje el cinturón de seguridad Afloje la hebilla y coloque los CON EL ICSA COLOCADO extremos del cinturón de seguridad en los lados del asiento del ADVERTENCIA cochecito. Debe tenerse cuidado al plegar y al desplegar el cochecito, para impedir las lesiones y el atrapamiento de los dedos. ADVERTENCIA Para evitar lesiones, no pliegue ni despliegue nunca el cochecito cuando EXTRACCIÓN DE LOS ASIENTOS haya otras personas cerca del mismo. -
Página 54: Extracción Del Icsa Del Cochecito
7. Levante la palanca roja de Mientras sostiene los botones de liberación del bastidor liberación rojos de los Adaptadores Levante la palanca roja de liberación para accesorios que están en los del bastidor con un tirón breve y rápido. lados del cochecito, tire del ICSA Mantenga los neumáticos sobre el hacia adelante para extraerlo de piso mientras pliega el cochecito hacia los encastres receptores; mantenga la rueda delantera (vea el manual del la alineación izquierda-derecha usuario del cochecito, si fuera necesario). constante mientras tira. NOTA: no recomendamos dejar el cochecito plegado con el ICSA instalado durante períodos prolongados, ya que éste puede dejar una marca en el asiento del cochecito. Si se prevé un almacenamiento de largo plazo en posición plegada, retire el ICSA. EXTRACCIÓN DEL ICSA DEL COCHECITO 2. Deslice las cubiertas hacia ADVERTENCIA arriba Empuje para deslizar cada cubierta... -
Página 55: Desgaste Normal
únicamente o la instalación de piezas o accesorios con la combinación del Adaptador incompatibles con el uso original de asiento de coche para bebé previsto del ICSA, como se vendió, BOB y asientos de coche para no están cubiertos por esta garantía. bebé compatibles. El Cinturón de Los neumáticos y tubos no están seguridad debe quitarse antes de cubiertos por la garantía limitada. usar el cochecito sin el asiento de coche para bebé. - Página 56 OMB11...