Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

The Professional Choice
– in fluid management
LAC
With AC motor – adapted for industrial use
Installation and servicing manual
ES
FR
SE
GB
DE
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para OLAER Oiltech LAC Serie

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Komponentförteckning, Tillval/Tillbehör Inledning ........................... 1 Säkerhetsföreskrifter ......................2 Beskrivning ........................4 Installation ......................... 5 Handhavande ........................7 Förebyggande underhåll ....................8 Underhåll ........................... 9 Tekniska data ........................11 Försäkran om överensstämmelse ................... 12 Part list, Options/Accessories Introduction ........................13 Safety instructions ......................14 Description ........................
  • Página 3 Komponentförteckning Kylelement Pluggar och gummistålbrickor Fötter Fläkthus Fläktenhet* Motorfäste Fläktgaller Elmotor Fläktenhet med ytterrotormotor Utförandet, fast eller löst nav, varierar med kylarmodell. Part list Liste des composants Cooler matrix Radiateur Plugs and rubber steel washers Bouchons et joints à lèvres Pieds Support Fan housing...
  • Página 5 ½ A ½ A...
  • Página 7 Blå Svart Blue Black Blau Schwarz Bleu Noir Azul Negro Gul/grön Brun Yellow/green Brown Gelb/grün Braun Jaune/vert Marron Amarillo/verde Maron = Svart Schwarz Y-koppling (3x400 V) Black Noir Y-connection (3x400 V) Negro Y-Anschluss (3x400 V) = Grön Grün Connexion en Y (3x400 V) Green Vert Conexión en Y (3x400 V)
  • Página 8 Y-koppling D-koppling Y-connection D-connection Y-Anschluss D-Anschluss Connexion en Y Connexion en D Conexión en Y Conexión en D...
  • Página 59: Introducción

    En caso de avería, contacte con Oiltech/ LAC. Es indispensable para la Olaer. La responsabilidad de Oiltech/ instalación, uso y mantenimiento de los Olaer concerniente al producto cesa en el mismos. momento en que el usuario realice por si Conserve siempre este manual a mano y...
  • Página 60: Instrucciones De Seguridad

    Instrucciones de seguridad Los instaladores y usuarios deben Importante conocer, comprender y respetar las Alerta que una acción o advertencias e informaciones incluídas procedimiento realizado en este manual de uso e indicadas en las incorrectamente puede provocar etiquetas fijadas en el equipo. daños en el equipo, al proceso o al medio ambiente.
  • Página 61: Etiqueta De Advertencia

    Funcionamiento, manipulación y Importante mantenimiento Electricidad estática. Los ventiladores generan electricidad Advertencia estática. Evitar colocar cerca del Riesgo de heridas corporales. intercambiador equipos Desconectar de la fuente eléctrica especialmente sensibles el motor antes de cualquier (electrónicos, etc.). manipulación. Los ventiladores antiestáticos están disponibles bajo pedido.
  • Página 62: Descripción

    Descripción El intercambiador aire/aceite se compone Límite de temperaturas para el correcto principalmente de un radiador, un motor funcionamiento del motor: de corriente alterna, un ventilador, una -20 º a + 40 ºC. caja del ventilador y de una rejilla de Para conocer la presión estática de protección para el ventilador.
  • Página 63: Instalación

    (A) en la parte frontal y posterior del intercambiador. Ver fig 3. Un emplazamiento inadecuado del intercambiador puede provocar un nivel sonoro elevado y reducir la capacidad de refrigeración por mala circulación de aire. Consultar con Oiltech/Olaer.
  • Página 64: Conexionado Eléctrico

    Nota! Oiltech/Olaer recomienda el uso de un relé térmico para el motor Antes de la conexión del motor a la eléctrico. fuente eléctrica, controlar que los datos...
  • Página 65: Modo De Empleo

    • El sentido de rotación y el caudal del conectado eléctricamente. ventilador corresponden a las indicaciones de la caja del venti- Oiltech/Olaer recomienda efectuar los lador. siguientes pasos preparativos antes de la puesta en marcha inicial: • No existan ruidos anormales o vibraciones.
  • Página 66: Mantenimiento Preventivo

    Mantenimiento preventivo Radiador El mantenimiento preventivo es efectivo si se realiza a intervalos regulares. La limpieza de las aletas del radiador se realiza simplemente con aire Controlar que: comprimido. • No existan ruidos anormales o Si es necesario, utilizar un equipo de alta vibraciones.
  • Página 67: Mantenimiento

    Mantenimiento Desmontaje del radiador Desmontaje del motor eléctrico y del ventilador Advertencia Riesgo de quemaduras graves. Advertencia Mientras el sistema está en Riesgo de quemaduras graves. funcionamiento el intercambiador Mientras el sistema está en puede estar muy caliente. No tocar funcionamiento el intercambiador el intercambiador hasta que haya puede estar muy caliente.
  • Página 68: Montaje Del Motor Eléctrico Y Del Ventilador

    Desatornillar el tornillo con arandela Aplicar Loctite sobre el tornillo y que fija el ventilador con el eje del fijar el asiento del ventilador sobre motor. Ver fig 14. Retirar el eje del motor. Ver fig 14. prudentemente el ventilador con el Controlar que el ventilador esté...
  • Página 69: Características Técnicas

    Características técnicas Para especificaciones más detalladas, ver las fichas técnicas de los Intercambiadores aire/aceite LAC. Radiador Presión estática máxima de servicio: 21 bar Presión dinámica de servicio máxima: 14 bar Test conforme a ISO/DIS 10771-1 Tolerancia de transferencia de calor: +/- 6 % Temperatura máxima permitida del radiator:...

Tabla de contenido