Stenflex PTFE Instrucciones Para El Montaje Y El Servicio
Compensadores de goma con revestimiento en ptfe
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
PTFE-Kompensatoren und Gummi-Kompensatoren mit PTFE-Inliner
PTFE Expansion Joints and rubber expansion joints with PTFE-lining
PTFE et compensateurs en élastomère avec revêtement intérieur en PTFE
PTFE y compensadores de goma con revestimiento en PTFE
PTFE e compensatori in gomma rivestiti in PTFE
PTFE-kompensatorer och gummikompensatorer med PTFE-innerbeklädnad
PTFE Î·È ÂÏ·ÛÙÈο ‰È·ÛÙÔÏÈο Ì ¤Ӊ˘ÛË PTFE
PTFE a gumových kompenzátorů s vložkou z PTFE
Montage- und Betriebsanleitung
Installation and operating instructions
Notice de montage et de service
Instrucciones para el montaje y el servicio
Istruzioni per il montaggio e l'esercizio
Monterings- och bruksanvisning
√‰ËÁ›Â˜ ÙÔÔı¤ÙËÛ˘ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
Návod k montáži a obsluze
Resumen de contenidos para Stenflex PTFE
- Página 18 Para conexiones a componentes sensibles como p. ej. vidrio, cerámica ó esmalte, se recomienda el uso de una junta PTFE elástica de aprox. 5 mm de grosor. Si se usan tornillos de paso, se debe de respetar la longitud del tornillo. Esta se debe de elegir de tal modo que no sobresalgan los pernos roscados por encima de la tuerca para no dañar el fuelle.
- Página 19 No se permiten contrabridas con lengüeta y ranura. Extremos de tubo/contrabridas agudos cortan la superficie obturadora de PTFE. Colo- car una junta plana adicional. Apretar los tornillos de la brida uniformemente en cruz. Sujetar la cabeza del tornillo con la llave por dentro y girar por fuera la tuerca para evitar que se dañe el fuelle con las...
- Página 20 Indicaciones de montaje para compensadores axiales y universales (Tipo P-1, Tipo Ai-1) para compensar cambios de longitud Los compensadores de PTFE sin tirantes, pueden usarse para la combinación (super- posición) de movimientos axiales, laterales y angulares. ¡Respetar la reducción de cada uno de los movimientos! En caso de duda consulte al fabricante.
- Página 21 Funcionamiento Para garantizar un montaje perfecto, los compensadores de PTFE, Tipo P-1 están equi- pados de fábrica con una protección de transporte (tres tornillos de limitación). Los tornillos de limitación no son piezas absorbentes de fuerza, tal como barras de tracción, y tienen que retirarse antes de la puesta en servicio.
- Página 22 Como límites de uso rigen los datos de servicio indicados en las hojas de medidas, figuras de construcción ó en la placa de características. STENFLEX® no asume res- ponsabilidad alguna por los daños provocados por el servicio fuera de estos límites.
- Página 33 √‰ËÁ›Â˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Î·È ¯Ú‹Û˘ ÁÈ· ·ÓÙÈÎÚ·‰·ÛÌÈο PTFE (·fi ÙÂÊÏfiÓ) Î·È ÂÏ·ÛÙÈο ‰È·ÛÙÔÏÈο Ì ¤Ӊ˘ÛË PTFE °ÂÓÈΤ˜ ˘Ô‰Â›ÍÂȘ Δ· ·ÓÙÈÎÚ·‰·ÛÌÈο PTFE Î·È ÂÏ·ÛÙÈο ‰È·ÛÙÔÏÈο Ì ¤Ӊ˘ÛË PTFE ·fi ÙÂÊÏfiÓ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ STENFLEX Â›Ó·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÌfiÓÔÓ fiÙ·Ó Ë ÂÁηٿÛÙ·ÛË Î·È Ë ®...
- Página 34 ∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÊÚÔÓÙ›˙ÂÙ ÒÛÙ ӷ ¢ı˘ÁÚ·ÌÌ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ Ô¤˜ ÙˆÓ ÊÏ·ÓÙ˙ÒÓ ÙˆÓ ÛˆÏ‹ÓˆÓ. ∫·Ù¿ ÂÚ›ÙˆÛË Ú˘ıÌ›˙ÂÙÂ Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈο ÙȘ ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓ˜ ÊÏ¿ÓÙ˙˜ ÛÙÔ ·ÓÙÈÎÚ·‰·ÛÌÈÎfi. √È ÂÈÊ¿ÓÂȘ ÛÙÂÁ·ÓÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ÊÏ¿ÓÙ˙·˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Â›Â‰Â˜ Î·È Î·ı·Ú¤˜. °È· Û˘Ó‰¤ÛÂȘ Û ¢·›ÛıËÙ· ‰ÔÌÈο ÛÙÔȯ›· fiˆ˜ .¯. Á˘·Ï›, ÎÂÚ·ÌÈο ‹ ÂÌ·ÁȤ Û˘ÓÈÛٿٷÈ...
- Página 35 ·ÈÛıËÙ‹ÚˆÓ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜, ÌÂÈˆÙ‹ÚˆÓ ›ÂÛ˘, Ë Ï‹„Ë Ì¤ÙÚˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ˘‰Ú·˘ÏÈÎÒÓ Î·È ÈÂÛÙÈÎÒÓ ÏËÁÌ¿ÙˆÓ) Ú¤ÂÈ Ó· ÂÁηٷÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÛˆÏËÓÒÛÂˆÓ Ì ¢ı‡ÓË ÙÔ˘ ¯Ú‹ÛÙË. ƒÔ¤˜ Û‡ÛÊÈ͢ ‚ȉÒÓ ÁÈ· ·ÓÙÈÎÚ·‰·ÛÌÈο ·fi ÙÂÊÏfiÓ Ù˘ STENFLEX ® √È ÚÔ¤˜ Û‡ÛÊÈ͢ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙË ÂfiÌÂÓË ÛÂÏ›‰· ·ÊÔÚÔ‡Ó Û ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·...
- Página 36 ∂ÈÎ. ¢È¿Ù·ÍË ÛÙ·ıÂÚÒÓ ÛËÌ›ˆÓ Î·È Ô‰ËÁÒÓ Â‰Ú¿ÓˆÓ - ‚Ϥ ∂ÈÎ. 3 x DN, L = 0,5 · L ∂ÈÎ. ¢È¿ÁÚ·ÌÌ· -·fiÛÙ·ÛË Ô‰ËÁÒÓ Â‰Ú¿ÓˆÓ (L3) PN 6, PN 10, PN 16 - Â‰Ú¿ÓˆÓ L3 [m] (ÂÓ‰ÂÈÎÙÈΤ˜ - ηÙ¢ı˘ÓÙ‹ÚȘ ÙÈ̤˜), 0-250 ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ ‰È¿ÌÂÙÚÔ˜. Àԉ›ÍÂȘ...
- Página 37 ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙË ¯Ú‹ÛË, ÈÛ¯‡Ô˘Ó ˆ˜ ÔÚȷΤ˜ ÙÈ̤˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù· ÛÙÔȯ›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙ· ʇÏÏ· ‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ, ÛÙ· ηٷÛ΢·ÛÙÈο Û¯¤‰È· ‹ ÛÙËÓ ÈӷΛ‰· ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹. ∏ ÂÙ·ÈÚ›· STENFLEX® ‰ÂÓ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Î·Ì›· ¢ı‡ÓË ÁÈ· ˙Ë̛˜ Ô˘ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÎÙfi˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÔÚÈ·ÎÒÓ ÙÈÌÒÓ.