Página 2 Nokia 6230i User Guide Nota: La traducción en español de este manual inicia en la Página 103. 9246788 Issue 1...
Página 103 Notes...
Página 104 Nokia 6230i Manual del Usuario Importante: Para prevenir cualquier malfuncionamiento y evitar daños, lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y operar este aparato. Conserve el manual para referencias futuras. 9246788 Edición 1...
Página 105 Se prohíbe la duplicación, desvío, distribución o almacenamiento parcial o de todo el contenido de este documento en ninguna forma sin previo permiso escrito por Nokia. Nokia y Nokia Connecting People, Xpress-on y Pop-Port son marcas, registradas o no, de Nokia Corporation. Otros nombres de productos y compañías aquí mencionados podrían ser marcas o nombres, registradas o no, de sus respectivos propietarios.
Página 106 Nokia se reserva el derecho de revisar este documento o descontinuar su uso en cualquier momento sin previo aviso.
Página 107 Contenido Para su seguridad ....108 Escribir texto ....124 Configuraciones ... . . 124 Información general.
Página 108 Solicitudes de devolución de baterías Nokia ... . . 199 de llamada ....173 Agregar un contacto individual .
Página 109: Para Su Seguridad
P a r a s u s e g u r i d a d Para su seguridad Lea estas sencillas normas. El incumplimiento de ellas puede ser peligroso o ilegal. Lea el manual del usuario completo para obtener más información. ENCIENDA EL TELÉFONO EN FORMA SEGURA No encienda el teléfono donde el uso de teléfonos móviles esté...
Página 110: Acerca De Su Dispositivo
P a r a s u s e g u r i d a d NO MOJE EL TELÉFONO Su teléfono no es resistente al agua. Manténgalo seco. COPIAS DE SEGURIDAD Recuerde hacer copias de seguridad o llevar un registro por escrito de toda la información importante que guarda en el teléfono.
Página 111: Memoria Compartida
P a r a s u s e g u r i d a d Su proveedor de servicios puede haber pedido que ciertas opciones en su dispositivo sean inhabilitadas o no activadas. De ser así, éstas no aparecerán en el menú. Su dispositivo podría haber estado configurado especialmente para su proveedor de red.
Página 112: Información General
Información general ■ Funciones del teléfono El teléfono Nokia 6230i le brinda muchas funciones prácticas para el uso diario como una agenda, reloj, alarma, radio, reproductor de música y una cámara incorporada. Puede personalizar su teléfono con las cubiertas coloridas Nokia Xpress-on™.
Página 113: Códigos Pin, Pin2, Pin De Módulo Y Pin De Firma
I n f o r m a c i ó n g e n e r a l Códigos PIN, PIN2, PIN de módulo y PIN de firma El código PIN (número de identificación personal) (de cuatro a ocho dígitos) le ayuda a proteger su tarjeta SIM contra uso no autorizado.
Página 114: Ajustes De Configuración
Para obtener más información sobre disponibilidad, comuníquese con su operador de red, proveedor de servicios o el proveedor autorizado de Nokia más cercano. Cuando haya recibido las configuraciones como un mensaje de configuración y estas configuraciones no son automáticamente guardadas y activadas,...
Página 115: Introducción
I n t r o d u c c i ó n 1. Introducción ■ Instalar la tarjeta SIM y la batería Siempre apague el dispositivo y desconecte el cargador antes de retirar la batería. Mantenga las tarjetas SIM fuera del alcance de los niños. Para obtener información sobre disponibilidad y uso de los servicios de tarjetas SIM, comuníquese con el proveedor de su tarjeta SIM.
Página 116: Cargar La Batería
■ Cargar la batería Advertencia: utilice sólo baterías, cargadores y accesorios aprobados por Nokia para este modelo particular de teléfono. El uso de cualquier otro tipo de batería, cargador o accesorio puede anular cualquier aprobación o garantía y puede resultar peligroso.
Página 117: Posición Normal De Funcionamiento
I n t r o d u c c i ó n ■ Posición normal de funcionamiento Use el teléfono en su posición normal de funcionamiento. Su dispositivo tiene una antena interior. Nota: al igual que al usar otros dispositivos de radiotransmisión, no toque la antena si no es necesario mientras el dispositivo esté...
Página 118: Instalar Una Tarjeta Multimedia
I n t r o d u c c i ó n 4. Coloque el teclado de hule en la nueva cubierta frontal (4). 5. Presione cuidadosamente el teclado en su lugar (5). 6. Para volver a colocar la cubierta frontal y empezando por la parte inferior, presione hacia el teléfono.
Página 119: Su Teléfono
S u t e l é f o n o 2. Su teléfono ■ Teclas y conectores Tecla Encender/Apagar (1) Audífono (2) Teclas de volumen (3): mantenga pulsada la tecla de disminución de volumen para realizar una llamada de comunicación instantánea.
Página 120: Modo Standby
S u t e l é f o n o Lente de la cámara en la parte posterior del teléfono (13) ■ Modo standby Cuando el teléfono está listo para ser usado y no se ha ingresado ningún carácter, está en el modo standby. Muestra el nombre de la red o el logotipo del operador (1) para indicar en cual red celular se esta usando el teléfono.
Página 121: Indicadores
S u t e l é f o n o Indicadores Ha recibido uno o varios mensajes de texto o de imagen. Ha recibido uno o varios mensajes multimedia. El teléfono registró una llamada perdida. Su teléfono está conectado al servicio de mensajería instantánea y el estado de disponibilidad es en línea o fuera de línea.
Página 122: Accesos Directos En El Modo Standby
S u t e l é f o n o Las llamadas están restringidas a un grupo de usuarios cerrado. Un perfil programado ha sido seleccionado. Un auricular, accesorio manos libres, audífono o soporte musical está conectado al teléfono. La conexión PTT está activa o interrumpida. Accesos directos en el modo standby •...
Página 123: Funciones De Llamada
F u n c i o n e s d e l l a m a d a 3. Funciones de llamada ■ Realizar una llamada 1. Ingrese el número telefónico y el código de área. Si ingresa un carácter incorrecto, seleccione Borrar para borrarlo.
Página 124: Llamada En Espera
F u n c i o n e s d e l l a m a d a Si selecciona Silenc. sólo se enmudece el tono del timbre. Puede contestar o rechazar la llamada. Dato: si la función Desviar si ocupado está...
Página 125: Escribir Texto
F u n c i o n e s d e l l a m a d a Transferir para conectar una llamada retenida a una llamada activa y desconectarse de las llamadas (servicio de red). Altavoz para utilizar su teléfono como un altavoz durante una llamada. No sujete el teléfono cerca del oído cuando utilice el altavoz.
Página 126: Ingreso De Texto Predictivo
F u n c i o n e s d e l l a m a d a • Para seleccionar el tipo de predicción, seleccione Texto predictivo > Tipo de texto predictivo > Normal Suger. de palabras. Si selecciona Normal, el teléfono trata de predecir la palabra basándose en los caracteres ingresados.
Página 127: Sugerencias Para Escribir Texto
F u n c i o n e s d e l l a m a d a Si la siguiente letra que desea ingresar está localizada en la misma tecla que está pulsando, espere hasta que el cursor aparezca o pulse brevemente una de las teclas de navegación e ingrese la letra.
Página 128: Navegar Por Los Menús
N a v e g a r p o r l o s m e n ú s 4. Navegar por los menús El teléfono ofrece una amplia gama de funciones agrupadas en menús. ■ Acceder a una función del menú Desplazarse 1.
Página 129: Funciones De Menú
F u n c i o n e s d e m e n ú 5. Funciones de menú ■ Mensajes Puede leer, escribir, enviar y guardar texto, multimedia y mensajes de e-mail. Todos los mensajes están organizados en carpetas. Nota: cuando envía mensajes, su dispositivo puede mostrar las palabras Mensaje enviado.
Página 130: Escribir Y Enviar Mensajes Sms
F u n c i o n e s d e m e n ú Escribir y enviar mensajes SMS 1. Seleccione Menú > Mensajes > Crear mensaje > Mensaje de texto. 2. Escriba el mensaje. Consulte "Escribir texto", pág. 22. Puede insertar plantillas de texto o una imagen en el mensaje.
Página 131: Mensajes Multimedia
F u n c i o n e s d e m e n ú 2. Mientras lee un mensaje, seleccione Opcion.. Puede seleccionar entre eliminar, desviar, editar el mensaje como un mensaje de texto o como un e-mail SMS, transferirlo a otra carpeta u obtener detalles del mensaje.
Página 132: Escribir Y Enviar
F u n c i o n e s d e m e n ú Un mensaje multimedia puede contener texto, sonido, una imagen, una nota de agenda, una tarjeta de negocios o un videoclip. Si el mensaje es muy largo, es posible que el teléfono no lo reciba.
Página 133: Leer Y Contestar
F u n c i o n e s d e m e n ú Para abrir la diapositiva que desea, si el mensaje contiene varias diapositivas, seleccione Opcion. > Diapositiva anterior > Diapositiva sig. Lista diapositivas. Para programar el intervalo entre las diapositivas, seleccione Opcion.
Página 134: Memoria De Mensajes Multimedia Llena
F u n c i o n e s d e m e n ú El icono destellante indica que la memoria de los mensajes multimedia está llena. Consulte "Memoria de mensajes multimedia llena", pág. 31. 1. Para leer un mensaje multimedia que ha recibido, seleccione Mostrar, para verlo en otro momento, seleccione Salir.
Página 135: Mensajería Instantánea
F u n c i o n e s d e m e n ú Guardar mensajes enviados > Sí para mensajes de texto o Config. mensajes > Guardar mensajes enviados > Sí para mensajes multimedia son seleccionadas, los mensajes enviados se guardan en la carpeta Elementos enviados.
Página 136: Acceder Al Menú Mi
F u n c i o n e s d e m e n ú • Para iniciar una conversación de MI con un contacto, consulte Contactos de en "Iniciar una conversación de MI", pág. 34. Para crear su propia lista de contactos de mensajes instantáneos, consulte "Contactos para MI", pág.
Página 137: Configuración
F u n c i o n e s d e m e n ú Para ver las configuraciones necesarias para MI y presencia, seleccione Config. conexión. Podría recibir las configuraciones como un mensaje de configuración. Consulte "Ajustes de configuración", pág. 11. Para acceder a las configuraciones manualmente, consulte "Ajustes de configuración", pág.
Página 138: Aceptar O Rechazar Una Invitación Mi
F u n c i o n e s d e m e n ú Seleccione Contactos de IM. Los contactos que agregó a la lista aparecen en la pantalla. Desplácese al contacto con el que desea iniciar una conversación MI y seleccione Chatear o si aparece en la lista un nuevo contacto, seleccione Abrir.
Página 139: Participar En Una Conversación Mi
F u n c i o n e s d e m e n ú Si recibe más de un mensaje, el número de mensajes, seguido por %N mensajes nuevos aparecen en la pantalla. Seleccione Leer, desplácese al mensaje y seleccione Abrir.
Página 140: Bloquear Y Desbloquear Mensajes
F u n c i o n e s d e m e n ú 2. Para agregar un contacto a la lista, seleccione Opcion. > Agregar contacto si no lo ha hecho, seleccione Agregar. Seleccione Intro. id. manual, Buscar en servidor, Copiar de servidor Vía número...
Página 141: E-Mail
F u n c i o n e s d e m e n ú E-mail La aplicación de e-mail utiliza EGPRS (servicio de red) y le permite acceder a su cuenta de e-mail compatible desde su teléfono cuando no está en la oficina ni en casa.
Página 142: Descargar Un E-Mail
F u n c i o n e s d e m e n ú 5. Para enviar el mensaje de e-mail inmediatamente, seleccione Enviar > Enviar ahora. 6. Para guardar el mensaje de e-mail en la carpeta Buzón salida para enviarlo en otro momento, seleccione Enviar...
Página 143: Eliminar E-Mail
F u n c i o n e s d e m e n ú Eliminar e-mail Para borrar mensajes de e-mail, seleccione Menú > Mensajes > E-mail > Opcion. > Eliminar mensajes. Cuando descarta un mensaje de e-mail éste no se elimina del servidor de e-mail. Mensajes de voz El buzón de voz es un servicio de red y puede que necesite suscribirse al servicio.
Página 144: Configuraciones De Mensajes
F u n c i o n e s d e m e n ú Configuraciones de mensajes Configuraciones de mensajes de texto y de e-mail SMS Las configuraciones de mensajes afectan el envío, recepción y apariencia de los mensajes. Para cambiar las configuraciones: 1.
Página 145: Configuraciones De Mensajes Multimedia
F u n c i o n e s d e m e n ú Configuraciones de mensajes multimedia Las configuraciones de mensajes afectan al envío, recepción y vista de los mensajes multimedia. Puede recibir los ajustes de configuración para mensajería multimedia como un mensaje de configuración.
Página 146: Otras Configuraciones
F u n c i o n e s d e m e n ú Configuración: para seleccionar la configuración que desea activar. Cuenta: para seleccionar una cuenta proporcionada por el proveedor de servicios. nombre: para ingresar su nombre o sobrenombre. Dirección de e-mail: para ingresar su dirección de e-mail.
Página 147: Buscar Un Contacto
F u n c i o n e s d e m e n ú La memoria de la tarjeta SIM puede guardar nombres con un número telefónico adjunto a los nombres. Los contactos guardados en la memoria de la tarjeta SIM, son indicados por Buscar un contacto 1.
Página 148: Copiar Contactos
F u n c i o n e s d e m e n ú Copiar contactos Busque el contacto que desea copiar y seleccione Opcion. > Copiar. Puede copiar nombres y números telefónicos de la memoria de contactos a la memoria de la tarjeta SIM o vice versa.
Página 149 F u n c i o n e s d e m e n ú Antes de poder utilizar presencia, deberá suscribirse al servicio. Para verificar la disponibilidad y los costos y para suscribirse al servicio, comuníquese con su operador de red o proveedor de servicios, del cual también recibirá su ID personal, contraseña y las configuraciones para el servicio.
Página 150: Nombres Suscritos
F u n c i o n e s d e m e n ú Lista privados es una lista de personas a las que se les permite ver toda su información de presencia, incluyendo disponibilidad, mensaje de estado y logotipo.
Página 151: Agregar Contactos A Nombres Suscritos
F u n c i o n e s d e m e n ú Agregar contactos a nombres suscritos 1. Seleccione Menú > Guía > Nombres suscritos. Si no se ha conectado al servicio presencia, el teléfono le pregunta si desea conectarse ahora. 2.
Página 152: Cancelar Suscripción De Un Contacto
F u n c i o n e s d e m e n ú Cancelar suscripción de un contacto Para cancelar la suscripción de un contacto de la lista de Guía, seleccione el contacto y Detalles, luego seleccione la ID del usuario y Opcion.> Cancelar suscripción >...
Página 153: Agregar Y Administrar Etiquetas De Voz
F u n c i o n e s d e m e n ú • Debe pronunciar el nombre exactamente como lo pronunció cuando lo grabó. • Las etiquetas de voz son sensibles al ruido de fondo. Grabe y use las etiquetas de voz en un entorno silenciosos.
Página 154: Otras Funciones En Contactos
F u n c i o n e s d e m e n ú Otras funciones en contactos Seleccione Menú > Guía y las siguientes funciones pueden estar disponibles: • Configuraciones > Memoria en uso para seleccionar la memoria de la tarjeta SIM o del teléfono para sus contactos.
Página 155: Información De Ubicación
F u n c i o n e s d e m e n ú Seleccione Menú > Registro > Duración de las llamadas, Contador de datos GPRS, Cronómetro de conexión GPRS Contador de mensajes para obtener información aproximada de sus comunicaciones recientes. Nota: algunos cronómetros pueden reiniciarse durante las actualizaciones de servicios o software.
Página 156: Temas
F u n c i o n e s d e m e n ú Temas Un tema tiene muchos elementos para personalizar su teléfono, como: imagen de fondo, protector de pantalla, esquema de colores y un tono del timbre. Seleccione Menú...
Página 157: Configuraciones De Hora Y Fecha
F u n c i o n e s d e m e n ú Color de fuente en estado inactivo para seleccionar el color para los textos en la pantalla en el modo standby. Para que el teléfono muestre o no el logotipo de operador, seleccione Logo operador.
Página 158: Conectividad
SIM y perfil de puerto serial. Para garantizar la compatibilidad con otros dispositivos que admiten la tecnología Bluetooth, utilice sólo accesorios aprobados por Nokia para este modelo. Compruebe con sus respectivos fabricantes la compatibilidad de otros dispositivos con este equipo.
Página 159: Conexión Inalámbrica Bluetooth
F u n c i o n e s d e m e n ú Conexión inalámbrica Bluetooth Seleccione Menú > Configuraciones > Conectividad > Bluetooth. Para verificar cuál conexión Bluetooth está activa, seleccione Dispositivo activo. Para ver una lista de los dispositivos Bluetooth vinculados actualmente con el teléfono, seleccione Dispositivos acoplados.
Página 160: Conexión Egprs
F u n c i o n e s d e m e n ú EGPRS Servicio General de Datos por Paquetes (General packet radio service, (GPRS)), es un servicio de red que permite que los teléfonos móviles envíen y reciban datos a través de una red basada en el protocolo de Internet (IP).
Página 161: Configuraciones De Llamadas
F u n c i o n e s d e m e n ú También puede programar en su PC las configuraciones de servicios por marcación EGPRS (nombre del punto de acceso) usando el software Nokia Modem Options. Consulte "PC Suite", pág. 96. Si ha establecido las configuraciones tanto en su PC como en su teléfono, se utilizarán las configuraciones de la PC.
Página 162: Activación
F u n c i o n e s d e m e n ú Para bloquear el teclado automáticamente, seleccione Bloqueo automático. Su teclado se bloquea automáticamente tras un lapso de tiempo predefinido cuando el teléfono está en el modo standby o cuando ninguna función ha sido usada.
Página 163: Automáticas
F u n c i o n e s d e m e n ú Aviso de llamada entrante está configurada en Sonar una vez o Desactivar, no se usará la contestación automática. Para configurar las luces permanentemente en Activar, seleccione Luces. Seleccione Automáticas para que las luces se enciendan por quince segundos...
Página 164: Configuraciones De Seguridad
F u n c i o n e s d e m e n ú Para agregar una nueva cuenta personal si no lo ha hecho, seleccione Agregar, de lo contrario, seleccione Opcion. > Agregar nuevo. Seleccione el tipo de servicio y seleccione e ingrese cada uno de los parámetros requeridos.
Página 165: El Menú Operador
F u n c i o n e s d e m e n ú ■ El menú Operador Este menú le permite acceder a un portal de servicios provisto por su operador de red. El nombre e icono dependen del operador. Para obtener más información, comuníquese con su operador de red.
Página 166: Multimedia
F u n c i o n e s d e m e n ú 3. Seleccione que desea ver y seleccione Abrir o seleccione Opcion. y utilice una de las siguientes funciones que podría estar disponible para el archivo seleccionado: Eliminar, Mover, Renombrar, Como imag.
Página 167: Grabar Un Videoclip
Parar. El teléfono guarda la grabación en Galería > Videoclips. El dispositivo Nokia 6230i admite una resolución de captura de imagen de 1280 x 1024 píxeles. La resolución de imagen en estos materiales puede verse distinta. Configuraciones de cámara Seleccione Menú...
Página 168: Configuraciones Del Reproductor De Música
MP3, MP4 o AAC que haya transferido al teléfono con la aplicación Nokia Audio Manager. Los archivos MP3, MP4 y AAC son guardados en la tarjeta MMC o en las carpetas de Galería. Los archivos de música guardados en la carpeta...
Página 169: Radio
F u n c i o n e s d e m e n ú Opc. reproducción > Aleatoria > Activar para reproducir las pistas en la lista en orden aleatorio. Seleccione Repetir > Pista actual Todas las pistas para reproducir la pista actual o toda la lista de pistas repetidamente.
Página 170: Sintonizar Una Estación De Radio
F u n c i o n e s d e m e n ú Sintonizar una estación de radio 1. Cuando la radio esté encendida, seleccione para cambiar la frecuencia de la radio en intervalos de 0,05 MHz o mantenga pulsada para iniciar la búsqueda de la estación.
Página 171: Grabadora
F u n c i o n e s d e m e n ú Grabadora Puede grabar partes de conversaciones, sonido o una llamada activa por sesenta minutos. Por ejemplo, esto le servirá cuando tenga que grabar un nombre y número para luego apuntarlos.
Página 172: Comunicación Instantánea
F u n c i o n e s d e m e n ú Para activar un conjunto, desplácese a uno de los conjuntos del ecualizador y seleccione Activar. Para ver, editar o renombrar un conjunto seleccionado, seleccione Opcion. >...
Página 173: Conectarse Y Desconectarse
F u n c i o n e s d e m e n ú Para agregar un nuevo grupo PTT al teléfono, seleccione Agregar grupo. Agregar grupo. Para ajustar las configuraciones PTT para usar, seleccione Config. com. Instantánea. Para ajustar las configuraciones requeridas para la conexión, seleccione Ajustes configuración.
Página 174: Realizar Una Llamada Individual
F u n c i o n e s d e m e n ú Realizar una llamada individual Para iniciar una llamada individual desde la lista de contactos a la cual agregó la dirección PTT, seleccione Lista de contactos. Desplácese a un contacto y pulse la tecla de aumento de volumen.
Página 175: Contestar Una Solicitud De Devolución De Llamada
F u n c i o n e s d e m e n ú Para solicitar una devolución de llamada desde Guía, busque el contacto deseado, seleccione Opcion. > Detalles contacto, desplácese a la dirección PTT y seleccione Opcion. >...
Página 176: Crear Y Programar Grupos
F u n c i o n e s d e m e n ú Crear y programar grupos Cuando llama a un grupo, todos los participantes del grupo escuchan la llamada simultáneamente. Cada miembro del grupo se identifica con un sobrenombre que aparece como identidad del llamante.
Página 177: Configuraciones Ptt
F u n c i o n e s d e m e n ú Recibir una invitación Cuando recibe una invitación para participar en un grupo en mensaje de texto, Invitación de grupo recibida: %U aparece en la pantalla. Para ver el sobrenombre del remitente de la invitación y la dirección del grupo si éste no es un grupo privado, seleccione Ver.
Página 178: Organizador
F u n c i o n e s d e m e n ú Para ocultar la dirección PTT de llamadas de grupo e individuales, seleccione Enviar mi dirección com. instantánea > No. ■ Organizador Alarma Puede configurar el teléfono para que emita una alarma a una hora determinada.
Página 179: Crear Una Nota De Agenda
F u n c i o n e s d e m e n ú Otras opciones para la vista diaria en la agenda podrían ser opciones para crear una nota, para eliminar, editar, transferir y repetir una tona, para copiar una nota a otro día o para enviar una nota usando IR, Bluetooth o como una nota directamente a otra agenda de un teléfono compatible o como un mensaje de texto o un mensaje multimedia.
Página 180: Cartera
F u n c i o n e s d e m e n ú Seleccione Menú >Organizador> Notas. Seleccione nota, escriba la nota y seleccione Guardar. Otras opciones para las notas incluyen ver, borrar y editar una nota. Al editar una nota, también puede salir del editor de texto sin guardar los cambios.
Página 181: Guardar Detalles De Tarjeta
F u n c i o n e s d e m e n ú Billetes: para guardar las notificaciones de boletos electrónicos que ha comprado a través de un servicio móvil. Para ver los boletos, seleccione Opcion. > Ver. Recibos: para guardar recibos de compras en línea.
Página 182: Crear Un Perfil De Cartera
F u n c i o n e s d e m e n ú Crear un perfil de cartera Cuando haya guardado todos los datos de tarjetas personales, podrá combinarlos en un perfil de cartera. Puede usar el perfil para obtener datos de cartera de las diferentes tarjetas durante la navegación.
Página 183: Realizar Compras Con La Cartera
F u n c i o n e s d e m e n ú Realizar compras con la Cartera 1. Acceda a los sitios Web de su preferencia para realizar compras que admiten la función cartera. El servicio deberá admitir la especificación Lenguaje Modelo de Comercio Electrónico (Electronic Commerce Modeling Language).
Página 184: Sincronizar Desde Su Teléfono
F u n c i o n e s d e m e n ú Sincronizar desde su teléfono Antes de sincronizar desde su teléfono, deberá hacer lo siguiente: • Suscribirse a un servicio de sincronización. Para obtener más detalles, comuníquese con su proveedor de servicios.
Página 185: Aplicaciones
Para sincronizar contactos, la agenda y las notas desde una PC compatible, utilice un IR, Bluetooth o conexión de cable de datos. También necesita el software Nokia PC Suite de su teléfono instalado en su PC. Inicie la sincronización desde la PC usando Nokia PC Suite.
Página 186: Otras Opciones Para Las Aplicaciones
F u n c i o n e s d e m e n ú Otras opciones para las aplicaciones Eliminar: seleccione para eliminar la aplicación o conjunto de aplicaciones del teléfono Detalles: seleccione para dar información adicional acerca de la aplicación. Verificar versión: seleccione para ver si hay una nueva versión de aplicación disponible para descargarla de la...
Página 187: Calculadora
Consulte "Descargar archivos", pág. 91. • Use la función de descarga de juegos. Consulte "Descargar juegos", pág. 83. • Use Nokia Application Installer en PC Suite para descargar las aplicaciones a su teléfono. Su dispositivo puede tener cargados ciertos favoritos de sitios que no estén afiliados con Nokia.
Página 188: Temporizador
F u n c i o n e s d e m e n ú Temporizador Seleccione Menú > Aplicaciones > Extras > Temporizador. Ingrese la hora de alarma en horas, minutos y segundos y seleccione OK. Si desea, escriba su propio texto que desea que aparezca cuando el tiempo expire.
Página 189: Web
F u n c i o n e s d e m e n ú ■ Web Puede acceder a varios servicios de Internet móvil con el explorador de su teléfono. Importante: utilice sólo servicios confiables que brinden seguridad y protección adecuada contra software perjudicial.
Página 190: Explorar Por Las Páginas
F u n c i o n e s d e m e n ú 2. Seleccione Ajustes de configuración. Sólo se muestran las configuraciones que admiten servicio de exploración. Seleccione un proveedor de servicios, Predeterminadas Ajuste personal para explorar. Consulte "Configurar el explorador", pág.
Página 191: Llamada Directa
F u n c i o n e s d e m e n ú Página de inicio: para regresar a la página de inicio Métodos abreviados para abrir una nueva lista de opciones que son específicas a la página. Esta opción sólo está disponible si la página contiene accesos directos. Agregar anotación : para guardar la página como un favorito Favoritos: para acceder a la lista de favoritos.
Página 192: Cookies
F u n c i o n e s d e m e n ú Para que el teléfono le avise cuando una conexión segura cambie a una no segura durante la exploración, seleccione Avisos > Aviso para conexión no segura >...
Página 193: Recibir Un Favorito
Su dispositivo puede tener cargados ciertos favoritos de sitios que no estén afiliados con Nokia. Nokia no garantiza ni respalda estos sitios. Si opta por acceder a ellos, deberá tomar las mismas precauciones en cuanto a seguridad y contenido, como haría con cualquier otro sitio de Internet.
Página 194: Configuraciones De Buzón De Servicio
F u n c i o n e s d e m e n ú Configuraciones de buzón de servicio Seleccione Menú > > Configuraciones > Configuración del buzón de servicio. • Para programar si desea recibir mensajes de servicio, seleccione Mensajes de servicio >...
Página 195: Certificados
F u n c i o n e s d e m e n ú Solicitud del PIN de módulo: para que el teléfono solicite el PIN de módulo cuando use los servicios provistos por el módulo de seguridad. Ingrese el código y seleccione Activar.
Página 196: Firma Digital
F u n c i o n e s d e m e n ú Firma digital Puede crear firmas digitales en su teléfono si su tarjeta SIM tiene un módulo de seguridad. La firma digital equivale a una firma sobre una factura, un contrato u otro documento.
Página 197: Conectividad Pc
Bluetooth o cable de datos (DKU-2). Puede usar su teléfono con una variedad de aplicaciones de conectividad de PC y comunicación de datos. Con Nokia PC Suite, podrá sincronizar contactos, agenda, notas y notas de tarea y notas entre su teléfono y su PC compatible o un servidor de Internet remoto (servicio de red).
Página 198: Egprs, Hscsd Y Csd
C o n e c t i v i d a d P C Controladores de módem para datos del Nokia 6230: le permiten usar su teléfono como un módem Selección de idioma: para seleccionar el idioma que se usa durante la instalación del PC Suite y la aplicación del PC Suite.
Página 199: Información De Referencia
Cuando los tiempos de conversación y de reserva sean notablemente más cortos de lo normal, ya es momento de adquirir una batería nueva. Utilice únicamente las baterías aprobadas por Nokia y recárguelas sólo con los cargadores aprobados por Nokia para este dispositivo.
Página 200: Normas De Autenticación De Baterías Nokia
Si tiene alguna razón para creer que su batería no es batería auténtica y original de Nokia, evite usarla y llévela al centro de servicio autorizado Nokia más cercano o a un distribuidor Nokia para pedir asistencia. Su distribuidor Nokia o centro de servicio Nokia inspeccionará...
Página 201 (para Latinoamérica). ¿Qué ocurre si la batería no es auténtica? Sí no puede confirmar que su batería Nokia con el holograma en la etiqueta es una batería auténtica de Nokia, no la use. Llévela al centro de servicio autorizado Nokia más cercano o distribuidor para pedir asistencia.
Página 202: Cuidado Y Mantenimiento
C u i d a d o y m a n t e n i m i e n t o Cuidado y mantenimiento Su dispositivo es un producto de diseño y fabricación excelentes, y debe tratarse con cuidado. Las sugerencias a continuación le ayudarán a proteger la cobertura de su garantía y disfrutar de este dispositivo por muchos años.
Página 203: Información Adicional De Seguridad
I n f o r m a c i ó n a d i c i o n a l d e s e g u r i d a d Información adicional de seguridad ■ Entorno operativo Su dispositivo y accesorios pueden contener partes pequeñas. Manténgalos fuera del alcance de los niños.
Página 204: Marcapasos
I n f o r m a c i ó n a d i c i o n a l d e s e g u r i d a d Marcapasos Los fabricantes de marcapasos recomiendan que se mantenga una separación mínima de 15,3 centrímetros (6 pulgadas) entre un teléfono móvil y un marcapasos para evitar la interferencia potencial con el marcapasos.
Página 205: Entornos Potencialmente Explosivos
I n f o r m a c i ó n a d i c i o n a l d e s e g u r i d a d Las regulaciones de la FCC prohíben el uso de su dispositivo a bordo de una aeronave. El uso de teléfonos celulares puede resultar peligroso para el funcionamiento del avión, interrumpir la red del teléfono móvil y puede ser ilegal.
Página 206: Información De Certificación (Sar)
No finalice la llamada hasta que reciba instrucción de hacerlo. ■ Información de certificación (SAR) EL DISPOSITIVO NOKIA 6230i CUMPLE CON LAS NORMAS QUE RIGEN LA EXPOSICIÓN A ONDAS DE RADIO. Su dispositivo móvil es radiotransmisor y receptor. Esta diseñado y fabricado para no sobrepasar los límites de exposición a radiofrecuencia (RF) adoptados por las...
Página 207: Información Técnica
EE.UU.y Canadá: el límite establecido para EE.UU.(FCC) y Canadá (IC) es de 1,6 Vatios/kg (V/kg) promediado sobre un gramo de tejido corporal. El tipo de dispositivo RM-31 también fue probado según este límite SAR. El valor SAR (TAE) máximo que fue comunicado bajo este estándar durante la certificación del producto para uso junto al oído es de 0,81 V/kg y 0,62 V/kg cuando es portado en contacto con el cuerpo.
Página 208: Índice
Índice cartera código 112 accesos directos 121 compras 182 agenda 177 configuraciones 181 ajustes perfil 181 configuración de e-mail 144 visión general 179 ajustes de configuración 113 certificados 194 alarma 177 códigos de acceso aplicaciones 184 código de cartera 112 colección 184 código de seguridad 111 descargar 185...
Página 209 configuraciones 154 accesorios 161 descargar ajustes 162 aplicaciones 185 apariencia de exploración 190 e-mail 141 cámara 166 cartera 181 comunicación instantánea 176 ecualizador 170 conexión inalámbrica EGPRS Bluetooth 158 conexión 159 galería 165 configuraciones de módem 159 hora y fecha 156 visión general 159 idioma 124 eliminar...
Página 210 configuraciones de apariencia 190 información de ubicación 154 favoritos 191 infrarrojo 158 memoria caché 193 enviar y recibir datos 158 módulo de seguridad 193 ubicación del puerto 118 seguridad 193 invitación, comunicación explorador instantánea 176 páginas web 189 explorar 188 consulte infrarrojo juegos 184 favoritos, exploración 191...
Página 211 conectarse y desconectarse 136 contactos 138 nombres suscritos disponibilidad 138 agregar contactos 150 grupos 139 cancelar suscripción a un contacto iniciar conversación 136 leer 137 presencia 149 rechazar invitación 137 ver 150 visión general 134 notas 178 mensajes configuraciones 143 multimedia 130 opciones voz 142...
Página 212 Í n d i c e PTT. Consulte comunicación teléfono instantánea configuraciones 160 PUK, códigos 112 encender y apagar 115 opciones 160 temas 155 radio 168 texto reproductor de música 167 configuraciones de mensajes 143 configuraciones 167 escribir 124 reproductor multimedia 166 sugerencias para la redacción 126 restricción, contraseña 112 texto predictivo 125...
Página 213 Notas...
Página 214 Notas...
Página 215 Notas...
Página 216 Notas...

Nokia 6230i Manual Del Usuario

English

Español

Para Su Seguridad

Información General

1 Introducción

2 Su Teléfono

3 Funciones de Llamada

4 Navegar por Los Menús

5 Funciones de Menú

6 Conectividad PC

7 Información de Referencia

Cuidado y Mantenimiento

Información Adicional de Seguridad

Índice

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Nokia 6230i

Resumen de contenidos para Nokia 6230i

Tabla de contenido