Publicidad
AJUSTES
1
Area de deteccion de acuerdo con las condiciones de prueba requeridas por EN 16005
500
Altura de montaje: 2.000 (6' 6")
0
500
-1.500
-1.000
-500
0
500
Altura de montaje: 2.200 (7' 2")
0
500
-1.500
-1.000
-500
0
: Área de detección
: Área de emisión
El área de detección efectiva puede hacerse más pequeña dependiendo de la luz ambiente, del color /
NOTA
material de un objeto, o del piso; así como la velocidad de entrada del objeto.
El sensor podría no ser activado cuando la velocidad de entrada del objeto o persona es menor que 50 mm
/ s. o más rápida que 1.500 mm / s.
2
Ajuste del ángulo de profundidad de área
Deep
2,0
2,0
2,2
2,2
2,4
2,4
2,6
2,6
2,8
2,8
3,0
3,0
0,5
-0,5
El área de detección puede ser ajustada hasta 5° alejándose de la puerta (Deep) o 5° hacia la puerta (Shallow).
Ajuste el área de detección requerida girando el tornillo de ajuste de profundidad mediante un destornillador. Verifique la
posición del área de detección mediante el LED rojo del LED de operación, usando una herramienta tal como un espejo
reflectante. Para el cumplimiento con EN 16005, se recomiendan ajustes aun mas finos aplicando las condiciones de
prueba EN 16005.
Asegúrese que el área de detección no se superponga con la puerta / cabecero, de otra manera se podría
NOTA
producir fantasma / saturación de señal.
No ponga ningún objeto altamente reflectante en el área de detección, de otra manera se podría producir
saturación de la señal.
REFERENCIA
Ajuste de profundidad de área con el Infrared finder (disponible separadamente)
1. Gire el tornillo de ajuste de área hacia la derecha (Deep) para localizar el área de detección más alejada de la puerta.
2. Ajuste el Infrared finder a "H" (High) y póngalo en el piso como se muestra a continuación.
3. Gire el tornillo de ajuste de área a la izquierda (Shallow) hasta que el área de emisión se localice en la posicion en
que el Infrared finder esté en el estado de detección baja (LED rojo parpadeando lento).
3
Ajustes de conmutador DIP
Siga estos pasos para cambiar los ajustes de los conmutadores DIP.
1. Cambie la tecla de función de "Operation Mode" a "Setting Mode".
2. Cambie el ajuste de los conmutadores DIP.
3. Cambie la tecla de función de vuelta a "Operation Mode".
NOTA
Cuando no se siguen los procedimientos anteriores (1-3) se
produce un error (el LED Rojo y verde parpadeando).
Asegúrese de usar el sensor solamente en "Operation Mode".
El sensor no opera apropiadamente en "Setting Mode".
3-1. Ajuste de la sensibilidad
Normalmente ajustada a "Middle". "Low" disminuye la sensibilidad y "High / S-High" la
aumenta. Refiérase al diagrama a continuación para la sensibilidad adecuada para
cada ambiente de instalación.
Altura de montaje [mm (pies, pulgadas)]
2.000 (6' 6")
2.200 (7' 2")
Baja reflexión
Middle
Reflexión media
Low
Alta reflexión
Low
Se requiere de un cuidado especial en el ajuste cuando la puerta es usada a menuda por personas mayores o niños.
NOTA
Ajuste la sensibilidad y el temporizador de detección de presencia de acuerdo a su evaluación del riesgo.
3-2. Ajuste del temporizador de detección de presencia
El temporizador de detección de presencia puede ser seleccionado de 4 ajustes.
Para cumplir con EN 16005, ajuste el temporizador de presencia a "30 sec." o más.
Para habilitar la detección de presencia, no ingrese al área de detección por 10 segundos después del
NOTA
ajuste del temporizador.
3-3. Ajuste del ancho de área
Los anchos izquierdo y derecho pueden ser ajustados combinando los conmutadores DIP 5, 6, 7 y 8.
De acuerdo con el diagrama a continuación, seleccione los conmutadores DIP 5 y 6 para el ajuste de ancho del área
izquierda y los conmutadores DIP 7 y 8 para el área derecha.
2,0
2,2
2,4
2,6
1
8
2 3 4
5 6 7
2,8
3,0
2,0
1,0
0
1,0
2,0
El área de detección efectiva puede hacerse más pequeña dependiendo de la luz ambiente, del color /
NOTA
material de un objeto, o del piso; así como la velocidad de entrada del objeto.
El sensor podría no ser activado cuando la velocidad de entrada de un objeto o persona es menor que
50 mm / s. o más rápida que 1.500 mm / s.
3-4. Ajuste de la frecuencia
Cuando use más de dos sensores cercanos entre sí, ajuste una frecuencia diferente para cada
sensor mediante el conmutador DIP 9.
[mm (pies, pulgadas)]
Superficie
de montaje
Condiciones de prueba requeridas
por EN 16005
Suelo: papel gris
Objeto de detección:
500
1.000
1.500
Cuerpo de prueba EN16005 CA
Ajuste del sensor
Ángulo de área: 0°
Sensibilidad: "Middle"
Superficie
de montaje
Ancho de área: 8 puntos
Condiciones de prueba
Velocidad del objeto de detección:
500
1.000
1.500
50 mm / s.
: Sensor
Shallow
2,0
2,2
2,4
2,6
2,8
3,0
0,5
-0,5
0,5
Área de detección
Infrared finder
Área de detección
Conmutadores DIP
Tecla de función
ON
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Low
Middle
1
2
2.500 (8' 2")
3.000 (9' 10")
-Alfombra
Middle
High
S-High
-Piso de color oscuro
Middle
Middle
S-High
-Concreto
-Azulejo
Low
Middle
High
-Mármol
30sec.
60sec.
3
4
Ajuste de ancho de área izquierda
Conmutadores
DIP
5
6
5
6
5
No hay
1
1
Puntos de
puntos
área
Eliminado
Eliminado
eliminados
Ajuste de ancho del área derecha
Conmutadores
DIP
7
8
7
8
7
No hay
8
7
Puntos de
puntos
área
Eliminado
Eliminado
eliminados
3-5. Ajuste de la entrada de prueba
Ajuste el conmutador DIP 10 de acuerdo con la entrada de prueba desde el conmutador
de la puerta.
< Diagrama de sincronización de entrada de prueba y salida de seguridad / prueba >
Entrada de prueba
(desde el conmutador
de la puerta)
Salida de seguridad / prueba
(al conmutador de la puerta)
* El tiempo de retraso de entrada de prueba es el período de tiempo entre la entrada de prueba y la salida de
seguridad / prueba.
VERIFICACIÓN
Verifique la operación de acuerdo con el diagrama de abajo.
Entrada
Estado
LED de
operación
Salida
ESTÁNDARES QUE SE CUMPLEN
EN16005:2012
-0,5
Directiva sobre EMC 2004/108/EC
EN 61496-3:2001 clause 4. 3. 5 and 5. 4. 7. 3
Organismo notificado: TÜV SÜD Product Service GmbH, Daimlerstraße 40 60314 Frankfurt Germany
INFORME AL PROPIETARIO / OPERADOR DEL EDIFICIO SOBRE LOS SIGUIENTES PUNTOS
ADVERTENCIA
1. Siempre mantenga la ventana de detección limpia. Si está sucia, limpie la ventana suavemente con un paño mojado.
(No use ningún limpiador ni solvente.)
2. No lave el sensor con agua.
3. No desensamble, reconstruya ni repare el sensor por sí mismo, de otra manera se podrían producir choques eléctricos.
4. Cuando un LED de operación parpadea en verde, contacte al instalador o al ingeniero de servicio.
5. Siempre contacte a su instalador o ingeniero de servicio cuando cambie los ajustes.
6. No pinte la ventana de detección.
1. Cuando encienda la alimentación, siempre efectúe la prueba de caminar por el área de detección para
NOTA
asegurar la operación apropiada.
2. No ponga ningún objeto que se mueva o que emita luz en el área de detección.
(por ejemplo; plantas, iluminación, etc.)
LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS
LED de
Problema
operación
Ninguno
La puerta no
se abre
cuando una
Inestable
persona entra
Setting Mode
al área de
detección.
Operation Mode
Inestable Vibración del cabecero.
La puerta se
abre cuando
no hay nadie
en el área de
High
S-High
detección.
(Fantasmas)
1
2
1
2
1
2
Por ejemplo
La puerta
permanece
abierta
180sec.
Apropiado
3
4
3
4
3
4
Verde
parpadeando
rápido
Verde
parpadeando
Rojo y verde
6
5
6
parpadeando
2
1
2
3
Eliminado
Apropiado
La puerta
permanece cerrada
* Antes de cambiar estos ajustes. Al terminar , vuelva a colocar en "Operation mode"
8
7
8
8
6
7
8
Fabricante
OPTEX Co.,LTD.
Eliminado
5-8-12 Ogoto Otsu 520-0101, Japan
TEL.: +81(0)77 579 8700
WEBSITE: www.optex.co.jp
Subsidiaria de América del Norte y América del Sur
OPTEX Technologies Inc.
Corporate Headquarters
3882 Del Amo Blvd., Suite 604 Torrance, CA 90503 U.S.A.
Setting1
Setting2
TOLL-FREE: 800 877 6656
9
9
WEBSITE: www.optextechnologies.com
Detección
Entrada de prueba
High
Low
t2
Fuera del área
Apagado
de detección
-
En espera
Ninguno
Verde
OFF (apagado)
ON (encendido)
EN 12978+A1:2009
EN ISO 13849-1:2008
Causa posible
Tensión de alimentación.
Cableado incorrecto o falla de conexión.
Posicionamiento del área de detección incorrecto.
La sensibilidad es demasiado baja.
Temporizador de detección de presencia corto.
Ventana de detección sucia.
Hay gotas de agua en la ventana de
detección.
El área de detección se superpone con
la de otro sensor.
El área de detección se superpone con
la puerta / cabecero.
Hay objetos reflectantes en el área de
detección. O se refleja luz en el piso.
La sensibilidad es demasiado alta.
Hay objetos que se mueven o emiten
luz en el área de detección. (Por
ejemplo; plantas, iluminación, etc.)
Suelo mojado.
La emisión de escape o la niebla
penetran en el área de detección.
Cambio repentino en el área de
Rojo
detección.
Cableado incorrecto o falla de conexión. Verifique el cableado y el conector.
Ajuste errado de los conmutadores DIP.
Ajuste errado de la tecla de función.
Sensor de fracaso
Ventana de detección sucia.
La sensibilidad es demasiado baja.
Saturación de señal.
lento
El área de detección se superpone con
la puerta / cabecero.
Ajuste errado de los conmutadores DIP.
Cableado incorrecto o falla de conexión.
Subsidiaria europea
OPTEX Technologies B.V.
Tiber 2, 2491 DH The Hague, The Netherlands
FAX.: +81(0)77 579 7030
TEL.: +31(0)70 419 41 00
E-MAIL: info@optex.nl
East Coast Office
8510 McAlpines Park Drive, Suite 108 Charlotte,
NC 28211 U.S.A.
FAX.: +1 310 214 8655
TOLL-FREE: 800 877 6656
WEBSITE: www.optextechnologies.com
High
Low
10
10
t1(>t2)
* t2 = Tiempo de retardo de
t2
la entrada de prueba
(10 ms.)
Entrada en el área
Fuera del área
de detección
de detección
Detección de
En espera
movimiento/presencia activa
Rojo
Verde
OFF (apagado)
ON (encendido)
Directiva sobre maquinaria 2006/42/EC
EN ISO 13849-2:2008
Medidas correctivas posibles
Ajuste a la tensión indicada.
Verifique el cableado y el conector.
Verifique los AJUSTES 1, 2 y 3.(*)
Ajuste la sensibilidad a un valor mayor.(*)
Ajuste el temporizador de detección de presencia a un valor mayor.(*)
Limpie la ventana de detección con un paño
húmedo. (No use ningún limpiador ni solvente.)
Ajuste la sensibilidad a un valor menor.
Use una cubierta para la lluvia (disponible separadamente). O
instálelo en un lugar que mantenga las gotas de agua afuera.
Verifique los AJUSTES 3-4.(*)
Ajuste el área de detección a "Deep" (fuera).
Quite los objetos.
Ajuste la sensibilidad a un valor menor.(*)
Quite los objetos.
Verifique la condición de instalación refiriéndose a
INSTALACIÓN en el reverso.
Verifique los AJUSTES 3-1 y 3-2.(*)
Si el problema aun persiste, vuelva a reponer el sensor
manualmente. (Efectúe un apagado y encendido nuevamente.)
Verifique los AJUSTES 3-5.(*)
Ajuste a "Operation Mode".
Contacte a su instalador o al ingeniero de servicio.
Limpie la ventana de detección con un paño
húmedo. (No use ningún limpiador ni solvente.)
Ajuste la sensibilidad a un valor mayor.(*)
Quite los objetos altamente reflectantes desde el
área de detección. O baje la sensibilidad. O
cambie el ángulo de área.
Ajuste el área de detección a "Deep" (fuera).
1. Ajuste la tecla de función a "Setting Mode".
2. Cambie el ajuste del conmutador DIP 10 (ON
OFF
ON or OFF
ON
OFF).
3. Ajuste la tecla de función de vuelta a "Operation
Mode".
Verifique el cableado y el conector.
FAX.: +31(0)70 317 73 21
WEBSITE: www.optex.nl
FAX.: +1 704 365 0818
Publicidad
