Algodue ELETTRONICA UPM209 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Algodue ELETTRONICA Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. UPM209
  6. Manual del usuario

Algodue ELETTRONICA UPM209 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

U P M 2 0 9
UniversalPowerMeter
M A N U A L D E L U S U A R I O
U s o y p r o g r a m a c i ó n
P r o t o c o l o M O D B U S

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Algodue ELETTRONICA UPM209

Resumen de contenidos para Algodue ELETTRONICA UPM209

  • Página 1 U P M 2 0 9 UniversalPowerMeter M A N U A L D E L U S U A R I O U s o y p r o g r a m a c i ó n P r o t o c o l o M O D B U S...

  • Página 2: Limitación De Responsabilidad

    Limitación de responsabilidad El fabricante se reserva el derecho a modificar las especificaciones de este manual sin previo aviso. Toda copia de este manual, total o parcial, sea mediante fotocopia o por cualquier otro medio, incluso en formato electrónico, que se realice sin la autorización por escrito del fabricante, supone una violación de los derechos de propiedad intelectual y puede suponer acciones legales.

  • Página 3: Protocolo De Comunicación

    M A N U A L U s o y p ro g r a m a c i ó n M O D B U S Protocolo de comunicación...
  • Página 5 M A N U A L U s o y p ro g r a m a c i ó n...

  • Página 6: Tabla De Contenido

    ÍNDICE • Uso y programación 1. Introducción ........................7 2. Símbolos gráficos ......................7 3. Verificación preliminar ....................8 4. Descripción general ......................8 5. Instalación ........................9 5.1 REQUISITOS MEDIOAMBIENTALES ............................9 5.2 MONTAJE ....................................9 6. Medidas de seguridad .....................9 7. Conexiones eléctricas ....................10 7.1 ENTRADAS DE CORRIENTE Y TENSIÓN ..........................

  • Página 7: Introducción

    1. INTRODUCCIÓN Este manual contiene información sobre la instalación, configuración y uso de las funciones del instrumento. Este manual no está destinado a uso general, sino a técnicos cualificados. Este término hace referencia a un técnico profesional cualificado y autorizado para actuar de acuerdo con las normas de seguridad en relación a los peligros de la energía eléctrica.

  • Página 8: Verificación Preliminar

    3. VERIFICACIÓN PRELIMINAR NOTA. Al abrir la caja, compruebe que el instrumento no haya resultado dañado durante el transporte. Si el instrumento parece estar dañado, póngase en contacto con el servicio técnico posventa. La caja contiene: • el instrumento • la guía rápida •...

  • Página 9: Instalación

    5. INSTALACIÓN NOTA. El equipo cumple con las normas 89/366/EEC, 73/23/EEC y con sus modificaciones posteriores. Sin embargo, si no está correctamente instalado, puede generar un campo magnético e interferencias de radio. Por esta razón, la conformidad con las normas CEM de Compatibilidad electromagnética es fundamental.

  • Página 10: Conexiones Eléctricas

    7. CONEXIONES ELÉCTRICAS ¡ADVERTENCIA! La instalación y uso de este instrumento deben ser realizadas exclusivamente por personal cualificado. Desconecte la tensión antes de instalar el dispositivo. 7.1 ENTRADAS DE CORRIENTE Y TENSIÓN ¡PELIGRO! En esta sección se describen las entradas de medida de tensión y corriente susceptibles a niveles peligrosos de tensión.

  • Página 11: Inserción Con Bobinas De Rogowski

    3 fases, 4 cables, 3 corrientes (3.4.3) 3 fases, 3 cables, 2 corrientes (3.3.2) 1 fase (1F) Modelo 80A con conexión directa 3 fases, 4 cables, 3 RGW (3.4.3) 3 fases, 3 cables, 2 RGW (3.3.2) 1 fase (1F) Inserción con bobinas de Rogowski Para la conexión de la bobina de Rogowski, conecte el borde amarillo de la bobina al borne (señal) y el borde blanco de la bobina al borne...

  • Página 12: Fuente De Potencia

    Las siguientes conexiones a transformador de tensión solo están disponibles para los modelos 1/5 CT y Rogowski: 3 fases, 4 cables 3 fases, 3 cables 1 fase Modelo 1/5A CT o Rogowski con conexión a transformador de tensión Para la selección del modo de cableado, consulte la sección 8.16.1. 7.2 FUENTE DE POTENCIA ¡PELIGRO! En esta sección se describe la entrada de alimentación auxiliar susceptible de niveles peligrosos de...

  • Página 13: Puerto De Comunicación Rs485

    7.3 PUERTO DE COMUNICACIÓN RS485 ¡ADVERTENCIA! Antes de realizar las conexiones, compruebe que no haya tensión/corriente en el conductor de los cables. NO CONECTE los conductores bajo tensión y corriente. NOTA. El puerto RS485 está disponible según el modelo del instrumento.

  • Página 14: Puerto De Comunicación Ethernet

    7.4 PUERTO DE COMUNICACIÓN ETHERNET ¡ADVERTENCIA! Antes de realizar las conexiones, compruebe que no haya tensión/corriente en el conductor de los cables. NO CONECTE los conductores bajo tensión y corriente. NOTA. El puerto ETHERNET está disponible según el modelo del instrumento. El puerto de comunicación Ethernet permite gestionar el instrumento utilizando cualquier ordenador conectado a la red ETHERNET/Internet.

  • Página 15: Salida Digital

    7.5 SALIDA DIGITAL ¡ADVERTENCIA! Antes de realizar las conexiones, compruebe que no haya tensión/corriente en el conductor de los cables. NO CONECTE los conductores bajo tensión y corriente. NOTA. La salida digital solo está disponible para el instrumento con puerto RS485. Según el modelo, el instrumento puede suministrarse con una salida digital optoaislada pasiva para la emisión de pulsos o alarmas.

  • Página 16: Uso Y Configuración

    8. USO Y CONFIGURACIÓN En el primer encendido, se muestran las páginas siguientes. Nombre del instrumento Versión del firmware Valores en tiempo real La secuencia de página es la misma en los encendidos siguientes, excepto en la página de Valores en tiempo real.
  • Página 17 SÍMBOLO SIGNIFICADO DONDE Memoria llena, registro de datos detenido (modo de Cualquier página menos registro FILL). configuración INTERMITENTE Secuencia de fase no definida (por ejemplo, 2 fases en Páginas de medición cortocircuito, 1 o más fases ausentes). INTERMITENTE Estado del reloj Configuración del usuario, Página de configuración de fecha y hora.

  • Página 18: Estructura De Las

    8.2 ESTRUCTURA DE LAS PÁGINAS En la pantalla del instrumento aparecen hasta 7 bucles de página. Con  se cambia el bucle 1...6. Al bucle 5 puede accederse pulsando  durante al menos 3 segundos en la página Setup? (Configuración). Al bucle 7 puede accederse pulsando el botón SET al menos 4 segundos.

  • Página 19: Bucle 1 - Valores En Tiempo Real

    8.4 BUCLE 1 - VALORES EN TIEMPO REAL En este bucle se muestran los valores en tiempo real y los valores mínimo/máximo correspondientes según el modelo de instrumento y su cableado. Desplácese por las páginas del bucle con el botón Las páginas siguientes hacen referencia a la versión totalmente opcional del instrumento con 3 fases, 4 cables, 3 corrientes.

  • Página 20: Desbordamiento De Medida

    8.5 DESBORDAMIENTO DE MEDIDA Según la norma EN 61010-2-030, en caso de que se suministre al dispositivo un valor demasiado elevado, la pantalla debe informar con precisión al usuario de que se trata de una situación de desbordamiento (OVF) peligrosa. Cuando se produce una situación de desbordamiento, “----”...
  • Página 21 MODOS CABLEADO (=disponible) PANTALLA VALOR VALOR PARÁMETRO PÁGINA MÁX () MÍN () 3f, 4h, 3c 3f, 3h, 2c 1fase V23 • Tensión de línea 23    V31 • Tensión de línea 31    V∑ • Tensión de sistema ...

  • Página 22: Bucle 2 - Valores De Dmd

    8.8 BUCLE 2 - VALORES DE DMD En este bucle se muestran los valores de demanda (DMD) y los valores máximos correspondientes según el modelo de instrumento y su cableado. Los valores de demanda se calculan según el modo de cálculo de DMD definido y el tiempo de integración (consulte la sección 8.15.2).

  • Página 23: Tabla De Parámetros Dmd

    8.10 TABLA DE PARÁMETROS DMD En la tabla siguiente aparecen los parámetros disponibles según el modelo de instrumento y el modo de cableado. La columna “PANTALLA PÁGINA” muestra el número de la página correspondiente del dispositivo mostrada en la sección 8.8. En la introducción de la fase 1, los valores de EQUILIBRIO se obtienen de la diferencia entre la DMD de potencia importada de la fase 1 y la DMD de potencia exportada de la fase 1 (L1 - L1...

  • Página 24: Bucle 3 - Valores De Armónicos

    8.11 BUCLE 3 - VALORES DE ARMÓNICOS Este bucle solo está disponible en la versión ENH del instrumento. Los armónicos hasta 15 se muestran en valores absolutos según el cableado. Los armónicos se calculan cada 7 segundos. Con el botón , desplace las páginas del grupo de componentes armónicos.
  • Página 25 ..............Uso y programación...

  • Página 26: Tabla De Parámetros De Armónicos

    ....8.12 TABLA DE PARÁMETROS DE ARMÓNICOS En la tabla siguiente aparecen los parámetros disponibles según el modelo de instrumento y el modo de cableado. La columna “RANGO DE PÁGINAS”, muestra el rango de páginas del dispositivo correspondiente mostrado en la sección 8.11. MODOS CABLEADO (=disponible) RANGO DE PARÁMETRO...
  • Página 27 Uso y programación...

  • Página 28: Tabla De Los Contadores De Energía

    8.14 TABLA DE LOS CONTADORES DE ENERGÍA En la tabla siguiente aparecen los parámetros disponibles según el modelo de instrumento y el modo de cableado. La columna “PANTALLA PÁGINA” muestra el número de la página correspondiente del dispositivo mostrada en la sección 8.13. En la introducción de la fase 1, los valores de EQUILIBRIO son resultado de la diferencia entre la energía importada de la fase 1 y la energía exportada de la fase 1 (L1 - L1...
  • Página 29 MODOS CABLEADO (=disponible) PANTALLA PARÁMETRO PÁGINA 3f, 4h, 3c 3f, 3h, 2c 1fase -kVAh1-L • Energía aparente inductiva exportada fase 1   +kVAh1 • Energía aparente importada fase 1   -kVAh1 • Energía aparente exportada fase 1  ...

  • Página 30: Bucle 5 - Configuración Del Usuario

    8.15 BUCLE 5 - CONFIGURACIÓN DEL USUARIO En este bucle se muestran las páginas de configuración general del instrumento según el modelo. Para acceder al bucle de configuración del usuario, en la página Setup? (configuración) pulse el botón  al menos 3 segundos. Se muestra la primera página de configuración del usuario.

  • Página 31: Configuración Del Cálculo De Dmd

    CONSIDERACIONES SOBRE LA CONFIGURACIÓN DEL VALOR DE PULSO La salida digital puede generar pulsos de energía con una frecuencia máxima de 8 pulsos/segundo. El número de “pulsos / kWh, kVAh, kvarh” debe configurarse de acuerdo con esta condición para evitar solapamientos. Si se configura un número elevado pueden producirse solapamientos.

  • Página 32: Restablecimiento Del Contador De Energía

    8.15.4 Restablecimiento del contador de energía En esta página se pueden restablecer grupos de contadores de energía. Según los símbolos mostrados, el grupo de contadores de energía puede identificarse como sigue: • kWh: energías activas importadas ( +kWh1, +kWh2, +kWh3, +kWh∑ •...

  • Página 33: Restablecimiento Del Valor Máx Dmd

    Aparece la página de confirmación (CONF?). Seleccione el elemento intermitente con el botón • YES=restablece el grupo de valores MÁX seleccionado • NO=no realiza la puesta a cero Confirme con el botón . Aparece la última página mostrada. 8.15.6 Restablecimiento del valor MÁX DMD En esta página se pueden restablecer los grupos de valores DMD MÁX.

  • Página 34: Configuración Del Registro De Datos

    8.15.8 Configuración del registro de datos ¡ADVERTENCIA! Si se modifica la configuración del registro, los datos registrados se eliminan y no son recuperables. ¡ADVERTENCIA! Si se pierde o modifica la fecha y hora, el registro se detiene automáticamente. Se recomienda descargar los datos registrados y volver a configurar la fecha y hora. Reinicie el registro ajustando la frecuencia, los datos antiguos registrados se eliminarán.
  • Página 35 MODOS CABLEADO (=disponible) PARÁMETRO BASIC 3f, 4h, 3c 3f, 3h, 2c 1fase DPF1 • DPF de fase 1    DPF2 • DPF de fase 2   DPF3 • DPF de fase 3   TANØ1 • Tangente de fase 1 Ø (+/-) ...
  • Página 36 Versión ENH del instrumento 1. Para cambiar la configuración de registro, pulse el botón . El modo de registro empezará a parpadear (F o r). Con el botón , seleccione el modo y confirme con el botón . Modos seleccionables: •...

  • Página 37: Borrado Del Registro De Datos

    La frecuencia de monitorización en tiempo real siempre es de 1 segundo. En el ejemplo anterior se monitorizan 600 valores para MÍN y MÁX (10 * 60 s), y MED se calcula sobre los mismos 600 valores. El registro se realiza al final de cada periodo con marca de tiempo.

  • Página 38: Bucle 7 - Configuración De Instalación

    8.16 BUCLE 7 - CONFIGURACIÓN DE INSTALACIÓN En este bucle se muestran las páginas de configuración de instalación según el modelo. Para acceder al bucle de configuración de la instalación, en cualquier página (excepto en las páginas de configuración del usuario) pulse el botón SET al menos 3 segundos.

  • Página 39: Configuración De La Relación De Ct

    8.16.3 Configuración de la relación de CT Estas páginas solo están disponibles para el instrumento 1/5A CT. ¡ADVERTENCIA! Si se modifica la relación de CT, el instrumento hará lo siguiente: • restablecer todos los valores MÍN/MÁX, todos los valores DMD y todos los contadores de energía •...

  • Página 40: Configuración De Fondo Escala De Corriente (Fsa)

    8.16.5 Configuración de fondo escala de corriente (FSA) Esta página solo está disponible para el instrumento con entradas Rogowski. ¡ADVERTENCIA! Si se modifica el fondo escala de corriente (FSA), el instrumento hará lo siguiente: • restablecer todos los valores MÍN/MÁX, todos los valores DMD y todos los contadores de energía •...

  • Página 41: Selección De La Velocidad De Comunicación

    8.16.7 Selección de la velocidad de comunicación Esta página solo está disponible para el instrumento con puerto RS485. En esta página se puede seleccionar la velocidad de comunicación. Valores seleccionables: 300, 600, 1.2k, 2.4k, 4.8k, 9.6k, 19.2k, 38.4k, 57.6k bps. Ejemplo: 19.2k=19200 bps Para cambiar el valor, pulse el botón , el elemento correspondiente empezará...

  • Página 42: Bucle 6 - Info

    8.17 BUCLE 6 - INFO En este bucle se muestra la información del instrumento según el modelo. Desplácese por las páginas del bucle con el botón Las páginas siguientes hacen referencia a la versión totalmente opcional del instrumento con puerto RS485. La tabla siguiente muestra la información disponible según el modelo del instrumento.

  • Página 43: Especificaciones Técnicas

    9. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ALIMENTACIÓN AUXILIAR Rango de tensión: 85 ... 265 VCA Seguridad: 300 V CAT III Consumo máximo: Instrumento con puerto RS485: 1.6 VA - 1 W Instrumento con puerto Ethernet: 4.5 VA - 1.6 W Fusible tipo T (para montaje externo): 250 mA Frecuencia: 50/60 Hz...
  • Página 44 Uso y programación...
  • Página 45 M O D B U S Protocolo de comunicación...

Tabla de contenido