Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
PIANI DI COTTURA – CUCINE CON FORNO A
IT
ELETTRICO - CUCINE TUTTAPIASTRA A GAS – SERIE 7
GAS BOILING UNIT – RANGE WITH GAS OR ELECTRIC OVEN
GB
GAS SOLID TOP – SERIE 7
KOCHSTELLEN – HERDE MIT GAS- UND ELEKTROBACKOFEN
DE
HERDE MIT GAS-GRILLPLATTEN – SERIE 7
PLANS DE CUISSON – CUISINIÈRES AVEC FOUR À GAZ ET
FR
ÉLECTRIQUE- CUISINIÈRES PLAQUE COUP DE FEU À GAZ –
SÉRIE 7
PLACAS DE COCCIÓN – COCINAS CON HORNO DE GAS Y
ES
ELÉCTRICO - COCINAS TODAPLACA DE GAS – SERIE 7
NL
KOOKPLATEN
ELECTRISCHE OVEN - DOORKOOKPLAATFORNUIZEN MET
GAS - SERIE 7
~
Cod. 252.178.02
–
FORNUIZEN
MET
GAS ED
MOD.
GAS
OVEN
EN
~
¸
0051
70-40 PCG
70-40 PCG-T
70-70 PCG
70-70 PCG-T
70-110 PCG
70-110 PCG-T
70-70 CFG
70-110 CFG
70-70 CFGE
70-110 CFGE
70-70 TPG
70-70 TPG-T
70-70 TPFG
70-110 TPFG
70-70 TPFGE
70-110 TPFGE 70-110 CFG 5
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Modular 7 Serie
- Página 1 ¸ Cod. 252.178.02 0051 PIANI DI COTTURA – CUCINE CON FORNO A GAS ED ELETTRICO - CUCINE TUTTAPIASTRA A GAS – SERIE 7 MOD. 70-40 PCG 70-40 PCG-T GAS BOILING UNIT – RANGE WITH GAS OR ELECTRIC OVEN 70-70 PCG 70-70 PCG-T GAS SOLID TOP –...
- Página 4 10. SSCHEMAS D'INSTALLATION ............ 44 7.1.5 DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD EQUIPADOS ..37 11. DONNÉES TECHNIQUES ............. 51 8. INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO .........37 12. SCHÉMA ÉLECTRIQUE ..............53 PUESTA EN FUNCIÓN DEL HORNO DE CONVECCIÓN 37 13. ÉCLATÉS DES PARTIES FONCTIONNELLES ......54 9.
-
Página 7: Conformité Aux Directives "Cee" Pour Appareillages À Gaz
CONFORMITÉ DIRECTIVES "CEE" POUR De fornuizen zijn conform de Europese richtlijn (Lagedrukrichtlijn 73/23 APPAREILLAGES À GAZ CEE, Elektromagnetische compatibiliteitsrichtlijn 89/336 CEE) en verkregen de “CE” certificatie op basis van Richtlijn 93/68 CEE. Cet appareil a obtenu le certificat d'homologation "CE", les essais effectués étant conformes à... -
Página 8: Tabella Dati Tecnici - Piani Di Cottura Con Bruciatore Pilota - Cucine Con Forno - Tuttapiastra
MANUALE D’USO ITALIANO 3. TABELLA DATI TECNICI – PIANI DI COTTURA CON BRUCIATORE PILOTA – CUCINE CON FORNO - TUTTAPIASTRA CONSUMO GAS DIAMETRO UGELLI BRUCIATORI TOTALE 1/100 di mm POTENZA POTENZA PIANO DI FORNO TOTALE MODELLI COTTURA G.P.L. METANO N° x kW G.P.L. -
Página 14: English
USER’S MANUAL ENGLISH 3. TECHNICAL DATA TABLE – COOKING TOPS WITH PILOT BURNER – COOKERS WITH OVEN - ALLPLATE TOTAL GAS NOZZLE DIAMETER CONSUMPTION 1/100 of a mm COOKING TOP TOTAL OVEN POWER BURNERS POWER NATURAL MODELS No. x kW NATURAL No. -
Página 20: Deutsch
DEUTSCH MONTAGEANLEITUNG 3.TABELLE TECHNISCHE DATEN – KOCHSTELLEN MIT ZÜNDBRENNER – HERDE MIT BACKOFEN - GRILLPLATTEN DÜSENDURCHM. GESAMTVERBRAUCH KOCHSTELLEN- 1/100 di mm BACKOFEN- GESAMT- BRENNER BRENNER LEISTUNG FLÜSSIG ERDGAS ERDGAS MODELLE ERDGAS ERDGAS FLÜSSIG Nr. x kW G30-31 G30-31 20 mbar 20 mbar 50 mbar N°... -
Página 26: Français
MODE D‘EMPLOI FRANÇAIS 3. TABLEAU DONNÉES TECHNIQUES – PLANS DE CUISSON AVEC BRÛLEUR VEILLEUSE – CUISINIÈRES AVEC FOUR - PLAQUE COUP DE FEU DIAMÈTRE CONSOMMATION GAZ INJECTEURS TOTALE BRÛLEURS PUISSANCE PUISSANCE 1/100 de mm PLAN DE FOUR TOTALE MODÈLES CUISSON G.P.L. -
Página 32: Quemador Piloto Cocinas Con Horno - Todaplaca
ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE USO 3. TABLA DATOS TÉCNICOS – PLACAS DE COCCIÓN CON QUEMADOR PILOTO COCINAS CON HORNO - TODAPLACA DIÁMETRO CONSUMO TOTAL BOQUILLAS QUEMADORES 1/100 de mm PLACA DE POR. HORNO POT. TOTAL MODELOS COCCIÓN N° x kW G.P.L. METANO N°... -
Página 33: Características De Los Gases
PILOTO PARA QUEMADOR DE 3,7 kW PILOTO PARA QUEMADOR DE 5,5 kW PILOTO PARA QUEMADOR TODAPLACA DE 8,2 kW BY – PASS QUEMADOR "C" 3,7 kW REGUL. " "D" 5,5 kW REGUL. " TODAPLACA 8,2 kW REGUL. " HORNO REGUL. POSICIÓN AIRE PRIMARIO PARA QUEMADOR DE 3,7 kW "... -
Página 34: Instrucciones Para El Instalador Cualificado
4. INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR CUALIFICADO DESCARGA INSTALACIÓN DEL EQUIPO FORZADA Sacar el aparato de su embalaje, comprobando su integridad. En caso de duda, no utilizarlo, y dirigirse a personal profesional cualificado. Ubicar el aparato siempre bajo una campana de aspiración. Tras campana su colocación, debe nivelarse mediante las patas. -
Página 35: Sustitución Piezas De Repuesto Quemadores Top
normalmente se encuentra en una bolsa de nylon, con las quitar el mando (8) del grifo, con un destornillador girar el tornillo etiquetas correspondientes suplementarias en las que se de ajuste (7) del grifo (6) hasta conseguir el mínimo de llama muestra todos los tipos de gas. -
Página 36: Sustitución De Piezas De Repuesto Horno (Fig. 4)
5.3.1 SUSTITUCIÓN DE PIEZAS DE REPUESTO HORNO (FIG. El mantenimiento se reduce al mínimo gracias a una construcción correcta de los aparatos. De todas maneras se aconseja encargar un control de los aparatos a personal cualificado, por lo menos dos veces Grifo termostático (6): al año: quitar las rejillas (1), los quemadores (3), las bandejas (2), el... -
Página 37: Instalación De Aparatos Eléctricos
leer detenidamente las advertencias presentadas en este folleto, ya 8. INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO que proporcionan indicaciones importantes acerca de la seguridad de instalación, uso y mantenimiento; PUESTA EN FUNCIÓN DEL HORNO DE CONVECCIÓN guardar este folleto para cualquier futura consulta por parte de los varios operadores. -
Página 38: Nederlandse
NEDERLANDSE GEBRUIKSAANWIJZING 3. TABEL MET TECHNISCHE GEGEVENS – KOOKPLATEN MET BRANDER WAAKVLAM – FORNUIZEN MET OVEN – DOORKOOKPLATEN. DOORSNEDE VAN DE TOTAAL SPROEIERS IN 1/100 VAN GASVERBRUIK BRANDER BRANDER TOTAAL EEN MILLIMETER KOOKPLAAT OVEN VERMOGEN TYPE AARDGAS aantal x kW X x kW AARDGAS G30-31... -
Página 44: Schemi Di Installazione
10. SCHEMI DI INSTALLAZIONE - INSTALLATION DIAGRAMS – INSTALLATIONSSCHEMEN - SCHEMAS D'INSTALLATION - ESQUEMAS DE INSTALACIÓN- INSTALLATIESCHEMA’S... -
Página 51: Dati Di Targa
11. DATI DI TARGA - TECHNICAL DATA – TECHNISCHE DATEN – DONNÉES TECHNIQUES - DATOS TÉCNICOS – NAAMBORD... -
Página 53: Schemi Elettrici
12.SCHEMI ELETTRICI - ELECTRICAL DIAGRAM - ELEKTRISCHES SCHEMA - SCHÉMA ÉLECTRIQUE - ESQUEMA ELÉCTRICO - SCHEMA ELEKTRICITEIT... -
Página 54: Tavole Esplosi Parti Funzionali
13.TAVOLE ESPLOSI PARTI FUNZIONALI – EXPLODED FUNCTIONAL PARTS TABLES - DETAILZEICHNUNGEN DER BETRIEBSTEILE - ÉCLATÉS DES PARTIES FONCTIONNELLES - TABLAS DE DESPIECES DE LAS PARTES FUNCIONALES - SCHEMA’S VAN DE FUNCTIONELE DELEN BRUCIATORE "C" - BURNER “C”- BRENNER "C" - BRÛLEUR "C" - QUEMADOR “C” - BRANDER "C" 13.1 BRUCIATORE Mod. -
Página 55: Bruciatore "D
BRUCIATORE "D"- BURNER "D"- BRENNER "D" - BRÛLEUR "D" - QUEMADOR “D” - BRANDER "D" 13.2 BRUCIATORE FIG. 1 MOD. 70-40 PCG 70-40 PCG-T BRULEUR BILD 1 "D" = 5,5 kW 70-70 PCG 70-70 PCG-T BRENNER 70-110 PCG 70-110 PCG-T BURNER 70-70 CFG 70-110 CFG... -
Página 56: Bruciatore "E" = 7,5 Kw
BRUCIATORE "E" = 7,5 KW - BURNER "E" = 7,5 KW – BRENNER "E" = 7,5 KW – BRÛLEUR "E" = 7,5 KW – QUEMADOR "E" = 7,5 KW - 13.3 BRANDER "E" = 7,5 KW BRUCIATORE FIG. 1 MOD. 70-110 CFG 5 BURNER BILD 1 BRENNER... -
Página 57: Bruciatore Forno
BRUCIATORE FORNO - OVEN BURNER – BACKOFENBRENNERS - BRÛLEUR FOUR - QUEMADOR HORNO - BRANDER OVEN 13.4 MOD. 70-70 CFG 70-110 CFG 70-70 TPFG FIG. 4 70-110 TPFG BUILD. 4 BRUCIATORE BRULEUR "F" = 5 kW BRENNER BURNER FIG. 6 BUILD. -
Página 58: Bruciatore Tuttapiastra
BRUCIATORE TUTTAPIASTRA - ALLPLATE BURNER – GRILLPLATTENBRENNERS - BRÛLEUR PLAQUE COUP DE FEU - QUEMADOR 13.5 TODAPLACA - BRANDER DOORKOOKPLAAT BRULEUR Mod. 70-70 TPG FIG. 8 BRENNER 70-70 TPG-T "P" = 8,2 kW BILD. BURNER 70-70 TPFG 70-110 TPFG FIG. 10 BILD 10 FIG. -
Página 59: Schema Montaggio Camino Antivento
13.6 SCHEMA MONTAGGIO CAMINO ANTIVENTO - DRAUGHT DIVERTER STACK ASSEMBLY DIAGRAM - MONTAGESCHEMA WINDSCHUTZKAMIN - SCHÉMA MONTAGE CHEMINÉE ANTI-REFOULEMENT - ESQUEMA DE MONTAJE CHIMENEA ANTIVIENTO - MONTAGESCHEMA VAN DE TOCHTONDERBREKER... -
Página 60: Certificato "Ce" N° 51Bq2870
14. CERTIFICATO “CE” N° 51BQ2870... -
Página 61: Certificato "Ce" N° 51Bq2870
CERTIFICATO “CE” N° 51BQ2870 14.1...