Lega 5409T Manual Del Usuario
Barra motorizada "top"
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
5409T / 5410T /
Code
5409TA / 5410TA
ITA
Sbarra motorizzata "Top" - Originale
Electric top drive with motor "Top" - Translation of
ENG
the original instructions
Traverse électrique "top" - Traduction de la notice
FRA
originale
Motorisierte Stange "Top" - Übersetzung der
DE
Originalanleitung
ES
Barra motorizada "Top" - traducción del original
Costruzioni Apistiche – via Maestri del Lavoro 23 – 48018 Faenza
www.legaitaly.com - Tel 054626834 – Fax 054628279 – P.iva 000432303
manuale d'istruzioni
Instruction manual
Matr
Rev
20200304
02
08
14
20
26
1
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Lega 5409T
- Página 30 La caja contiene: kk) motor con pie de conexión, ll) barrote, perno central para la jaula con soporte cojinete orientable y buje perno central – TOP S9 (solo para versiones 5409T/5409TA), nn) tapa transparente, oo) lengüeta, pp) buje en bronce,...
- Página 31 • Llave Allen de 4 • Llave Allen de 2 • Llave fija de 10 mm • Llave fija de 13 mm solo para 5409T/5409TA • Llave fija de 17 mm solo para 5410T/5410TA • Grasa de vaselina • Grasas a base de cobre Por lo general el barrote motorizado sustituye la transmisión manual y tal operación se realiza fácilmente y en...
- Página 32 48. Aflojar los dos tornillos de bloqueo en los núcleos y sacar la jaula del perno central. 49. Introducir el perno nuevo (c) en la jaula, fijarlo a la misma altura del anterior e introducir el buje en bronce (f) en la extremidad inferior 50.
- Página 33 Coger la lengüeta (e) y colocarla en la respectiva sede en el perno nuevo (c), aplicar un poco de grasa a base de cobre. 53. Introducir el motor (a) en el perno central alineando la sede lengüeta, hasta introducir los enchufes del soporte del motor en los respectivos alojamientos del barrote, apretar luego los tornillos.
-
Página 34: Funcionamiento
Funcionamiento Colocar las colmenas de manera que estén equilibradas en el interior de la jaula; Cerrar la semi tapa; Conectar el extractor de miel a la red eléctrica. El interruptor con palanquita colocado al lado del cuadro eléctrico se encuentra en el 0, STOP; Colocar la palanquita en el 1 para hacer iniciar la rotación en un sentido, en el 2 para iniciar la rotación en el sentido opuesto. -
Página 35: Posibles Inconvenientes Y Su Solución
ATENCIÓN La jaula debe rotar lentamente al inicio para no provocar daños a las colmenas todavía llenas de miel, aunque si, en el extractor de miel TOP, la aceleración está controlada por la tarjeta electrónica dentro del cuadro de mandos. Después de algunos minutos de recolección de miel se puede luego llevar la jaula al máximo de las revoluciones, habiendo vaciado en parte las colmenas. -
Página 36: Mantenimiento Ordinario
Mantenimiento ordinario Controlar el estado del buje central en el fondo. Prestar atención a que durante las operaciones de lavado, si la jaula es desmontada del extractor de miel, no se pierda la esfera que está en el buje central. No permitir el uso del extractor de miel motorizado a niños, extraños y de cualquier modo a personas que no estén informadas sobre las instrucciones de uso. - Página 37 Un eventuale guasto o difetto avvenuto nel periodo di garanzia o dopo lo scadere dello stesso, non dà in nessun caso diritto al cliente di sospendere il pagamento o a qualsiasi sconto sul prezzo della macchina. In ogni caso la ditta Lega srl non si assume alcuna responsabilità...
- Página 38 La garantía comprende la reparación o sustitución gratuita de los componentes de la máquina que presenten defectos de fabricación o de material, por parte de la empresa Lega o de una persona expresamente autorizada a tal fin. La garantía no es válida para los daños provocados por negligencia, uso erróneo o no conforme con las advertencias indicadas en el manual de instrucciones,...