US Robotics 5633B Guia De Instalacion
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. US Robotics Manuales
  4. Módem
  5. 5633B
  6. Guia de instalacion

US Robotics 5633B Guia De Instalacion

56k faxmodem usb
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 71

Enlaces rápidos

Descargar este manual
56K Faxmodem USB
Windows 98SE, Me, 2000, and XP
Installation Guide
English
Deutsch
Français
Italiano
Nederlands
Español
Português
Se brukerhåndboken på installerings-CDen for å få installeringsinstruksjoner.
Lisätietoja asennusohjeista on asennuslevyn User Guidessa (Käyttöoppaassa)
Du finder installationsinstruktioner i brugerhåndbogen på installations-cd'en
R24.0659.00
rev 1.1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para US Robotics 5633B

  • Página 1 56K Faxmodem USB Windows 98SE, Me, 2000, and XP Installation Guide English Deutsch Français Italiano Nederlands Español Português Se brukerhåndboken på installerings-CDen for å få installeringsinstruksjoner. Lisätietoja asennusohjeista on asennuslevyn User Guidessa (Käyttöoppaassa) Du finder installationsinstruktioner i brugerhåndbogen på installations-cd'en R24.0659.00 rev 1.1...
  • Página 3 ABLE OF ONTENTS English............................. 3 Deutsch ..........................15 Français ..........................29 Italiano ..........................43 Nederlands ..........................55 Español..........................69 Português ..........................83...
  • Página 4 U.S. Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg, Illinois 60173-5157 No part of this documentation may be reproduced in any form or by any means or used to make any derivative work (such as translation, transformation, or adaptation) without written permission from U.S. Robotics Corporation. U.S.
  • Página 5 98SE/M /2000/XP O INDOWS PERATING YSTEM NSTALLATION NOTE: If you are a Windows 98 First Edition user, you will not be able to use this device. If you are not sure if you are using Windows 98 First Edition, right-click My Computer and Properties.
  • Página 6 98SE/M /2000/XP O INDOWS PERATING YSTEM NSTALLATION Click Next. (If your CD-ROM uses a different letter, type that letter in place of "D".) When Windows locates the correct drivers for the U.S. Robotics 56K Faxmodem USB, click Next. When Windows is finished installing the software, click Finish. Windows Me Windows Me will first need to install the Modem Enumerator.
  • Página 7 98SE/M /2000/XP O INDOWS PERATING YSTEM NSTALLATION Select the Software option from the GUI Interface on the Installation CD, select the ControlCenter option, and click Install. When the “Choose Setup Language” dialog box appears, select from the drop-down menu the language of your choice and click OK. The ControlCenter software allows you to configure your V.92 modem settings and automatically notifies you of any updates to your modem’s code.
  • Página 8 NINSTALL NSTRUCTIONS Step 1: Uninstall the modem drivers using the Add/Remove Programs. Windows 98SE Click Windows Start, Settings, and Control Panel. Double-click Add/Remove Programs. Click the Install/Uninstall tab. Select U.S. Robotics 56K Faxmodem USB and click Remove. Windows Me Click Windows Start, Settings, and Control Panel. Double-click Add/Remove Programs.
  • Página 9 ROUBLESHOOTING If you have any difficulty with your modem, first make sure that it was installed correctly. Windows 98SE/Me: Click Windows Start, select Settings, and then click Control Panel. Double-click the Modems icon. In the “Modems Properties” screen, you should see a description for your modem.
  • Página 10 ROUBLESHOOTING PROBLEM: My software isn’t recognising my modem. Possible solution: Your communications software may not function properly if you have more than one version of the software installed, you are using an older version, or you have more than one communications software package installed on your system.
  • Página 11 ROUBLESHOOTING PROBLEM: My modem sounds like it’s trying to connect to another modem but fails. Possible solution: You may have a poor connection. All calls are routed differently, so try placing the call again. PROBLEM: My modem drops the ISP connection when I accept incoming calls.

  • Página 12: Support Resources

    We, U.S. Robotics Corporation of 935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173- 5157, USA, declare under our sole responsibility that the U.S. Robotics 56K Faxmodem USB, Model 5633B, to which this declaration relates, is in conformity with the following standards and/or other normative documents: •...

  • Página 13: General Terms

    ROUBLESHOOTING We hereby declare that this product is in conformity to all the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. The conformity assessment procedure referred to in Article 10 (3) and detailed in Annex II of Directive 1999/5/EC has been followed.
  • Página 14 ROUBLESHOOTING 2.1 CUSTOMER assumes full responsibility that this product meets CUSTOMER specifications and requirements. 2.2 CUSTOMER is specifically advised to make a backup copy of all software provided with this product. 2.3 CUSTOMER assumes full responsibility to properly install and configure this product and to ensure proper installation, configuration, operation and compatibility with the operating environment in which this product is to function.
  • Página 15 ROUBLESHOOTING 4.4 Responsibility for loss or damage does not transfer to U.S. ROBOTICS until the returned product or part is received as an authorised return at an authorised U.S. ROBOTICS Return Centre. 4.5 Authorised CUSTOMER returns will be unpacked, visually inspected, and matched to the Product Model Number and Product Serial Number for which the RMA was authorised.
  • Página 16 ROUBLESHOOTING ASSUME FOR IT ANY OTHER LIABILITY IN CONNECTION WITH THE SALE, INSTALLATION, MAINTENANCE, WARRANTY, OR USE OF ITS PRODUCTS. 5.4 LIMITATION OF LIABILITY. TO THE FULL EXTENT ALLOWED BY LAW, U.S. ROBOTICS ALSO EXCLUDES FOR ITSELF AND ITS SUPPLIERS ANY LIABILITY, WHETHER BASED IN CONTRACT OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), FOR INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, INDIRECT, SPECIAL, OR PUNITIVE DAMAGES OF ANY KIND, OR FOR LOSS OF REVENUE OR PROFITS, LOSS OF BUSINESS, LOSS OF...
  • Página 17 NSTALLATION UNTER DEN ETRIEBSSYSTEMEN INDOWS 98SE/M /2000/XP HINWEIS: Wenn Sie Windows 98 First Edition benutzen, können Sie dieses Gerät nicht verwenden. Falls Sie nicht sicher sind, ob Sie Windows 98 First Edition haben, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Arbeitsplatz und Eigenschaften. Wenn für Ihre Version Windows 98, Version 4.10.1998 angegeben ist, benutzen Sie Windows 98 First Edition.
  • Página 18 NSTALLATION UNTER DEN ETRIEBSSYSTEMEN INDOWS 98SE/M /2000/XP ein. Klicken Sie auf Weiter. (Wenn Ihr CD-ROM-Laufwerk einen anderen Buchstaben verwendet, geben Sie diesen Buchstaben anstelle von "D" ein.) Klicken Sie auf Weiter, sobald Windows die richtigen Treiber für den U.S. Robotics USB Modem Enumerator gefunden hat.
  • Página 19 NSTALLATION UNTER DEN ETRIEBSSYSTEMEN INDOWS 98SE/M /2000/XP fortfahren, wenn der Testbildschirm mit dem Windows-Logo erscheint. Klicken Sie auf Fertig stellen, wenn Windows die Installation der Software abgeschlossen hat. Schritt 5: Installation der ControlCenter-Software. Nehmen Sie die Installations-CD heraus und legen Sie sie erneut ins CD-ROM-Laufwerk ein.
  • Página 20 NSTALLATION UNTER DEN ETRIEBSSYSTEMEN INDOWS 98SE/M /2000/XP Anrufer-ID-Dienst beantragen, wird außerdem die Nummer des eingehenden Anrufs im Nachrichtenfenster des Computers angezeigt. Sie können dann entscheiden, ob Sie den Anruf annehmen oder ihn ignorieren möchten. Wenn Sie den Anruf annehmen, erscheint eine weitere Meldung, in der Ihnen mitgeteilt wird, wie lange das System des Providers wartet, bis die Datenverbindung abgebrochen wird.
  • Página 21 EINSTALLATIONSANLEITUNG Schritt 1: Deinstallation der Modemtreiber über die Funktion "Software" Windows 98SE Klicken Sie auf Windows Start, Einstellungen und Systemsteuerung. Doppelklicken Sie auf Software. Klicken Sie auf die Registerkarte Installieren/Deinstallieren. Wählen Sie U.S. Robotics 56K Faxmodem USB und klicken Sie auf Entfernen. Windows Me Klicken Sie auf Windows Start, Einstellungen und Systemsteuerung.
  • Página 22 EHLERBEHEBUNG Falls Sie Schwierigkeiten mit Ihrem Modem haben, vergewissern Sie sich zunächst, dass es richtig installiert ist. Windows 98SE/Me: Klicken Sie auf Windows Start, wählen Sie Einstellungen und klicken Sie dann auf Systemsteuerung. Doppelklicken Sie auf Modems. Im Fenster “Eigenschaften von Modems” sollten Sie eine Beschreibung Ihres Modems sehen. Klicken Sie auf die Registerkarte Diagnose.
  • Página 23 EHLERBEHEBUNG müssen Sie USB im BIOS Ihres Systems aktivieren. Schlagen Sie dazu in der Dokumentation Ihres Computerherstellers nach. Sobald Ihr USB-Anschluss im BIOS Ihres Systems aktiviert ist, registriert Windows die USB-Unterstützung automatisch und installiert sie beim Neustart. PROBLEM: Meine Software erkennt das Modem nicht. Lösungsvorschlag: Ihre Kommunikationssoftware funktioniert möglicherweise nicht richtig, wenn Sie mehr als eine Version der Software installiert haben, eine ältere Version verwenden oder mehr als...
  • Página 24 EHLERBEHEBUNG PROBLEM: Mein Modem scheint mit einem anderen Modem Verbindung aufzunehmen, aber ohne Erfolg. Lösungsvorschlag: Vielleicht ist die Verbindung schlecht. Alle Anrufe werden anders geleitet. Versuchen Sie es erneut. PROBLEM: Mein Modem bricht die ISP-Verbindung ab, wenn ich eingehende Anrufe annehme. Lösungsvorschlag: Wenn Sie einen Service Provider benutzen, der V.92 nicht unterstützt, werden Sie durch eine Nachricht über eingehende Telefonanrufe informiert.

  • Página 25: Ce-Konformität

    EHLERBEHEBUNG Der V.92-Standard ist eine Verbesserung der 56K-Technologie. V.92 bietet drei Funktionen zur Erweiterung des momentanen V.90-Standards. • Die erste Erweiterung ist die "V.PCM-Upstream"-Technologie, die dem Modem Geschwindigkeiten von bis zu 48.000 Bit/s bei Modem-Upstream-Verbindungen ermöglicht. • Die zweite Erweiterung ist die "Quick-Connect"-Funktion, die für einen schnelleren Verbindungsaufbau bei DFÜ-Verbindungen sorgt, denn das Modem "merkt"...
  • Página 26 EHLERBEHEBUNG USB, Modell 5633B, auf das sich diese Erklärung bezieht, folgende Standards und/oder anderen Vorschriften erfüllt: • EN60950-1 • EN55022 • EN55024 Wir erklären hiermit, dass dieses Produkt alle wesentlichen Anforderungen und sonstigen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EC erfüllt. Das in Artikel 10 (3) genannte und in Anhang II der Richtlinie 1999/5/EC beschriebene Verfahren zur Bewertung der Konformität ist befolgt worden.
  • Página 27 EHLERBEHEBUNG 1.8 U.S. ROBOTICS gibt keine Zusicherung oder Erklärung dafür ab, dass dieses Produkt die Anforderungen des KUNDEN erfüllt oder in Kombination mit jeglichen Hardware- oder Softwareprodukten von Drittanbietern funktioniert. 1.9 U.S. ROBOTICS gibt keine Zusicherung oder Erklärung dafür ab, dass der Betrieb des mit diesem Produkt gelieferten Softwareproduktes ununterbrochen oder störungsfrei abläuft oder dass jegliche Defekte von Softwareprodukten behoben werden.
  • Página 28 EHLERBEHEBUNG 4.4 Die Verantwortung für Verlust oder Beschädigung geht nicht auf U.S. ROBOTICS über, bis das zurückgesandte Produkt oder Teil als autorisierte Rücksendung an einer offiziellen Rücksendeadresse von U.S. ROBOTICS eintrifft. 4.5 Autorisierte Rücksendungen des KUNDEN werden ausgepackt, begutachtet und mit der Modell- und Seriennummer des Produktes verglichen, für die die RMA ausgegeben wurde.

  • Página 29: Anwendbares Recht

    EHLERBEHEBUNG QUALITÄT, ÜBEREINSTIMMUNG MIT DER PRODUKTBESCHREIBUNG UND RECHTMÄSSIGKEIT, DIE HIERMIT AUSDRÜCKLICH ABGELEHNT WERDEN. WEDER U.S. ROBOTICS SELBST NOCH EIN VON U.S. ROBOTICS BERECHTIGTER DRITTER ÜBERNIMMT IM ZUSAMMENHANG MIT VERKAUF, INSTALLATION, WARTUNG, GARANTIE UND VERWENDUNG DIESER PRODUKTE EINE ANDERE HAFTUNG, IN WELCHER FORM AUCH IMMER.
  • Página 30 EHLERBEHEBUNG...
  • Página 31 98SE/M /2000/XP YSTÈMES D EXPLOITATION INDOWS NSTALLATION REMARQUE : si vous utilisez Windows 98 First Edition, vous ne pourrez pas utiliser cet équipement. Si vous n'êtes pas sûr de l'édition de Windows 98 que vous utilisez, cliquez avec le bouton droit de la souris sur Poste de travail, puis sur Propriétés. Si votre version est Windows 98, version 4.10.1998, vous utilisez Windows 98 First Edition.
  • Página 32 98SE/M /2000/XP YSTÈMES D EXPLOITATION INDOWS NSTALLATION pilotes pour le U.S. Robotics USB Modem Enumerator, cliquez sur Suivant. Une fois que Windows a terminé l'installation du logiciel, cliquez sur Terminer. L'assistant détecte ensuite les pilotes et indique les résultats de la recherche pour le modem ; cliquez sur Suivant.
  • Página 33 98SE/M /2000/XP YSTÈMES D EXPLOITATION INDOWS NSTALLATION Etape 5 : installation du logiciel ControlCenter. Ejectez puis réinsérez le CD d'installation dans le lecteur CD-ROM. Une interface s'affichera. Elle vous permettra : • d'installer des logiciels (tels que Internet Call Notification ou le logiciel de fax Phonetools) •...
  • Página 34 98SE/M /2000/XP YSTÈMES D EXPLOITATION INDOWS NSTALLATION alors choisir de prendre ou non l'appel. Si vous choisissez d'accepter l'appel, la connexion de données sera perdue. Le logiciel Phonetools vous permet d'envoyer et de recevoir des fax et est inclus en tant que logiciel optionnel.
  • Página 35 NSTRUCTIONS DE DÉSINSTALLATION Etape 1 : désinstallation des pilotes du modem à l'aide de la fenêtre Ajout/Suppression de programmes. Windows 98SE Cliquez sur Démarrer, Paramètres et Panneau de configuration. Double-cliquez sur Ajout/Suppression de programmes. Cliquez sur l'onglet Installation/Désinstallation. Sélectionnez U.S. Robotics 56K Faxmodem USB et cliquez sur Supprimer.
  • Página 36 ÉPANNAGE Si vous rencontrez des problèmes avec votre modem, assurez-vous tout d'abord qu'il est correctement installé. Avec Windows 98SE/Me : cliquez sur Démarrer, Paramètres puis sur Panneau de configuration. Double-cliquez sur l'icône Modems. A l'écran des propriétés du modem, vous devriez voir une description de votre modem. Cliquez sur l’onglet Diagnostics. Assurez-vous que le bon modem est en surbrillance.
  • Página 37 ÉPANNAGE PROBLEME : mon logiciel ne reconnaît pas mon modem. Solution possible : Votre logiciel de communication ne fonctionne peut-être pas correctement si plusieurs versions du logiciel sont installées sur votre ordinateur, si vous utilisez une version plus ancienne ou si plusieurs logiciels de communication sont installés sur votre ordinateur. Nous vous recommandons vivement d'utiliser le logiciel de communication fourni avec votre modem sur le CD-ROM d'installation.
  • Página 38 ÉPANNAGE PROBLEME : mon modem abandonne la connexion au FAI lorsque j'accepte des appels entrants. Solution possible : Si vous vous connectez à un serveur prenant en charge la norme V.92, vous recevrez un message vous indiquant que vous recevez un appel. Vous pouvez alors choisir de prendre ou non l'appel.

  • Página 39: Déclaration De Conformité

    Nous, U.S. Robotics Corporation, sis au 935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157, Etats-Unis, déclarons (et assumons l'entière responsabilité de cette déclaration) que le 56K Faxmodem USB, modèle 5633B, à laquelle se rapporte la présente déclaration, est conforme aux normes ou autres documents normatifs suivants : •...
  • Página 40 ÉPANNAGE Nous déclarons que ce produit est conforme aux spécifications essentielles et autres dispositions de la Directive 1999/5/EC. Nous avons respecté la procédure d'établissement de conformité visé à l'article 10 (3) et détaillée en annexe II de la Directive 1999/5/EC. La version électronique de la déclaration de conformité...
  • Página 41 ÉPANNAGE 2.3 Il appartient au CLIENT d'installer et de configurer correctement ce produit et de s'assurer que son installation, sa configuration et son fonctionnement sont adaptés et compatibles avec l'environnement d'exploitation du produit. 2.4 Pour que sa demande de garantie soit acceptée, le CLIENT devra, dans tous les cas, fournir à...

  • Página 42: Logiciel De Tiers

    ÉPANNAGE 4.8 U.S. ROBOTICS ne sera en aucun cas responsable des dommages provoqués par un retard de livraison des pièces ou des produits réparés ou remplacés. 5.0 LIMITATIONS : 5.1 LOGICIEL DE TIERS : il est possible que ce produit U.S. ROBOTICS comprenne un logiciel de tiers ou soit livré...

  • Página 43: Limitation De Responsabilite

    ÉPANNAGE DOMMAGES. U.S. ROBOTICS LIMITE SA RESPONSABILITE A LA REPARATION, AU REMPLACEMENT OU AU REMBOURSEMENT DU PRIX ACQUITTE, A SA DISCRETION. CETTE LIMITATION DE RESPONSABILITE LIEE AUX DOMMAGES RESTERA INCHANGEE MEME SI LES SOLUTIONS PROPOSEES DANS LA PRESENTE S'AVERENT INEFFICACES. 6.0 LIMITATION DE RESPONSABILITE : Certains pays, états ou provinces n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des garanties implicites ou la limitation de responsabilité...
  • Página 44 ÉPANNAGE...
  • Página 45 NSTALLAZIONE CON I SISTEMI OPERATIVI INDOWS 98SE/M /2000/XP NOTA: se si possiede Windows 98 prima edizione, non è possibile utilizzare questo dispositivo. Se non si è certi della versione di Windows 98 utilizzata, fare clic con il pulsante destro del mouse su Risorse del computer e scegliere Proprietà. Se la versione indicata è...
  • Página 46 NSTALLAZIONE CON I SISTEMI OPERATIVI INDOWS 98SE/M /2000/XP clic su Avanti. Terminata l'installazione del software, fare clic su Fine. Verrà quindi rilevata una ricerca dei driver per il modem. Fare clic su Avanti. Selezionare Cerca il miglior driver per la periferica (scelta consigliata) e fare clic su Avanti. Fare clic su Specificare un percorso e digitare D:\.
  • Página 47 NSTALLAZIONE CON I SISTEMI OPERATIVI INDOWS 98SE/M /2000/XP Se l'interfaccia non compare automaticamente, fare clic su Avvio/Start e selezionare Esegui. Nella finestra di dialogo "Esegui", digitare D:\setup.exe. Se l'unità CD-ROM utilizza una lettera diversa, digitare tale lettera invece di "D". Selezionare l'opzione Software dalla GUI del CD di installazione, selezionare ControlCenter, quindi fare clic su Install (Installa).

  • Página 48: Istruzioni Per La Disinstallazione

    STRUZIONI PER LA DISINSTALLAZIONE Passo 1. Disinstallare i driver del modem mediante il pannello “Installazione applicazioni”. Windows 98SE Fare clic su Avvio, Impostazioni, quindi su Pannello di controllo. Fare doppio clic su Installazione applicazioni. Fare clic sulla scheda Installa/Rimuovi. Selezionare U.S.

  • Página 49: Risoluzione Dei Problemi

    ISOLUZIONE DEI PROBLEMI In caso di problemi, accertarsi per prima cosa che il modem sia installato correttamente. Windows 98SE/Me: fare clic su Avvio/Start, selezionare Impostazioni, quindi fare clic su Pannello di controllo. Fare doppio clic sull'icona Modem. La videata delle proprietà dei modem deve contenere una descrizione del modem in uso.
  • Página 50 ISOLUZIONE DEI PROBLEMI sistema, Windows rileverà e installerà automaticamente il supporto USB all'avvio successivo. PROBLEMA: il software non riconosce il modem. Soluzione possibile Il software di comunicazione potrebbe non funzionare correttamente se sono state installate più versioni dello stesso software, se si sta utilizzando una versione precedente oppure se nel sistema sono stati installati più...
  • Página 51 ISOLUZIONE DEI PROBLEMI PROBLEMA: il modem sembra cercare invano di connettersi a un altro modem. Soluzione possibile La qualità della connessione potrebbe non essere buona. Ogni chiamata viene instradata in modo diverso, quindi riprovare ad effettuare la chiamata. PROBLEMA: il modem perde la connessione ISP quando vengono accettate le chiamate in arrivo.

  • Página 52: Supporto Tecnico

    ISOLUZIONE DEI PROBLEMI • Il modem deve essere connesso a un server V.92. Due modem a 56K si connettono tra loro con velocità V.34 (33,6 K). Lo standard V.92 è un aggiornamento della tecnologia 56K. V.92 fornisce tre funzioni che ottimizzano l'attuale standard V.90.

  • Página 53: Dichiarazione Di Conformità

    U.S. Robotics Corporation (935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157, USA) dichiara, sotto la propria responsabilità, che 56K Faxmodem USB U.S. Robotics, modello 5633B, a cui si riferisce questa dichiarazione, è conforme ai seguenti standard e/o ad altra documentazione normativa rilevante: •...
  • Página 54 ISOLUZIONE DEI PROBLEMI prodotto, con la detrazione di eventuali tariffe di commissione. Tutti i prodotti o componenti sostituiti diventano di proprietà di U.S. ROBOTICS. 1.7 U.S. ROBOTICS garantisce i prodotti o componenti sostituiti in garanzia per NOVANTA (90) GIORNI a partire dalla data in cui il prodotto o componente viene inviato al Cliente. 1.8 U.S.
  • Página 55 ISOLUZIONE DEI PROBLEMI assumersi il rischio di perdita o danneggiamento durante la spedizione e ad utilizzare un imballaggio equivalente alla confezione originale. 4.4 U.S. ROBOTICS non si assume alcuna responsabilità per la perdita o il danneggiamento del pacco fino al momento del ricevimento dell'articolo da parte di un centro restituzioni U.S.

  • Página 56: Declinazione Di Responsabilità

    ISOLUZIONE DEI PROBLEMI RITENUTI RESPONSABILI PER INADEMPIMENTO O ATTO ILLECITO, COMPRESA LA NEGLIGENZA, DI QUALSIASI DANNO CONSEQUENZIALE, INDIRETTO, SPECIFICO O PUNITIVO DI QUALSIASI TIPO O DELLA PERDITA DI INTROITI, PROFITTI O AFFARI, DELLA PERDITA DI INFORMAZIONI O DATI O DI ALTRE PERDITE FINANZIARIE DOVUTE O COLLEGATE ALLA VENDITA, ALL'INSTALLAZIONE, ALLA MANUTENZIONE, ALL'USO, ALLE PRESTAZIONI, AL GUASTO O ALL'INTERRUZIONE DI SERVIZIO DEI SUOI PRODOTTI, ANCHE QUALORA U.S.
  • Página 57 NSTALLATIE VOOR BESTURINGSSYSTEEM INDOWS 98SE/M /2000/XP OPMERKING: U kunt dit apparaat niet gebruiken met Windows 98 First Edition. Als u niet zeker weet of u Windows 98 First Edition gebruikt, klikt u met de rechtermuisknop op Deze computer en vervolgens op Eigenschappen. Als het versienummer Windows 98, versie 4.10.1998 vermeld wordt, gebruikt u Windows 98 First Edition.
  • Página 58 NSTALLATIE VOOR BESTURINGSSYSTEEM INDOWS 98SE/M /2000/XP Volgende. (Als D niet de aanduiding van uw CD-ROM-station is, typt u niet "D", maar de betreffende letter.) Klik op Volgende als Windows de goede stuurprogramma's voor de U.S. Robotics USB Modem Enumerator heeft gevonden. Klik op Voltooien als Windows de software geïnstalleerd heeft.

  • Página 59: Stap 5: De Controlcenter-Software Installeren

    NSTALLATIE VOOR BESTURINGSSYSTEEM INDOWS 98SE/M /2000/XP Stap 5: de ControlCenter-software installeren Haal de installatie-cd uit het CD-ROM-station en plaats deze er weer in. Er verschijnt een interface waarin u de volgende taken uit kunt voeren: • software installeren (bijvoorbeeld Internet Call Notification of de Phonetools- faxsoftware) •...
  • Página 60 NSTALLATIE VOOR BESTURINGSSYSTEEM INDOWS 98SE/M /2000/XP • Als u verbonden bent met een server die V.92 niet ondersteunt, wordt u gewaarschuwd als iemand u probeert te bellen. U kunt dan kiezen of u het gesprek wilt aannemen of wilt negeren. Als u besluit het gesprek aan te nemen, wordt uw gegevensverbinding verbroken.
  • Página 61 NSTRUCTIES VOOR HET ONGEDAAN MAKEN VAN DE INSTALLATIE Stap 1: de modemstuurprogramma's verwijderen met behulp van de functie Software. Windows 98SE Klik in Windows op Start, Instellingen en Configuratiescherm. Dubbelklik op Software. Klik op het tabblad Installeren en verwijderen. Selecteer U.S. Robotics 56K Faxmodem USB en klik op Verwijderen.

  • Página 62: Problemen Oplossen

    ROBLEMEN OPLOSSEN Als uw modem problemen vertoont, dient u eerst te controleren of de modem goed geïnstalleerd is. Windows 98SE/Me: Klik in Windows op Start, selecteer Instellingen en klik op Configuratiescherm. Dubbelklik op het pictogram Modem. Er staat een beschrijving van uw modem in het venster Modemeigenschappen.
  • Página 63 ROBLEMEN OPLOSSEN alle Windows-gebruikers een USB-pictogram en de tekst “USB-controller” onder het pictogram Computer. Als USB niet ingeschakeld is, dient u USB in te schakelen in het BIOS van uw systeem. Neem contact op met de fabrikant van uw computer voor instructies.
  • Página 64 ROBLEMEN OPLOSSEN PROBLEEM: Ik hoor dat mijn modem contact probeert te maken met een andere modem, maar er komt geen verbinding tot stand. Mogelijke oplossing: De lijn is slecht. Alle verbindingen komen via een andere route tot stand, dus probeer nog eens te bellen.
  • Página 65 ROBLEMEN OPLOSSEN De V.92 standaard is een verbetering van de 56K-technologie. V.92 biedt drie functies die de huidige V.90 standaard verbeteren. • De eerste verbetering is de "V.PCM-Upstream" technologie, die een upstream- communicatiesnelheid van 48.000 bps mogelijk maakt. • De tweede verbetering is "Quick Connect", waarmee u snellere inbelverbindingen bereikt doordat de modem de lijncondities onthoudt van een serviceprovider die V.92 ondersteunt.

  • Página 66: Algemene Voorwaarden

    Bij deze verklaart de U.S. Robotics Corporation, gevestigd te 935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157, USA, algeheel verantwoordelijk te zijn dat de 56K Faxmodem van U.S. Robotics, Model 5633B, waarop deze verklaring betrekking heeft, conformeert aan de volgende standaarden en overige classificaties.
  • Página 67 ROBLEMEN OPLOSSEN beschikbaar is, kan U.S. ROBOTICS naar eigen goeddunken de KLANT een vergoeding geven die niet hoger is dan de door U.S. ROBOTICS laatst gepubliceerde adviesprijs voor het product minus eventuele servicekosten. Alle producten of onderdelen waarvoor vervangende producten of onderdelen worden gegeven, worden eigendom van U.S. ROBOTICS.
  • Página 68 ROBLEMEN OPLOSSEN 4.2 Elk product of onderdeel geretourneerd aan U.S. ROBOTICS zonder een RMA van U.S. ROBOTICS of een erkend U.S. ROBOTICS Service Centre zal geretourneerd worden. 4.3 De KLANT gaat ermee akkoord de verzendkosten voor het retourneren van het product of onderdeel naar het erkende U.S.
  • Página 69 ROBLEMEN OPLOSSEN GARANTIES OF VOORWAARDEN MET BETREKKING TOT VERKOOPBAARHEID, GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, TOEREIKENDE KWALITEIT, CONFORMITEIT MET OMSCHRIJVINGEN EN INTEGRITEIT, EN KOMEN ZE HIERVOOR IN DE PLAATS. U.S. ROBOTICS IS NIET AANSPRAKELIJK EN STAAT ANDERE PARTIJEN NIET TOE NAMENS HAAR DE AANSPRAKELIJKHEID OP ZICH TE NEMEN VOOR DE VERKOOP, DE INSTALLATIE, HET ONDERHOUD, DE GARANTIE OF HET GEBRUIK VAN HAAR PRODUCTEN.
  • Página 70 ROBLEMEN OPLOSSEN...
  • Página 71 98SE, M NSTALACIÓN CON LOS SISTEMAS OPERATIVOS INDOWS 2000 Nota: Si es usuario de la primera edición de Windows 98, no podrá usar este módem. Para comprobar qué sistema operativo de Windows tiene, haga clic con el botón derecho del ratón en Mi PC y Propiedades.
  • Página 72 98SE, M NSTALACIÓN CON LOS SISTEMAS OPERATIVOS INDOWS 2000 lugar de la “D”. Cuando Windows ubique los controladores de U.S. Robotics USB Modem Enumerator, haga clic en Siguiente. Cuando Windows acabe de instalar el software, haga clic en Finalizar. El asistente detectará y le informará de la búsqueda de los controladores de su módem.
  • Página 73 98SE, M NSTALACIÓN CON LOS SISTEMAS OPERATIVOS INDOWS 2000 Paso 5: Instalación del programa ControlCenter Extraiga y vuelva a insertar el CD de instalación en la unidad de CD-ROM. Aparecerá una interfaz que le permitirá: • instalar software (como el programa de notificación de llamadas en Internet o el software para fax Phonetools) •...
  • Página 74 98SE, M NSTALACIÓN CON LOS SISTEMAS OPERATIVOS INDOWS 2000 atender la llamada o rechazarla. Si decide aceptarla, acabará la conexión por Internet. Gracias a Phonetools podrá mandar y recibir faxes. Para facilitarle las cosas, viene incluido como parte optativa del software.

  • Página 75: Instrucciones Para La Desinstalación

    NSTRUCCIONES PARA LA DESINSTALACIÓN Paso 1: Desinstalación de los controladores del módem usando la función Agregar o quitar programas. Windows 98SE Haga clic en Inicio, coloque el cursor en Configuración y elija Panel de control. Haga doble clic en Agregar o quitar programas. Pulse la ficha Instalar o desinstalar.

  • Página 76: Solución De Problemas

    OLUCIÓN DE PROBLEMAS Si su módem experimentase alguna anomalía, asegúrese primero de que se instaló correctamente. En Windows 98SE/Me, haga clic en Inicio, coloque el cursor en Configuración y elija Panel de control. Haga doble clic en el icono que hay junto a Módems. En la pantalla “Propiedades del módem”, verá...
  • Página 77 OLUCIÓN DE PROBLEMAS (controlador del Bus de serie universal)” bajo el icono del ordenador. Si el puerto USB no estuviese habilitado, tendrá que hacerlo en la BIOS del sistema. Para más instrucciones, consulte la documentación del fabricante de su ordenador. En cuanto su puerto USB esté activado en la BIOS de su sistema, Windows detectará...
  • Página 78 OLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema: El módem hace ruido como si tratara de conectarse, pero no lo logra. Solución posible: Es posible que la calidad de la línea telefónica no sea buena. Todas las llamadas siguen una ruta distinta, así que trate de llamar de nuevo. Problema: El módem corta la conexión al proveedor de servicios de Internet cuando acepto las llamadas entrantes.

  • Página 79: Asistencia Técnica

    U.S. Robotics Corporation, sita en el 935 de National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157 (Estados Unidos), declara bajo su entera y exclusiva responsabilidad que el producto U.S. Robotics 56K Faxmodem USB, modelo 5633B, al que hace referencia la presente documentación, cumple las siguientes normas y disposiciones: •...
  • Página 80 OLUCIÓN DE PROBLEMAS • EN55024 Por el presente documento declaramos que este producto cumple todos los requisitos fundamentales y disposiciones pertinentes de la Directiva 1999/5/CE. Se ha llevado a cabo el procedimiento de evaluación de conformidad con lo indicado en el Artículo 10(3) y detallado en el Anexo II de la Directiva 1999/5/CE.
  • Página 81 OLUCIÓN DE PROBLEMAS 2.1 Al adquirir el producto, el cliente asume la responsabilidad de que cumple con los requisitos y datos técnicos previstos para el uso particular que le quiera dar. 2.2 Se aconseja explícitamente al cliente que haga copias de seguridad de todo el software que acompaña al producto.

  • Página 82: Limitación De Responsabilidad

    OLUCIÓN DE PROBLEMAS reparado de la forma en que U.S. Robotics considere necesario para que el producto o componente vuelva a funcionar. 4.7 U.S. Robotics enviará, en la medida de lo posible, el producto o componente reparado o sustituido al cliente, con cargo a U.S. Robotics, no más tarde de veintiún (21) días tras las recepción del producto o componente defectuoso en un centro autorizado de U.S.

  • Página 83: Descargo De Responsabilidad

    OLUCIÓN DE PROBLEMAS 6.0 DESCARGO DE RESPONSABILIDAD: Algunos países, estados o provincias no permiten la exclusión o limitación de garantías implícitas o la limitación de daños secundarios o derivados para ciertos productos suministrados a consumidores o la limitación de responsabilidad por daños personales, de modo que puede que las limitaciones y exclusiones arriba indicadas no se apliquen o se apliquen parcialmente al cliente.
  • Página 84 OLUCIÓN DE PROBLEMAS...
  • Página 85 NSTALAÇÃO DOS ISTEMAS PERATIVOS 98SE/M /2000/XP INDOWS NOTA: Na eventualidade de ser utilizador do Windows 98 First Edition, não lhe será possível utilizar este dispositivo. Se não tiver certeza de que está a utilizar o Windows 98 First Edition, clique com o botão direito do rato em O meu computador e em Propriedades.
  • Página 86 NSTALAÇÃO DOS ISTEMAS PERATIVOS 98SE/M /2000/XP INDOWS Windows 98SE Seleccione Procurar melhor controlador para o dispositivo (Recomendado) e clique em Seguinte .Clique em Especificar um local e escreva D:\. Clique em Seguinte. (Se a sua unidade de CD-ROM utilizar uma letra diferente, substitua “D” por essa letra.) Quando o Windows localizar os controladores correctos para o U.S.
  • Página 87 NSTALAÇÃO DOS ISTEMAS PERATIVOS 98SE/M /2000/XP INDOWS Passo 5: Instalar o software ControlCenter. Remova e introduza novamente o CD de Instalação na unidade de CD-ROM. É apresentada uma interface que lhe permite: • instalar software (tal como o software de notificação de chamadas de Internet ou o software de fax Phonetools) •...

  • Página 88: Instruções De Desinstalação

    NSTRUÇÕES DE ESINSTALAÇÃO Passo 1: Desinstale os controladores do modem, utilizando a opção Adicionar/Remover programas. Windows 98SE Clique em Iniciar, Definições e Painel de controlo. Clique duas vezes em Adicionar/Remover programas. Clique no separador Instalar/Desinstalar. Seleccione U.S. Robotics 56K Faxmodem USB e clique em Remover. Windows Me Clique em Iniciar, Definições e Painel de controlo.

  • Página 89: Resolução De Problemas

    ESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Na eventualidade de quaisquer problemas com o seu modem, certifique-se, em primeiro lugar, de que o seu dispositivo está instalado correctamente. Windows 98SE/Me: Clique em Iniciar, seleccione Definições e, em seguida, clique em Painel de controlo. Clique duas vezes no ícone Modems. No ecrã "Propriedades do modem", deverá...
  • Página 90 ESOLUÇÃO DE PROBLEMAS PROBLEMA: O meu software não reconhece o modem. Solução possível: O seu sistema de comunicações poderá não funcionar adequadamente caso tenha mais do que uma versão instalada, caso esteja a utilizar uma versão mais antiga ou tenha mais do que um pacote de software de comunicações instalado no seu sistema. Recomendamos vivamente a utilização do software de comunicações fornecido com o seu modem no CD-ROM de Instalação.
  • Página 91 ESOLUÇÃO DE PROBLEMAS PROBLEMA: O meu modem parece que está a tentar estabelecer ligação com outro modem, mas falha. Solução possível: Poderá ter uma ligação fraca. Todas as chamadas são encaminhadas de forma diferente; tente efectuar a chamada novamente. PROBLEMA: O meu modem interrompe a ligação ao ISP quando aceito chamadas de entrada.

  • Página 92: Recursos De Apoio

    Nós, a U.S. Robotics Corporation, sita em 935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157, E.U.A., declaramos sob nossa inteira responsabilidade que o 56K Faxmodem USB da U.S. Robotics, Modelo 5633B, para o qual esta declaração remete, está em conformidade com as seguintes normas e documentos normativos: •...
  • Página 93 ESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Declaramos que este produto se encontra em conformidade com todos os requisitos essenciais e disposições relevantes da Directiva 1999/5/EC. Foi seguido o procedimento de avaliação de conformidade referido no Artigo 10 (3) e detalhado no Anexo II da Directiva 1999/5/EC.
  • Página 94 ESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 2.3 O CLIENTE assume total responsabilidade pela instalação e configuração adequadas deste produto e pela instalação, configuração, funcionamento e compatibilidade correctos e adequados em relação ao ambiente de trabalho a que se destina este produto. 2.4 O CLIENTE deve fornecer à U.S. ROBOTICS uma prova de compra datada (cópia do recibo original de compra à...

  • Página 95: Software De Terceiros

    ESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 4.7 A U.S. ROBOTICS procederá a todos os esforços necessários para enviar o produto ou peça reparado ou substituído ao CLIENTE, com despesas a cargo da U.S. ROBOTICS, num período não superior a VINTE E UM (21) DIAS após a recepção, por parte da U.S. ROBOTICS, da devolução autorizada do CLIENTE num Centro de Devoluções da U.S.

  • Página 96: Declinação De Responsabilidade

    ESOLUÇÃO DE PROBLEMAS DA POSSIBILIDADE DE OCORRÊNCIA DE TAIS DANOS, E LIMITA A SUA RESPONSABILIDADE NO QUE DIZ RESPEITO À REPARAÇÃO, TROCA OU REEMBOLSO DO VALOR PAGO PELO PRODUTO, SEGUNDO O CRITÉRIO DA U.S. ROBOTICS. ESTA ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADES POR DANOS NÃO SERÁ AFECTADA CASO ALGUM RECURSO AQUI PREVISTO FALHE NO SEU PROPÓSITO ESSENCIAL.
  • Página 97 UPPORT SSISTANCE ERVIZIO ASSISTENZA SISTENCIA TÉCNICA NDERSTEUNING UPORTE USRobotics: www.usr.com/support/ United States www.usr.com/emailsupport (888) 216-2850 Canada ww.usr.com/emailsupport (888) 216-2850 Austria / www.usr.com/emailsupport/de 07110 900 116 Österreich / Ausztria Belgium / België www.usr.com/emailsupport/bn 070 23 35 45 Belgium/ Belgique www.usr.com/emailsupport/be 070 23 35 46 Czech Republic / www.usr.com/emailsupport/cz Česká...
  • Página 100 Printed in XXXX...

Tabla de contenido