Pepperl+Fuchs LUC-T10 Guía De Referencia Rápida
Medición de nivel ultrasónico
Manuales relacionados para Pepperl+Fuchs LUC-T10
Resumen de contenidos para Pepperl+Fuchs LUC-T10
- Página 1 LUC-T10, LUC-T20, LUC-T30 KA 042O/98/b3/07.01 Software 2.2 52010960 Niveaumeting met ultrasone geluidsgolven Misura di livello ad ultrasuoni Medición de nivel ultrasónico...
- Página 75 LUC-T10, LUC-T20, LUC-T30 KA 042O/98/es/07.01 Software 2.2 52010960 Medición de nivel ultrasónico...
- Página 76 Guía de referencia rápida: Calibración rápido y fácil sin indicador más funciones con el indicador conectado más información más información 1 .660 1 .660 a partir de pág. 18 en pág. 17 – 1. Resetear el instrumento V9H5 3. Calibración en vacío V0H1 –...
- Página 77 Linealización ........22 Montage LUC-T10, LUC-T20 ..... . . 9 14.3...
-
Página 78: Notas Sobre Seguridad
En caso de instalación en zonas con peligro de explosión, el equipo deberá instalarse siguiendo las normativas nacionales así como según los requisitos técnicos y de seguridad exigidos en el punto de medición, tal y como se especifica en los certificados adjuntos. LUC-T10 LUC-T20 LUC-T30... -
Página 79: Símbolos Y Convenciones De Seguridad
2 Símbolos y convenciones de Símbolo Significado seguridad Equipo certificado para utilización en zonas con riesgo de explosión Para destacar procedimientos de Si en la placa de identificación de su LUC-T aparece este símbolo, puede instalarse en operación especialmente seguros o zonas con riesgo de explosión. -
Página 80: Función
La serie LUC-T está formada por tres transmisores, los cuales pueden equiparse con uno de los distintos módulos electrónicos, con rangos de medida graduados a partir de 0,25 m. 2-hilos, 4…20 mA "lazo alimentado" Sensor LUC-T10-G5 LUC-T10-G6 LUC-T20-G5 LUC-T20-G6 LUC-T30-FA LUC-T!!-!!!-!!!-!! Conexión a proceso... -
Página 81: Sistema De Medida
" Alimentación vía la unidad power • Matriz de operación vía indicador enchufable pack del transmisor, ej. PLC, con • Matriz de operación, comunicación e integración en sistemas de control de procesos LUC-T10 conectado vía el aislante Ex (barrera Zener), Ex isolator PROFIBUS-DP operación: vía terminal portátil,... -
Página 82: Instalación
6 Instalación LUC-T!!-!5 Distancia de bloqueo Debido a la emisión del sensor, existe una zona inmediatamente por debajo del mismo en la cual el eco que retorna max. no puede detectarse. La distancia de bloqueo es muy importante para el correcto funcionamiento del LUC-T. -
Página 83: Montage Luc-T10, Luc-T20
Montage LUC-T10, LUC-T20 Montaje estándar 6.3.1 Montaje con contratuerca o Montaje con contratuerca Montaje con manguito soldado manguito soldado Versiones con rosca: • LUC-T!!-G5 con G1½ • LUC-T!!-G6 con G2 • LUC-T!!-N5 con 1½ NPT • LUC-T!!-N6 con 2 NPT... -
Página 84: Montaje Con Soporte De Montaje Ó Brida Adaptadora
Montaje LUC-T10, LUC-T20 Montaje con soporte de montaje 6.3.3 Montaje con soporte de (sólo versión con rosca paralela) montaje ó brida adaptadora ø16 • G1½: A = 55 mm Ref. No.: LUC-Z13 • G2: A = 66 mm Ref. No.: LUC-Z14 •... -
Página 85: Montaje Luc-T30
Montaje LUC-T30 Montaje con abrazadera de montaje con abrazadera de montaje o • Ref. No.: LUC-Z12 brida pasante • Material: 1.4301 Caja • Prensaestopas PG16 Fijar completamente el prensaestopas en el cabezal • Diámetro del cable 5 mm … 9 mm. 2 x M8 x 12 y 2 x resortes Zone 10... -
Página 86: Conexión Eléctrica
… 20 mA apantallado para la salida de corriente – 4-hilos, incluye fuente de alimentación del LUC-T10, LUC-T20. Para una correcta protección contra $ LUC-T30: interferencias electro-magnéticas, el 4-hilos, incluye fuente de alimentación apantello deberá ponerse a tierra en la sala de control, o a la tierra más... - Página 87 % LUC-T10, LUC-T20, LUC T30: 2-hilos, comunicación: LUC-T10, LUC-T20, LUC T30 PROFIBUS-PA PROFIBUS-PA Consumo de corriente: LUC-T10, LUC-T20: 12 mA ±1 mA PROFIBUS-PA LUC-T30: 16 mA ±1 mA - Conexión y funcionamiento del PROFIBUS-PA, ver BA 166O Cada instrumento tiene una única dirección...
- Página 88 ' Conexión al terminal portátil resistencia total 250 W Conexión de la consola portátil en cualquier punto del cable 4 mA … 20 mA o directamente al transmisor de eco compacto.
-
Página 89: Indicador Funcional
8 Indicador funcional LUC-T diferencia entre alarma y advertencia de fallos de operación. (Ver "Información sobre el punto de medida", pág. 28) 2-hilos Si LUC-T identifica una alarma • el gráfico de barras parpadea, si el E 6 2 0 indicador está... -
Página 90: Resumen De Procedimientos
9 Resumen de procedimientos ¡Atención 2-hilos! Procedimientos de operación Tras conectar el instrumento, éste necesita aprox. 50 s para comprobación e inicialización. Durante Operación sin matriz, sin display Operación con matriz este intervalo aparece indicado el error E641 en V9H0 y el error 9999 en V0H0. El funcionamiento y la operación vía matriz son siempre idénticos. -
Página 91: Operación Sin Matriz
11 Operación sin matriz Reset Al realizar un reset, la mayor parte de los ajustes del instrumento vuelven a los valores de fábrica. Los siguientes 4 ... 20 mA Lleno = 20 mA parámetros no se ven afectados por un reset: •... -
Página 92: Operación Vía Matriz
12 Operación vía matriz 12.1 Teclas de operación localcon indicador enchufable LUC-T se ajusta y se dirige por medio Elementos de indicación Posición VH de la matriz de operación 10 x 10. La calibración básica puede realizarse Parámetro en su forma más simple a partir de tres 1 .660 campos de matriz. -
Página 93: Funcionamiento Vía Communicator Hart Universal
12.2 Funcionamiento vía Communicator HART LUC-T: LIC0001 Universal LUC-T Online Online LCD con menú 1 >Group Select 1->Group Select Con el protocolo HART se emplea un 2 PV 8.7 m 2 PV 8.7m menú interactivo basado en la matriz HELP Teclas de función (ver instrucciones de funcionamiento HELP... -
Página 94: Parametrización
13 Parametrización Calibración Calibración 21 Ver pág. 21 Linearización Medición Excepción: Linearización Entrada manual de Otros ajustes volumétrica en tanque cilíndrico semiautomática una curva de silos en línea mediante “vaciado” linearización y horizontal Ajuste de la salida de corriente Analógica Digital Optimización del punto de medida Tiempo de... -
Página 95: Calibracion Reset
14.1 Calibracion Entrada Texto Reset Al realizar un reset, la mayor parte de V9H5 Resetear el los ajustes del instrumento vuelven a instrumento los valores de fábrica. Los siguientes V8H2 (0 ... 1) Unidades de longitud parámetros no se ven afectados por un 0: m reset: 1: ft... -
Página 96: Linealización
14.2 Linealización Ajuste de la salida de corriente 4 Tipos de medición " Medición volumétrica para una relación Tras una linealización, la salida de corriente Entrar curva de linealización Debe ajustarse en la unidad de linealización, lineal entre nivel y volumen •... - Página 97 # Introducción de una tabla de $ Entrar manualmente una tabla de % Excepción: un tanque cilíndrico y linealización mediante el "vaciado" de linealización horizontal un depósito Introducir un máx. de 11 pares de valores para En el caso de un tanque con un diámetro de 1, El depósito se llena o se vacía gradualmente.
-
Página 98: Salida Digital
# Salida digital 14.3 Ajustar salida de corriente 2 Tipos de medición " Salida de corriente lineal Los valores 4 mA y 20 mA o 8 mA y 16 mA son Notas sobre la salida de corriente puntos de conmutación. La corriente de 4 mA a 20 mA se asigna a un •... -
Página 99: Otras Entradas Posibles
Calidad del eco Supresión de ecos fijos 14.4 Otras entradas posibles La calidad del eco ultrasónico se muestra en La supresión de ecos fijos se utiliza cuando el V0H8 y V0H9 mediante el gráfico de barras. eco del nivel no se detecta debido a un eco más fuerte producido por un obstáculo ó... - Página 100 Temperatura Altura actual La temperatura actual del sensor aparece en Cualquier falsedad en la altura (ej. por efecto V3H5. de la temperatura) puede corregirse introduciendo la altura correcta – altura real – Límite máximo de temperatura en V3H1. Al introducir la altura real la En caso de exceder el límite de temperatura calibración en vacío se corrige de 80 °C, se indica en V3H5.
-
Página 101: Simulación
14.5 Simulación Simulación del volumen • Bloqueo vía teclado (ver nota acerca del bloqueo vía teclado). Entrada Texto El modo de simulación permite simular y V9H6 Simulación del comprobar las funciones de LUC-T. volumen Errores y avisos en V9H0 P = Proteger V9H7 ej. -
Página 102: Información En El Punto De Medida
Ajuste en proceso – Esperar a que se complete. 2-hilos E 110 Alarma Resetear el instrumento si el error persiste – Contactar Pepperl+Fuchs service line. Si LUC-T identifica una alarma E 121 • el gráfico de barras parpadea, si el... -
Página 103: Análisis De Fallos
# Valor medido en V0H0 • ¿Eco múltiple? Ver & ¿Distancia D en V0H8 demasiado pequeño • ¿Capa de gas? Contactar demasiado grande? Pepperl+Fuchs service line 20 mA • Comprobar posición del sensor D m/ft (V0H8) ver pág. 8 ... 11, 25 deseado Entrar de nuevo la curva de ¿Linealización incor-... - Página 104 Continuación del valor ¿Linealización incor- Entrar de nuevo la curva de lineali- medido demasiado grande recta? zación, ver pág. 22…23 ¿Sálida analógica Comprobar valores en V0H5 y incorrecta? V0H6 y entrarla de nuevo en caso necesario, ver pág. 24 % El valor medido salta ¿La señal se ve •...
-
Página 105: Matriz Luc-T
15.3 Matriz LUC-T Valor medido Calibración en Calibración en Aplicación Amortiguación Valor para 4 mA Valor para 20mA Respuesta en Distancia Altura vacío lleno Líquido de la salida Por defecto: Por defecto: error medida Rápido 0 s … 255 s 100 % -10 % Gráfico de... -
Página 106: Hart Parámetros
15.4 HART parámetros Group Select 1 (H0) 2 (H1) 3 (H2) 4 (H3) 5 (H4) 6 (H5) 7 (H6) 8 (H7) 9 (H8) 10 (H9) Cali- Measured Empty Full Application Output Value for Value for Safety Measured Measured 1 (V0) bration value calibration... -
Página 107: Datos Técnicos
Incertidumbre de la medición 0,25 % del alcance máx de medida (reflexión ideal en superficie llana a 20 °C) Resolución LUC-T10, LUC-T20 (2-hilos): 3 mm; LUC-T10, LUC-T20, LUC-T30 (4-hilos): 2 mm Condiciones de aplicación -40 °C ... +80°C (Sonda de temperatura integrada) -
Página 108: Desarrollo Del Software
Alimentación Tensión alterna CA 4-hilos: 180 V ... 250 V AC; 90 V ... 127 V AC ; consumo < 4 VA Tensión continua CC 4-hilos: 18 V ... 36 V DC, consumo < 2,5 W; 2-hilos: 12 V ... 36 V DC HART ondulación máx. -
Página 109: Índice
Índice Activar valores medidos HART Parametrización Advertencia Procedimientos Alarma PROFIBUS-PA Altura Identificación y solución de errores Protección contra explosión Altura actual Indicador funcional Amortiguación de la salida Información del punto de medición Análisis de fallos Instalación Rango de medición extendido Aplicación Rangos de medida Límite máximo de temperatura... - Página 112 • • entrale USA entrale weltweit Pepperl+Fuchs Inc. • 1600 Enterprise Parkway Pepperl+Fuchs GmbH • Königsberger Allee 87 Twinsburg, Ohio 44087 • U A 68307 Mannheim • Deutschland Tel. (330) 4 25 35 55 • Fax (330) 4 25 46 07 Tel.