RS 566-780 Hoja De Instrucciones

Issued / Herausgegeben / Publicado / Publication
Publicatto / Udgivet / Afgegeven / Utgiven
Instruction Leaflet
Bedienungsanleitung
Hojas de instrucciones
Feuille d'instructions
Foglio d'instruzioni
Betjeningsvejledning
Instructies
Instruktionsfolder
Figures / Abbildung / Figura / Figurer / Afbeeldingen
1
DC Input - 2nd stage
with a third wire
A. Control Panel
B. Volume control
C. Optional
Line integrity on DC systems
For 3 wire 2 stage alarm
system, monitor via reverse
polarity
Gleichstromeingang -
2. Stufe mit einem
dritten Draht
A. Bedientafel
B. Lautstärkeregler
C. Optional
Leitungsintegrität bei
Gleichstromsystemen
Überwachung bei zweistufigen
3-Draht-Alarmsystemen über
entgegengesetzte Polarität
Gecombineerde signaalgevers/zwaailichten
A
0V
+Ve
SW-A
SW-B
Entrada de c.c. -
segundo tiempo con
un tercer cable
A. Panel de control
B. Control de volumen
C. Opcional
Integridad de línea en sistemas
de c.c.
Para sistemas de alarma de 3
hilos y 2 tiempos, supervisión
mediante polaridad invertida
Alimentation courant
continu - 2e temps par
troisième fil
A. Panneau de commande
B. Commande du volume
C. Option
Intégrité des lignes sur les
systèmes sous courant continu
Pour les alarmes à 2 temps et
3 fils, contrôle par inversion de
polarité
Combination Sounds/Beacon Units
Sirenen-/Signalleuchtenkombinationen
Unidades combinadas de avisador
Combinés sirène/signal lumineux
Unità combinate generatore
acustico/segnale luminoso
Kombinerede lydgivere og alarmblink
Kombienheter siren/varningsfyr
B
RV1
TB1 SW1
Ingresso CC - 2 fasi
con un terzo cavo
A. Pannello di controllo
B. Regolazione del volume
C. Opzionale
Integrità di linea su sistemi CC
Per sistemi di allarme a 2 fasi e
3 cavi, monitoraggio mediante
inversione di polarità
Jævnspændingsinput
DK
– 2. trin med en tredje
ledning
A. Kontrolpanel
B. Lydstyrke
C. Valgfri
Linieintegritet på
jævnspændingssystemer
Til et 3-lednings-, 2-trins-
alarmsystem, overvågning via
omvendt polaritet
07/2002
acústico y baliza
SW2 TB2
C
C
Gelijkspanningsingang
NL
- tweede stadium met
derde draad
A. Bedieningspaneel
B. Volumeregeling
C. Optioneel
Lijnintegriteit op
gelijkspanningssytemen
Bij een driedraads-
tweestadiasysteem via
omgekeerde polariteit regelen
DC-ingång – andra
SE
steg med tredje ledare
A. Kontrollpanel
B. Volymkontroll
C. Tillval
Linjeintegritet i
likspänningssystem
För tvåstegs larmsystem med
tre ledare, övervakning via
omvänd polaritet.
V7727
DK
NL
SE