hafele 421.68.278 Traduccion De Las Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
TV-Hebelift
TV lift
Élévateur TV
Sistema di sollevamento TV
Elevador para TV
ACHTUNG!
Bitte inliegendes Beiblatt zur neuen Fernbedienung beachten.
Deutsch (Originalbetriebsanleitung)...............................................................................2
English (Translation of the original operating instructions) .......................................... 16
Français (Traduction des Instructions d'utilisation originales)......................................30
Italiano (Traduzione delle istruzioni d'uso originali) ..................................................... 44
Español (Traducción de las instrucciones de funcionamiento originales).................... 58
421.68.278
1
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Resumen de contenidos para hafele 421.68.278
- Página 1 421.68.278 TV-Hebelift TV lift Élévateur TV Sistema di sollevamento TV Elevador para TV ACHTUNG! Bitte inliegendes Beiblatt zur neuen Fernbedienung beachten. Deutsch (Originalbetriebsanleitung)................2 English (Translation of the original operating instructions) .......... 16 Français (Traduction des Instructions d'utilisation originales)........30 Italiano (Traduzione delle istruzioni d’uso originali) ............. 44...
-
Página 58: Destinatarios
NOTAS SOBRE EL USO DE LAS INSTRUCCIONES Contenido y Es obligatorio seguir estas instrucciones para poder instalar y manejar destinatarios de las correctamente y con seguridad el elevador para TV. instrucciones Las instrucciones constan de dos secciones dirigidas a las personas indicadas a continuación. - Página 59 1. INSTRUCCIONES DE MANEJO 1. INSTRUCCIONES DE MANEJO 1.1 Advertencias generales sobre seguridad .......... 60 1.2 Utilización correcta ................60 1.3 Utilización incorrecta ................. 61 1.4 Componentes del elevador para TV ..........62 1.5 Manejo del elevador para TV ............62 1.6 Mantenimiento ...................
-
Página 60: Advertencias Generales Sobre Seguridad
1. INSTRUCCIONES DE MANEJO 1.1 Advertencias generales sobre Tenga presentes las siguientes advertencias sobre seguridad para evitar seguridad situaciones de peligro. Principales advertencias sobre seguridad de manejo > Para utilizar el elevador para TV, es condición previa que un profesional lo haya instalado y conectado debidamente ¡Está... -
Página 61: Utilización Incorrecta
1. INSTRUCCIONES DE MANEJO El elevador para TV se debe instalar / utilizar en el siguiente entorno: • en la pared trasera y el tablero de fondo de muebles adecuados y con suficiente capacidad de carga (vea “2.3 Requisitos previos para el montaje / Datos técnicos“), •... -
Página 62: Componentes Del Elevador Para Tv
1. INSTRUCCIONES DE MANEJO 1.4 Componentes del elevador para TV Desviador de la tapa para la apertura del mueble durante el proceso de elevación Elevador para TV, incluyendo base, columna de elevación y controles Interruptor manual para manejar el elevador para TV Adaptador para conexión de un televsior alternativo Espiral para cables Enchufes de alimentación... -
Página 63: Elevación
1. INSTRUCCIONES DE MANEJO 1.5.3 Elevación ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de cortocircuito e incendio por sobrecalentamiento del televisor! El televisor puede sobrecalentarse si queda encendido en el interior del mueble o se utiliza estando parcialmente dentro del mueble. > Utilice la pantalla plana únicamente cuando el elevador para TV esté totalmente extendido. -
Página 64: Limpieza
1. INSTRUCCIONES DE MANEJO 1.7 Limpieza ADVERTENCIA ¡Peligro de cortocircuito e incendio por limpieza incorrecta! > Nunca limpie el elevador para TV con líquidos o bayetas húmedas, ni productos que que contengan alcohol, disolventes o diluyentes. > No utilice aparatos de limpieza con alta presión o vapor de agua. •... -
Página 65: Declaración De Conformidad
Elektro motorisch angetriebenes TV-Liftsystem Product Typenbezeichnung TV-Lift drehbar oder starr 421.68.265, 421.68.266, 421.68.275, 421.68.276 Model/Type 421.68.278 Hersteller (Firma und Ort) Anton Schneider GmbH & Co KG, 71131 Jettingen Manufacturer (Name and place) Das bezeichnete Erzeugnis stimmt mit den Anforderungen folgender Europäischer Richtlinien überein:... - Página 66 2. INSTRUCCIONES DE MONTAJE 2. INSTRUCCIONES DE MONTAJE 2.1 Notas para el instalador ..............67 2.2 Advertencias generales sobre seguridad .......... 67 2.3 Requisitos previos para el montaje / Datos técnicos ......68 2.4 Desembalar y comprobar el volumen de suministro ......69 2.5 Montaje y puesta en marcha del elevador para TV ......
-
Página 67: Notas Para El Instalador
2. INSTRUCCIONES DE MONTAJE 2.1 Notas para el instalador NOTA Las instrucciones de montaje se dirigen exclusivamente a profesionales cualificados (p.ej. carpinteros, ebanistas, fabricantes de muebles). 2.2 Advertencias generales sobre Durante el montaje es indispensable cumplir las siguientes reglas básicas. seguridad Principales advertencias sobre seguridad: >... -
Página 68: Requisitos Previos Para El Montaje / Datos Técnicos
2. INSTRUCCIONES DE MONTAJE 2.3 Requisitos previos • Asegúrese de que el mueble está nivelado, es adecuado para el montaje del para el montaje / elevador para TV, y ofrece suficiente capacidad de carga y seguridad antivuelco. Datos técnicos • Determine los materiales de fijación correctos (dependiendo del tamaño y peso de la pantalla plana y el material y peso del mueble). -
Página 69: Desembalar Y Comprobar El Volumen De Suministro
2. INSTRUCCIONES DE MONTAJE 2.4 Desembalar y comprobar el ADVERTENCIA volumen de suministro ¡Peligro de asfixia con las piezas pequeñas y el material de embalaje! Los tornillos, las piezas pequeñas y el material de embalaje pueden convertirse en juguetes mortales para los niños. >... -
Página 70: Montaje De La Pantalla Plana
2. INSTRUCCIONES DE MONTAJE • Realice el montaje siguiendo la guía ilustrada. Guía ilustrada “Montaje del elevador para TV“ vea la sección ilustrada desde la página 72. Guía ilustrada “Montaje del mando a distancia” vea la sección ilustrada en la página 75. 2.6 Montaje de la pantalla plana ADVERTENCIA... - Página 73 „mm“ „mm“...
- Página 76 „mm“ X = 200 X ≥ 280...
- Página 77 M8 x 10 „mm“ > 5 > 5...
- Página 79 Handschalter Manual switch Interrupteur manuel 230 V Interruptor manual Aux* Fernbedienung Remote control Télécommande Mando a distancia Steuerung Control unit Commande Control Hubsäule Lift column Colonne de levée Columna de elevación Empfänger Receiver Récepteur only Receptor uniquement sólo 421.68.265/266...
- Página 81 421.68.245 421.68.256 TV lift 421.68.246 421.68.258 421.68.255 Care Down 1 x P23ga...
-
Página 82: Sicherheitshinweise
» Ne pas ouvrir le boîtier de la commande. » Ne jamais échanger ou modifier la prise / le câble réseau. Subject to © 2015 by Häfele GmbH & Co KG alterations Adolf-Häfele-Str. 1 · D-72202 Nagold · www.hafele.com...