Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

INSTRUCTION MANUAL
DVD Player & Video Cassette Recorder
SANYO'S HELP-LINE
Call the toll-free number below if you have any
difficulties operating this product.
TOLL FREE: 1-800-813-3435
(Weekdays: 7:30 AM - 4:00 PM Central Time)
Please read before using this equipment.
Table of Contents
Laser Safety. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
I IMPORTANT SAFEGUARDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Installation Location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Moisture Condensation Warning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
About Copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Notice for Progressive Scan Outputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Symbols Used in This Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
I About the Video Cassettes and Discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Playable Video Cassettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Playable Discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Unplayable Discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
I Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
RF Output Channel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Hints for Cable Box or Satellite Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Connection to an Audio System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Connection to a TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Front & Rear Terminals. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Remote Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
I Preparation for Use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Turn On the Unit for the First Time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
To Add/Delete Channels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Clock Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
I Function Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Front Panel Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
VCR/DVD Switching . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
I Playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
I Other Operations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Index Search . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Time Search. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Auto Repeat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Basic TV Connection
Cable TV
Antenna
signal
or
(Back of TV)
Disconnect
5
Please refer to "Connections" on page 6.
Cable TV
Antenna
(Back of DVD+VCR)
signal
or
2
ANT-IN
Connect
ANT-OUT
Connect
RF cable
DVW-7200
Supplied Accessory
• Remote control
(NA230UD)
with two AA batteries
• Audio/Video
• Instruction
cables
manual
INSTRUCTION MANUAL
I Recording . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Recording & OTR (One Touch Recording) . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Timer Recording. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Hints for OTR and Timer Recording . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Copying a Video Tape. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
I Playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
I On-Screen Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
I Search Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
I Marker Setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
I Repeat / Random / Programmed Playback . . . . . . . . . . . . . . 18
I Special Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Subtitle Language / Audio Language / Camera Angle /
I DVD Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
LANGUAGE Setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
DISPLAY Setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
AUDIO Setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
PARENTAL Setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
OTHERS Setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
I Troubleshooting Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
I Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
I Language List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
I Limited Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
(Back of TV)
3
(supplied)
• RF cable
• Quick start
guide
Quick start guide
4
AC
outlets
Plug in
From DVD+VCR
From TV
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Sanyo DVW-7200

  • Página 26: Conexiones

    Instalación Conexiones Conexiones básicas del TV Señal de Antena Antena Señal de (Atrás del DVD+VCR) cable TV cable TV (Atrás del TV) (Atrás del TV) Enchufe ANT-IN estándar Desconecte Conecte ANT-OUT Del DVD+VCR Conecte Del TV Cable de RF (entregado) Canal de salida RF Si el canal 3 ya está...
  • Página 27 LINE1, LINE2, 00, 90, 91, 92, 93 RCA: INPUT, TV/VCR, 00, 90, 91, 92, 93 INPUT, TV/VCR, 00, 90, 91, 92, 93 Samsung: TV/VIDEO Hitachi: INPUT, AUX Sanyo: VIDEO JVC: A/V CHANNEL, INPUT1, SVIDEO, INPUT2 Sharp: Kenwood: Sony: VIDEO1, VIDEO2, VIDEO3...
  • Página 28: Mando A Distancia

    Mando a distancia Modo DVD Modo VCR Disco/cinta OPEN Botón POWER SPEED AUDIO CLOSE (Orden alfabético) EJECT • • Para seleccionar Para seleccionar el canal. • Para seleccionar • SKIP CH. El botón +10 no tiene efecto directamente un capítulo directamente la pista.
  • Página 29: Preparación Para Utilizar

    Preparación para utilizar Consejo Consejo Conecte la unidad por primera vez Para agregar/borrar canales • Si selecciona accidentalmente Inglés o Francés y necesita el Español: Presione Presione primero - M E N U - [MENU] y elija LANGUAGE SELECT o SELECTION LANGUE.
  • Página 30: Vista General De Las Funciones

    Consejo Consejo AJUSTE DE RELOJ AJUSTE DE RELOJ • Para volver un paso atrás, presione [s] AÑO AÑO (durante los pasos 2) a 7) ). 1 0 / 0 3 LUN 2 0 0 5 1 0 / 0 3 LUN 2 0 0 5 •...
  • Página 31: Reproducción

    Funciones de VCR Reproducción Antes: Encienda el TV y ajuste al canal OPEN CLOSE POWER SPEED AUDIO • Si el canal 3 ya está ocupado por una EJECT emisora, vea la sección "Canal de salida RF". POWER SKIP CH. Presione primero VCR TV TIMER REC AV INPUT...
  • Página 32: Repetición Automática

    Repetición automática Esta función reproducirá - M E N U - MENU repetidamente una cinta desde el PROGRAMAR principio cuando la cinta llega al final. B AUTOREPETIR [OFF] AJUSTE CANAL AJUSTE DE RELOJ Presione primero SELEC. IDIOMA - M E N U - SALIDA DEL AUDIO TV ESTEREO [ON]...
  • Página 33: Seleccione El Tiempo De Inicio

    Consejo Consejo Seleccione el tiempo de inicio PROGRAMA NORMAL deseado (hora). NUMERO DE PRG. 1 • Para volver un paso, presione [ ] (durante los FECHA 1 0 / 2 4 LUN pasos 3) a 9) ). PROGRAMA NORMAL HORA INICIO 0 7 : 3 0 PM HORA FINAL 0 8 : 3 0 PM NUMERO DE PRG.
  • Página 34: Copiado De Una Cinta De Video

    Copiado de una cinta de video Advertencia: Las grabaciones no autorizadas de cintas de video protegidas por los derechos de autor puede infringir las leyes de derechos de autor. (Atrás del TV) (Atrás de otra fuente) (Atrás del DVD+VCR de grabación*) AUDIO OUT DVD/VCR DVD/VCR...
  • Página 35: Funciones De Dvd

    Funciones de DVD Reproducción Consejo Consejo Antes: Encienda el TV, amplificador y otros componentes que estén conectados a la unidad. Asegúrese que el TV y sintonizador de audio OPEN • Un “icono de prohibido” puede CLOSE POWER SPEED AUDIO (de venta en los comercios) están colocados en el canal correcto. aparecer arriba a la EJECT derecha en la...
  • Página 36: Indicaciones En La Pantalla

    Indicaciones en la pantalla Puede verificar la información acerca del disco actual presionando [DISPLAY] en el mando a distancia. Presione primero Presione primero DVD-V DVD-V El icono de ángulo puede aparecer DISPLAY DISPLAY sólo mientras existe en el DVD Estado de reproducción Estado de reproducción actual actual 4/12 0:03:21 - 0:02:15...
  • Página 37: Función De Búsqueda

    Función de búsqueda Búsqueda de pista Búsqueda de título/capítulo Búsqueda de tiempo Presione primero Presione primero DVD-V DVD-V DVD-V DVD-V Utilización de [SEARCH MODE] Utilización de [SEARCH MODE] Utilización de [SEARCH MODE] Utilización de [SEARCH MODE] Presione primero SEARCH MODE PLAY PLAY 1:29:00...
  • Página 38: Reproducción Repetida/Aleatoria/Programada

    Reproducción repetida/aleatoria/programada Reproducción repetida Reproducción repetida A-B Reproducción programada Presione primero DVD-V DVD-V DVD-V DVD-V Presione primero Presione primero Puede determinar el orden en el que se reproducen las pistas. La función de repetición sólo existe durante la reproducción. PLAY STOP PROGRAMA CD-DA...
  • Página 39: Ajustes Especiales

    Ajustes especiales Idioma de subtítulos Idioma de audio Modo de sonido estéreo Presione primero Presione primero Presione primero DVD-V DVD-V DVD-V DVD-V Esta unidad permite seleccionar un idioma de Esta unidad permite seleccionar un La unidad permite seleccionar un modo de sonido durante la audio (si hay múltiples idiomas disponibles) idioma de subtítulos (si existe) durante reproducción de CD.
  • Página 40 Ajuste DVD Presione primero Menú RÁPIDO Menú RÁPIDO Puede seleccionar rápidamente el "MENÚ REPRODUC.", "ASPECTO DE TV" o "DOLBY DIGITAL" del menú RÁPIDO. SETUP STOP Seleccione el ítem deseado. <MENÚ AJUSTE> Confirme que se seleccionó AJUSTE RÁPIDO ENTER RÁPIDO. Paso 5) MENÚ...
  • Página 41 Ajuste PANTALLA Puede cambiar las funciones de pantalla. Siga los pasos 1) a 3) en la sección "Menú PERSNALIZ." en la página 40. Seleccione el ítem deseado. Para salir del menú SETUP ASPECTO DE TV: RÁPIDO Seleccione (Por omisión: 4:3 LETTER BOX) el ajuste Vea el Consejo a la derecha.
  • Página 42: Niveles De Edad

    Ajuste PATERNO El control de edad limita el uso de discos que superen sus selecciones. (Una contraseña incorrecta no reproducirá.) Esta característica evita que sus niños vean materiales no adecuados. Niveles de edad Niveles de edad El nivel de edad permite seleccionar el nivel de prohibición para menores de sus discos DVD. La reproducción se detendrá si el nivel supera los niveles seleccionados.
  • Página 43: Reprograme Al Ajuste Por Omisión (Excepto El Ajuste Paterno)

    Reprograme al ajuste por omisión (Excepto el ajuste PATERNO) Para salir SETUP STOP del menú SETUP ENTER ENTER <MENÚ AJUSTE> Seleccione "SÍ". Seleccione "INICIALIZAR". Consejo Consejo AJUSTE INICIALIZAR AJUSTE AJUSTE Presione • Cuando cancele la ¿Ejecuta la inicialización? RÁPIDO RÁPIDO PERSNALIZ.
  • Página 44: Garantía Limitada

    Lo anterior está en lugar de todas las demás garantías explícitas y SANYO no asume ni autoriza a ninguna parte a asumir autorizar en su lugar cualquier otra obligación o responsabilidad.

Tabla de contenido