Pari Sinus Instrucciones De Uso
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Pari Sinus
Resumen de contenidos para Pari Sinus
- Página 2 Gebrauchsanweisung......3 Instructions for use ......31 Instrucciones de uso ......57 Notice d'utilisation ......85 Istruzioni per l'uso ......112 Gebruiksaanwijzing ......140 Manual de Instruções ....... 167...
- Página 57 - 57 - Instrucciones de uso Última actualización: 2012-02. Sujeto a modificaciones técnicas. ADVERTENCIAS IMPORTANTES.........59 Generalidades.................59 Presentación de las advertencias de seguridad .....59 Antes del tratamiento ..............59 Utilización del compresor ............60 Tratamiento de lactantes, niños y personas que necesitan ayuda ..............61 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO .........63 Componentes................63 Finalidad de uso..............64...
- Página 58 - 58 - DATOS TÉCNICOS..............77 Generalidades ................ 77 Clasificación según DIN EN 60601-1 ........78 Datos sobre compatibilidad electromagnética ......78 Distancias de seguridad recomendadas......... 79 Condiciones ambientales de utilización........80 INFORMACIÓN ADICIONAL ..........81 Transporte y almacenamiento ..........81 Eliminación de residuos............
-
Página 59: Advertencias Importantes
- 59 - 1 ADVERTENCIAS IMPORTANTES 1.1 Generalidades Lea detenidamente y en su totalidad estas instrucciones de uso Lea detenidamente y en su totalidad ... y las de los accesorios suministrados. Consérvelas para poder consultarlas cuando sea necesario. Si no se respetan las ins- trucciones de uso existe el riesgo de provocar lesiones a las per- sonas o daños en el producto. -
Página 60: Utilización Del Compresor
No ponga en funcionamiento el aparato en ambientes húmedos. – Utilice sólo el cable de alimentación PARI con el compresor. – No deje nunca el compresor sin vigilancia mientras está en funcionamiento. -
Página 61: Tratamiento De Lactantes, Niños Y Personas Que Necesitan Ayuda
- 61 - – Mantenga el compresor y el cable de alimentación alejados de superficies calientes (p. ej. placas de cocción, calefactores, fuego). De lo contrario, la carcasa del compresor o el aisla- miento del cable de alimentación podrían sufrir daños. –... - Página 62 - 62 - En condiciones normales de funcionamiento el aparato y los tu- bos de aire comprimido y de bolo conectados a la salida del compresor pueden calentarse mucho. Por consiguiente, deberá evitar que entren en contacto directo con la piel, en especial de las personas dependientes.
-
Página 63: Descripción Del Producto
2.1 Componentes Compruebe que le han sido suministrados todos los componen- Compruebe que ... tes que deben acompañar al compresor. Si falta algún compo- nente póngase en contacto inmediatamente con el establecimiento en el que haya adquirido el compresor PARI. -
Página 64: Finalidad De Uso
*) no incluido en PARI SINUS 028G1010 2.2 Finalidad de uso El compresor se utiliza para generar el aire comprimido necesa- rio para el funcionamiento de un nebulizador PARI. El compre- sor sólo se puede utilizar con nebulizadores PARI. Sólo se puede utilizar en interiores. -
Página 65: Elementos Funcionales
2.4 Combinaciones del producto El compresor PARI SINUS puede funcionar con los siguientes nebulizadores: – PARI LC SPRINT SINUS para la terapia inhalada de las vías respiratorias altas con fármacos en aerosol en niños a partir de 6 años y adultos... -
Página 66: Mecanismo De Acción En La Terapia Inhalada De Las Vías Respiratorias Altas
- 66 - – Todos los nebulizadores de la familia PARI LC PLUS o LC SPRINT para la terapia inhalada de las vías respiratorias ba- jas con fármacos en aerosol Todos los nebulizadores tienen sus propias instrucciones de uso, tanto si se adquieren con el equipamiento original como si se compran por separado. -
Página 67: Modo De Uso
- 67 - 3 MODO DE USO 3.1 Disposición La estancia en la que se utilice el compresor debe cumplir cier- La estancia en la que ... tos requisitos [véase: 6.5 Condiciones ambientales de utiliza- ción]. El compresor no se puede utilizar en el exterior. Tenga en cuenta estas advertencias ... -
Página 68: Preparación
- 68 - – No utilice el compresor cerca de objetos inflamables como cortinas, manteles o papel. – No utilice el compresor en zonas con peligro de explosión ni en presencia de gases comburentes (como oxígeno, óxido ni- troso o anestésicos inflamables). 3.2 Preparación Antes de utilizar el compresor compruebe siempre que la carca- Antes de utilizar el compresor ...1... - Página 69 Los conectores de los tubos se pueden girar un poco para fa- cilitar su introducción. Si utiliza el compresor ... Si utiliza el compresor con un nebulizador distinto al LC SPRINT SINUS mostrado en la figura no será necesario el tubo de bolo (7) y la conexión de vibración quedará libre.
- Página 70 ADVERTENCIA Asegúrese bien de que el otro extremo de los tubos conectados al compresor está conectado al nebulizador PARI. Si se utilizan varios sistemas de tubos existe peligro potencial de muerte en caso de que se confundan las distintas posibilida- des de conexión.
-
Página 71: Inhalación
- 71 - 3.3 Inhalación Para evitar el sobrecalentamiento del compresor no lo cubra nunca Para evitar el sobrecalentamiento ... mientras está funcionando y compruebe que las ranuras de ventila- ción laterales no están obstruidas. Si se cubre el compresor o las ranuras de ventilación se dificultará... -
Página 72: Mantenimiento
Antes de volver a utilizar el compresor es im- prescindible que se ponga en contacto con el servicio técnico de PARI GmbH o con el Centro de Atención de PARI [véase: 7.4 Contacto]. Tenga en cuenta las advertencias relativas a la limpieza inclui- Tenga en cuenta las advertencias relativas a la limpieza ... -
Página 73: Mantenimiento Del Tubo De Aire Comprimido Y Del Tubo De Bolo
Cambie el sistema de tubos PARI SINUS si se realiza un inter- cambio entre pacientes o si se ensucia el sistema de tubos [véa- se: 8 RECAMBIOS]. -
Página 74: Reparaciones
4.4 Reparaciones Sólo el servicio técnico de PARI GmbH o un servicio de asisten- cia técnica autorizado expresamente por PARI GmbH pueden realizar reparaciones en el compresor. La apertura o manipula- ción del compresor por otras personas invalidará... -
Página 75: Almacenamiento
- 75 - 4.5 Almacenamiento • Desenchufe el cable de alimentación del compresor. • Enrolle el cable de alimenta- ción y sujételo bajo el aside- ro del compresor antes de guardarlo. El cable de alimentación puede ... AVISO El cable de alimentación puede sufrir daños si se dobla. No en- rolle el cable de alimentación alrededor del compresor. -
Página 76: Detección De Fallos
Si se producen fallos que no se encuentran en esta lista o si no Si se producen fallos ... puede subsanar el fallo con las instrucciones facilitadas, pónga- se en contacto con el Centro de atención de PARI GmbH [véase: 7.4 Contacto]. -
Página 77: Datos Técnicos
(L × Al × An) Peso 1,8 kg Caudal 4,5 l/min 1) Contra la tobera del nebulizador PARI (Ø 0,48 mm) 2) Nivel máximo de presión acústica con ponderación A del compresor (según DIN EN 13544-1, apartado 26) 3) Con nebulizador LC SPRINT SINUS... -
Página 78: Clasificación Según Din En 60601-1
- 78 - 6.2 Clasificación según DIN EN 60601-1 Tipo de protección contra descarga eléctrica Clase de protección II Grado de protección contra descarga eléctrica Tipo BF de la parte aplicada (nebulizador) Grado de protección contra penetración de agua Sin protección según IEC 529 (grado de protección IP) Grado de protección en caso de aplicación en Sin protección... -
Página 79: Distancias De Seguridad Recomendadas
- 79 - El aparato se acompaña de datos técnicos tabulados sobre compatibilidad electromagnética (requisitos sobre CEM). Éstos se pueden solicitar a PARI GmbH o se pueden descargar de la página del producto correspondiente haciendo clic en "Technical Data", en www.pari.de/en/products. -
Página 80: Condiciones Ambientales De Utilización
- 80 - 6.5 Condiciones ambientales de utilización Temperatura ambiente de +10°C a +30°C Humedad relativa del aire del 30% al 75% (no condensante) Presión atmosférica de 700 hPa a 1.060 hPa... -
Página 81: Información Adicional
2003 sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. 7.3 Condiciones de garantía PARI le garantiza la ausencia de defectos de material y de fabri- cación en su aparato a partir de la fecha de compra y durante el periodo de garantía indicado en el certificado de garantía. - Página 82 ¿Qué cubre la garantía? En el caso excepcional de que el producto presentara algún de- fecto, PARI procederá, a su elección, a reparar el defecto, a sus- tituir el aparato o a devolver al comprador el precio pagado. El aparato podrá ser sustituido por otro idéntico o por un modelo con un equipamiento al menos equivalente.
-
Página 83: Contacto
Para reparaciones y para ejercer la garantía envíe el aparato a Para reparaciones y ... la siguiente dirección: PARI GmbH – Technischer Service Holzhofstr. 10b, 82362 Weilheim, Alemania 7.5 Explicación de los símbolos El compresor y el envase presentan los siguientes símbolos: Siga las instrucciones de uso (fondo = azul, símbolo = blanco) -
Página 84: Recambios
I de la Directiva 93/42/CEE relativa a los productos sanitarios. 8 RECAMBIOS Tabla: recambios con PZN Descripción N.º ref. Filtro PARI SINUS (pack de 5) 041B4852 Sistema de tubos PARI SINUS 041B4570 Cable de alimentación (1,5 m) 041E8229... - Página 194 - 194 -...