Telefunken MO21-SFE Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Telefunken Manuales
  4. Hornos
  5. MO21-SFE
  6. Manual del usuario
Telefunken MO21-SFE Manual Del Usuario

Telefunken MO21-SFE Manual Del Usuario

Horno eléctrico de sobremesa 44 l
Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
FOUR POSABLE ELECTRIQUE 44L
MO21-SFE
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Telefunken MO21-SFE

  • Página 1 FOUR POSABLE ELECTRIQUE 44L MO21-SFE...
  • Página 2 FRANÇAIS CONSIGNES DE SÉCURITÉ MISE EN GARDE  LIRE IMPÉRATIVEMENT CE MODE D’EMPLOI ET LE CONSERVER AFIN DE POUVOIR LE CONSULTER ULTÉRIEUREMENT. DANS LE CAS OÙ VOUS CÉDEZ CET APPAREIL Á UN TIERS, N’OUBLIEZ PAS DE FOURNIR CETTE NOTICE AVEC L’APPAREIL. ...
  • Página 3 FRANÇAIS  L’APPAREIL NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ S’IL A CHUTÉ, S’IL PRÉSENTE DES DOMMAGES APPARENTS, S’IL FUIT OU PRÉSENTE DES ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT.  DÉBRANCHEZ TOUJOURS LE PRODUIT EN CAS DE LONGUE PÉRIODE SANS UTILISATION.  ENLEVEZ BIEN TOUS LES ÉLÉMENTS DE L’EMBALLAGE, ET NE LAISSEZ PAS LES ÉLÉMENTS TELS QUE LES SACS PLASTIQUES, DU POLYSTYRÈNE OU DES ÉLASTIQUES Á...

  • Página 4: Danger D'électrocution

    FRANÇAIS  EN CE QUI CONCERNE LA FAÇON DE NETTOYER LES SURFACES EN CONTACT AVEC LES ALIMENTS, RÉFÉREZ-VOUS AU CHAPITRE « MAINTENANCE ET NETTOYAGE ».  EN CE QUI CONCERNE LES DURÉES DE FONCTIONNEMENT ET LES RÉGLAGES DE CUISSON, RÉFÉREZ-VOUS AU PARAGRAPHE CI- APRÈS DE LA NOTICE.
  • Página 5 FRANÇAIS  POUR VOTRE SECURITÉ, NOUS VOUS RECOMMANDONS DE NE JAMAIS LAISSER VOTRE APPAREIL DANS UN ENDROIT EXPOSÉ AUX INTEMPÉRIES ET A L’HUMIDITÉ.  NE JAMAIS UTILISER L’APPAREIL COMME CHAUFFAGE D’APPOINT.  NE LAISSEZ PAS VOTRE APPAREIL BRANCHÉ SANS L’UTILISER. ...
  • Página 6 FRANÇAIS DANGER DE BRÛLURE !  AVANT D’UTILISER L’APPAREIL, ASSUREZ-VOUS DE POSER L’APPAREIL SUR UNE SURFACE STABLE NE CRAIGNANT PAS LA CHALEUR.  LA TEMPÉRATURE DES SURFACES EST ÉLEVÉE PENDANT LE FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL, CE QUI PEUT PROVOQUER DES BRÛLURES. NE TOUCHEZ PAS LES SURFACES CHAUDES DE L’APPAREIL (PARTIES MÉTALLIQUES ACCESSIBLES ET VITRE EN VERRE).

  • Página 7: Normes De Sécurité

    FRANÇAIS FONCTIONNER L’APPAREIL A PROXIMITÉ DE MATÉRIAUX INFLAMMABLES TELS QUE STORES, RIDEAUX, TENTURES, ETC.  NE PLACEZ JAMAIS DE PAPIER, CARTON OU PLASTIQUE DANS L’APPAREIL AINSI QUE SUR SON DESSUS.  N’INTRODUISEZ RIEN DANS LES GRILLES DE VENTILATION ET NE LES OBSTRUEZ PAS.
  • Página 17 OVEN 44L MO21-SFE...
  • Página 18 ENGLISH SAFETY ADVICES AND WARNINGS WARNING  READ CAREFULLY THE INSTRUCTIONS BEFORE INSTALLING AND USING THIS APPLIANCE. IN THE CASE YOU RESELL THIS APPLIANCE, PLEASE MAKE SURE TO PROVIDE THIS INSTRUCTION MANUAL TO YOUR BUYER.  THIS APPLIANCE IS INTENDED TO BE USED IN HOUSEHOLD AND SIMILAR APPLICATIONS SUCH AS: o STAFF KITCHEN AREAS IN SHOPS, OFFICES AND OTHER WORKING ENVIRONMENTS;...
  • Página 19 ENGLISH  THE APPLIANCE MUST NOT BE USED IF IT HAS BEEN DROPPED, IF IT HAS ANY VISIBLE DAMAGE, IF IT LEAKS OR IF IT FUNCTIONS ABNORMALLY IN ANY WAY.  REMOVE ALL PACKAGING AND DO NOT LEAVE THE PACKAGING MATERIAL SUCH AS PLASTIC BAGS, POLYSTYRENE AND ELASTIC BANDS IN EASY REACH OF CHILDREN AS THEY MAY CAUSE SERIOUS INJURIES.
  • Página 20 ENGLISH  REGARDING THE INFORMATION FOR OPERATING TIMES AND SETTING, THANKS TO REFER TO THE BELOW PARAGRAPH OF THE MANUAL. DANGER OF ELECTROCUTION!  THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED. IF YOU NEED TO USE AN EXTENSION LEAD, IT IS IMPORTANT THAT YOU USE A MODEL FITTED WITH AN EARTH PLUG.
  • Página 21 ENGLISH PERSONS IN ORDER TO AVOID A HAZARD.  THE SUPPLY CORD SHOULD BE REGULARLY EXAMINED FOR SIGNS OF DAMAGE AND THE APPLIANCE IS NOT TO BE USED IF THE CORD IS DAMAGED.  NEVER PLUG THE APPLIANCE AND TOUCH THE THERMOSTAT WITH WET HANDS.
  • Página 22 ENGLISH THE COOKING CATCH FIRE, DO NOT ATTEMPT TO EXTINGUISH IT WITH WATER. USE A DAMP CLOTH OR A BLANKET TO CHOKE THE FLAMES OR USE AN EXTINGUISHER BY SPRAYING THE FOAMS TOWARDS THE OVEN AND ON THE SAME DIRECTION THAN THE WIND.
  • Página 32 HORNO ELÉCTRICO DE SOBREMESA 44 l MO21-SFE...

  • Página 33: Instrucciones De Seguridad

    ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIAS  LEA OBLIGATORIAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Y CONSÉRVELO PARA CONSULTAS POSTERIORES. RECUERDE ENTREGAR ESTA RESEÑA BREVE CON EL APARATO EN CASO DE DEJARLO EN MANOS DE UN TERCERO.  ESTE APARATO ESTÁ DISEÑADO PARA SER UTILIZADO EN APLICACIONES DOMÉSTICAS Y ANÁLOGAS TALES COMO: o COCINAS RESERVADAS PARA EL PERSONAL DE o TIENDAS, OFICINAS Y OTROS AMBIENTES PROFESIONALES;...
  • Página 34 ESPAÑOL  NO DEBE UTILIZAR EL APARATO SI SE HA CAÍDO, SI PRESENTA DAÑOS APARENTES, SI TIENE FUGAS O PRESENTA ANOMALÍAS EN EL FUNCIONAMIENTO.  DESENCHUFE SIEMPRE EL PRODUCTO EN CASO DE UN LARGO PERÍODO DE INUTILIZACIÓN.  RETIRE CORRECTAMENTE TODOS LOS ELEMENTOS DEL EMBALAJE Y NO DEJE DICHOS ELEMENTOS TALES COMO BOLSAS DE PLÁSTICO, POLIESTIRENO O ELÁSTICOS AL ALCANCE DE LOS NIÑOS.

  • Página 35: Compruebe Que El Voltaje Indicado En La Placa

    ESPAÑOL  EN RELACIÓN AL MODO DE LIMPIAR LAS SUPERFICIES EN CONTACTO CON LOS ALIMENTOS, CONSULTE LA SECCIÓN «LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO».  EN LO QUE CONCIERNE A LA DURACIÓN DE FUNCIONAMIENTO Y LOS AJUSTES DE COCCIÓN, REFIÉRASE AL PÁRRAFO QUE SIGUE A CONTINUACIÓN DE LA RESEÑA BREVE.
  • Página 36 ESPAÑOL  POR SU SEGURIDAD, LE RECOMENDAMOS QUE NUNCA DEJE EL APARATO EN UN LUGAR EXPUESTO A LA INTEMPERIE Y LA HUMEDAD.  NUNCA UTILICE EL APARATO COMO CALEFACCIÓN.  NO DEJE ENCHUFADO EL APARATO SIN UTILIZAR.  SI EL CABLE DE ALIMENTACIÓN SE ENCUENTRA DAÑADO, ÉSTE DEBE SER REEMPLAZADO POR EL FABRICANTE, SU SERVICIO POSVENTA O POR UNA PERSONA COMPETENTE CON CUALIFICACIÓN SIMILAR PARA EVITAR CUALQUIER DAÑO.
  • Página 37 ESPAÑOL ¡PELIGRO DE QUEMADURAS!  ANTES DE UTILIZAR EL APARATO, PROCURE DEPOSITAR EL APARATO SOBRE UNA SUPERFICIE PLANA Y ESTABLE RESISTENTE AL CALOR.  LA TEMPERATURA DE LAS SUPERFICIES AUMENTA DURANTE EL FUNCIONAMIENTO DEL APARATO, LO QUE PUEDE PROVOCAR QUEMADURAS. NO TOQUE LAS SUPERFICIES CALIENTES DEL APARATO (PARTES METÁLICAS ACCESIBLES Y VENTANA DE CRISTAL).

  • Página 38: Normas De Seguridad

    ESPAÑOL  NUNCA COLOQUE PAPEL, CARTÓN O PLÁSTICO EN O SOBRE EL APARATO.  NO INTRODUZCA NADA EN LAS RENDIJAS DE VENTILACIÓN Y EVITE SU OBSTRUCCIÓN.  ANTES DE CUALQUIER OPERACIÓN DE LIMPIEZA, PROCURE ESPERAR SIEMPRE COMO MÍNIMO UNA HORA PARA QUE EL APARATO SE HAYA ENFRIADO Y DESCONECTADO.
  • Página 39 ESPAÑOL RESUMEN DESCRIPCIÓN ....................1 PUESTA EN MARCHA Y UTILIZACIÓN ............2 Antes de utilizar por primera vez ............. 2 Utilización de su aparato ................2 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ..............7 INFORMACIÓN TÉCNICA ................8 MEDIO AMBIENTE Y RECICLAJE ..............8...

  • Página 40: Descripción

    DESCRIPCIÓN 1. Asa 8. Botón de selección del modo de cocción 2. Puerta acristalada 9. Botón temporizador 3. Resistencias de calentamiento 10. Bandeja de goteo 4. Bases 11. Parrilla 5. Botón de selección de las funciones asador 12. Asa para la bandeja de goteo o parrilla y circulación de aire 13.

  • Página 41: Puesta En Marcha Y Utilización

    ESPAÑOL PUESTA EN MARCHA Y UTILIZACIÓN Antes de utilizar por primera vez 1. Una vez instalado el aparato sobre una superficie plana y estable. 2. Retire todas las etiquetas, los plásticos de protección y todos los elementos de sujeción así como los adhesivos que se encuentran encima y dentro del aparato.
  • Página 42 ESPAÑOL 1. Ajuste del termostato A fin de ajustar la temperatura de cocción, gire el botón del termostato en sentido de las agujas del reloj y seleccione la temperatura adecuada en función del plato a preparar. Temperatura Horno a temperatura muy 100°...
  • Página 43 ESPAÑOL 4. Botón de selección de la función de circulación de aire y/o asador Este botón le permite utilizar la función de circulación de aire y/o asador simultáneamente en combinación con los distintos modos de cocción. Posición de apagado Posición de circulación de aire Posición asador Posición de circulación de aire y asador...
  • Página 44 ESPAÑOL Circulación de aire con función asador y posición de cocción mediante la resistencia superior para dorar y asar la superficie de los alimentos con una mejor distribución del calor. Circulación de aire con función asador y posición de cocción en la que solo funciona la resistencia inferior para una mejor distribución del calor.
  • Página 45 ESPAÑOL 5. Utilización de las asas Coloque los ganchos de la parte inferior del asa en el centro de la parrilla (tal como muestra la foto contigua). Coloque los ganchos de la parte superior del asa en el centro de la parrilla (tal como muestra la foto contigua).

  • Página 46: Limpieza Y Mantenimiento

    ESPAÑOL LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO u horno está equipado de paredes internas autolimpiantes que se activan automáticamente en cada uso. Cualquier salpicadura que se produzca durante la cocción y que entre en contacto con el recubrimiento autolimpiante se oxidará durante el curso de la cocción. Nota: A fin de no dañar el recubrimiento autolimpiante, evite el uso de esponjas metálicas y de productos de limpieza abrasivos.

  • Página 47: Información Técnica

    ESPAÑOL INFORMACIÓN TÉCNICA Modelo MO21-SFE Capacidad Tensión de la corriente 220V-240V ~50Hz/60Hz Potencia 2000W MEDIO AMBIENTE Y RECICLAJE La directiva europea 2012/19/UE sobre los Desechos de Equipos Eléctricos y Electrónicos (DEEE), exige que los aparatos domésticos utilizados no sean desechados mediante el flujo normal de desechos municipales.
  • Página 48 ELEKTRISCHE OVEN 44L MO21-SFE...

  • Página 49: Veiligheidsvoorschriften

    NEDERLANDS VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN WAARSCHUWING  LEES DEZE GEBRUIKSHANDLEIDING ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR DEZE VOOR LATERE RAADPLEGING. WANNEER U DIT APPARAAT DERDEN OVERDRAAGT, MOET DEZE HANDLEIDING BIJ HET APPARAAT WORDEN GEVOEGD.  DIT APPARAAT IS BESTEMD VOOR HUISHOUDELIJK EN GELIJKAARDIG GEBRUIK ZOALS: o DE KEUKENHOEK VOOR HET PERSONEEL IN o WINKELS, KANTOREN EN ANDERE WERKOMGEVINGEN;...
  • Página 50 NEDERLANDS  HAAL HET NETSNOER ALTIJD UIT HET STOPCONTACT WANNEER HET APPARAAT LANGDURIG NIET ZAL WORDEN GEBRUIKT.  VERWIJDER ZORGVULDIG ALLE VERPAKKINGSMATERIAAL EN LAAT GEEN ZAKEN ALS PLASTIC ZAKKEN, POLYSTYREEN OF ELASTIEKEN BINNEN HET BEREIK VAN KINDEREN LIGGEN. DIE ZAKEN KUNNEN VOOR HEN GEVAARLIJK ZIJN. ...

  • Página 51: Vergewis U Ervan Dat De Elektrische Installatie

    NEDERLANDS GEVAAR VOOR ELEKTROCUTIE!  DIT APPARAAT MOET WORDEN AANGESLOTEN OP EEN GEAARD STOPCONTACT. ALS U EEN VERLENGSNOER MOET GEBRUIKEN, NEEM ER DAN ZEKER EEN MET AARDING.  DIT APPARAAT IS NIET BESTEMD OM TE WORDEN INGESCHAKELD DOOR MIDDEL VAN EEN EXTERNE TIMER OF EEN APART AFSTANDSBEDIENINGSSYSTEEM.
  • Página 52 NEDERLANDS  LAAT DE STEKKER VAN UW APPARAAT NIET IN HET STOPCONTACT ZITTEN WANNEER HET NIET WORDT GEBRUIKT.  ALS HET NETSNOER BESCHADIGD IS, MOET HET WORDEN VERVANGEN DOOR DE FABRIKANT, ZIJN KLANTENDIENST OF GELIJKAARDIG BEVOEGDE PERSONEN OM ALLE GEVAAR UIT TE SLUITEN.
  • Página 53 NEDERLANDS  DE TEMPERATUUR VAN DE OPPERVLAKKEN LOOPT HOOG OP TIJDENS WERKING APPARAAT, BRANDWONDEN VEROORZAKEN. RAAK HEET GEWORDEN OPPERVLAKKEN VAN HET APPARAAT (BV. BEREIKBARE METALEN ONDERDELEN EN GLASPLAAT) NIET AAN.  VERGEET NIET OM TIJDENS HET GEBRUIK VAN UW APPARAAT STEEDS DE HANDGREEP TE GEBRUIKEN EN OVENWANTEN TE DRAGEN OM HET APPARAAT TE OPENEN.
  • Página 54 NEDERLANDS  WACHT ALVORENS HET APPARAAT TE REINIGEN ALTIJD TEN MINSTE EEN UUR TOTDAT HET VOLLEDIG IS AFGEKOELD EN HAAL DE STEKKER UIT HET STOPCONTACT.  TIL HET PRODUCT NIET OP EN VERPLAATS HET NIET TIJDENS HET GEBRUIK OM RISICO OP VERBRANDING TE VOORKOMEN. VEILIGHEIDSNORMEN DIT APPARAAT IS GETEST OVEREENKOMSTIG DE GELDENDE EG- RICHTLIJNEN...

Tabla de contenido