1. Manuales
  2. Marcas
  3. UTStarcom Manuales
  4. Módem
  5. UM175CE
  6. Manual del usario

UTStarcom UM175CE Manual Del Usario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
UM175CE
Wireless USB Modem
User Manual

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para UTStarcom UM175CE

  • Página 69: Capitulo 1

    CAPITULO 1 ANTES DE USAR EL UM175CE ACERCA DE ESTE MANUAL VISTA GENERAL DEL PRODUCTO CONTENIDO DEL PAQUETE INTRODUCCION AL MODEM USB INHALAMBRICO UM175CE CARACTERISTICAS DEL PRODUCTO MANEJO DEL PRODUCTO CONFIGURACION...

  • Página 70: Instrucciones

    ■ ACERCA DE ESTE MANUAL DE USUARIO En este manual encontrará toda la información necesaria para instalar y usar el UM175CE. Antes de usar el dispositi- vo, usted debe instalar adecuadamente el QuickLink Móvil siguiendo cuidadosamente las instrucciones de instalación.

  • Página 71: Introduccion Al Modem Usb Inalambrico Um175Ce

    Este módem Centennial UM175CE está diseñado para el puerto USB de su PC, el cual está disponible en la mayoría de los modelos. El UM175CE puede ser usado para accesar el Internet, la intranet de su compañía, o para enviar y recibir correos electrónicos.

  • Página 72: Caracteristicas Del Producto

    CARACTERISTICAS DEL ANTES DE USARL EL UM175CE PRODUCTO ■ CARACTERISTICAS DEL PRODUCTO • Manejo de corriente: El UM175CE usa funciones de mane- jo de corriente y reducción de sobrecalentamiento del sistema proporcionadas por la interface USB para máximo ahorro de energía.

  • Página 73: Manejo Del Producto

    Podría dejar residuos adherentes que pueden causar problemas dentro del puerto USB del PC. 2 El terminal USB UM175CE debe encajar de manera fácil en el puerto USB. Al conectarlo este no debe ser forzado ya que podría causar daños al módem o al puerto USB.
  • Página 74 MEMO...

  • Página 75: Capitulo 2

    CAPITULO 2 INSTALACION Y AJUSTES INSTALACION DEL PROGRAMA QUICKLINK MOVIL GUIA DE INSTALACION DEL PROGRAMA QUICKLINK MOVIL...

  • Página 76: Empezando

    CD´S Usted ha comprado un UM175CE, hay un solo CD que contie- ne el QuickLink Móvil y los instaladores del módem USB. Importante: Si va a usar el dispositivo USB, el software de “Quicklink Móvil”...

  • Página 77: Instalacion Del Programa Quicklink Movil

    INSTALACION DEL INSTALACION Y AJUSTES PROGRAMA QUICKLINK MOVIL ■ INSTALACION DEL PROGRAMA QUICKLINK MOVIL PASO 1: Presione doble click en el instalador del programa “QuickLink Móvil”. La pantalla de bienvenida aparecerá. Seleccione “siguiente” para continuar con el proceso de instalación. PASO 2: Después de la pantalla de bienvenida usted verá...
  • Página 78 INSTALACION DEL INSTALACION Y AJUSTES PROGRAMA QUICKLINK MOVIL PASO 3: Ahora está listo para seleccionar la ruta en su PC donde desea instalar este software. Se recomienda seguir el destino usado por defecto. Presione “Siguiente” para continuar. PASO 4: Durante este paso los componentes del “QuickLink Móvil”...
  • Página 79 GUIA DE INSTALACION INSTALACION Y AJUSTES DEL PROGRAMA QUICKLINK MOVIL PASO 5: La instalación está ahora terminada. Presione el botón “Terminar” para salir del proceso de instalación e iniciar el uso del nuevo software. El programa de instalación creará automáticamente un icono de acceso directo en el escritorio del computador.

  • Página 80: Guia De Instalacion Del Programa Quicklink Movil

    GUIA DE INSTALACION INSTALACION Y AJUSTES DEL PROGRAMA QUICKLINK MOVIL PASO 2: La primera vez que QuickLink es abierto, la guía de instalación correrá automáticamente. La pantalla de bienve- nida aparecerá. Si dispone de conexión a Internet, es recomendable que veri- fique si la versión de QuickLink Móvil que usted está...

  • Página 81: Del Programa

    GUIA DE INSTALACION INSTALACION Y AJUSTES DEL PROGRAMA QUICKLINK MOVIL PARA USUARIOS DE TELEFONOS: Si selecciona USB (para conectar el teléfono) y no ha instalado el cable suplido, debe hacerlo ahora. Para esto presione la opción “Cancelar” indicado en la figura abajo para salir del proceso de instalación y luego refiérase a la documentación incluida con el cable.
  • Página 82 GUIA DE INSTALACION INSTALACION Y AJUSTES DEL PROGRAMA QUICKLINK MOVIL Si el dispositivo USB es detectado, verá la siguiente pantalla: PASO 4 El proceso de detección y configuración de su dispositivo inalámbrico está ahora terminado. En este paso puede elegir ejecutar QuickLink Móvil automáticamente cada vez que inicie su computador.

  • Página 83: Capitulo 3

    CAPITULO 3 USANDO EL QUICKLINK MOVIL CARACATERISTICAS COMENZANDO CONECTANDO USANDO CONEXIONES TELEFONICAS.

  • Página 84: Usandoel Quicklink Movil

    USANDO EL QUICKLINK MOVIL CARACTERISTICAS ■ CARACTERISTICAS WWAN (RED INHALAMBRICA DE AREA ANCHA,1XEV-DO/ 1XRTT/CDMA) CARACTERISTICAS ESPECIFICAS: • Configura su PC para usar su dispositivo inalámbrico como un módem. • Crea una conexión de datos EVDO-1x Centennial • Utilidad de copia para crear copias de sus conexiones inalámbricas de marcación telefónica, si están soportadas por su dispositivo.

  • Página 85: Empezando

    USANDO EL QUICKLINK MOVIL EMPEZANDO ■ EMPEZANDO Presione doble click en el ícono QuickLink Móvil de su escritorio o presione click en el menú de inicio de Windows y seleccione QuickLink Móvil de la lista de programas. ACERCA DE LA VISTA DE REDES INHALAMBRICAS Por defecto, QuickLink Móvil abre la vista de “redes”...

  • Página 86: Conectando

    USANDO EL QUICKLINK MOVIL CONECTANDO ■ CONECTANDO Una vez su dispositivo WWAN está propiamente configura- do, conectarlo al Internet es tan simple como seleccionar el tipo de conexión de red mostrado en la lista y presionar click en el botón de conexión. 1 Seleccione Datos EVDO-1x Centennial 2 Presione click en el botón “Conectar”...
  • Página 87 USANDO EL QUICKLINK MOVIL CONNECTING QuickLink Móvil mostrará su información de estado en la parte inferior durante el proceso de conexión así como a lo largo de ella. Cuando no haya conexión, se indicará “No conectado” para la red seleccionada. El contador indicará “00:00:00”.

  • Página 88: Modo Dormido

    USANDO EL QUICKLINK MOVIL CONECTANDO Para ver esta ventana seleccione “Estadísticas” desde el menú de “Sesión” Esta ventana de información de sesión también contie- ne un menú para “Mi Computador” y “Estadísticas”. “Mi Computador” contiene información detallada acerca de su PC.

  • Página 89: Usando Conexiones Telefonicas

    USANDO CONEXIONES USANDO EL QUICKLINK MOVIL TELEFONICAS ■ USANDO CONEXIONES TELEFONICAS Esta sección solo aplica si usted está usando un dispositivo WWAN que soporte marcación telefónica. Usted puede hacer copias de conexiones ya existentes en su sistema. Esto las habilitará para que se pueda conectar a ellas inalámbricamente.

  • Página 90: Para Borrar Conexiones

    USANDO CONEXIONES USANDO EL QUICKLINK MOVIL TELEFONICAS (Inalámbrica optimizada). Tal conexión podría ser más rápi- da. Si tiene problemas con alguna conexión de este tipo, puede borrarla y usar la conexión (Inalámbrica). PARA BORRAR CONEXIONES: Los usuarios de Windows XP pueden accesar “Conexión a Redes”...

  • Página 91: Capitulo 4

    CAPITULO 4 PREFERENCIAS DE QUICKLINK MOVIL AJUSTES ESPECIFICOS DE WWAN PREFERENCIAS GENERALES CARACTERISTICAS ADICIONALES...

  • Página 92: Preferencias De Wwan

    AJUSTES ESPECIFICOS DE PREFERENCIAS WWAN ■ AJUSTES ESPECIFICOS DE WWAN PREFERENCIAS DE WWAN Para accesar las preferencias de WWAN, presione en el menú de “Opciones-Preferencias” OPCIONES WWAN • El botón de “Ajuste de Opciones”: Es usado para cambiar los ajustes de las conexiones WWAN. Ver abajo. •...

  • Página 93: El Boton De "Opciones De Ajuste" Y Sus Dialogos

    AJUSTES ESPECIFICOS PREFERENCIAS DE WWAN EVDO-1x (dependiendo de la capacidad de su terminal celular) y alguna otra conexión inalámbrica creada o copiada. • No pedir nombre de usuario y contraseña: Si usted está solo usando la conexión de datos Centennial EVDO-1x, este ajuste no surge ningún efecto.
  • Página 94 AJUSTES ESPECIFICOS DE PREFERENCIAS WWAN • No abrir mi navegador: Con esta opción es seleccionada, cuando se conecta a una red WWAN, “QucikLink Móvil” no abrirá automáticamente su navegador. • Abrir mi navegador con mi página predeterminada:Con esta opción seleccionada, cuando se conecta a una red WWAN (Centennial EVDO-1x), “QucikLink Mobile”...

  • Página 95: La Opcion Vpn (Red Privada Virtual)

    AJUSTES ESPECIFICOS PREFERENCIAS DE WWAN LA OPCION VPN (RED PRIVADA VIRTUAL) Las siguientes opciones aparecerán en la opción de VPN (Opciones > Preferencias > WWAN > Ajustar Opciones...> VPN): • Cliente VPN: QuickLink Móvil automáticamente detecta si ciertos clientes VPN como Microsoft, Cisco, CheckPoint, etc., están instalados en el PC y le permite seleccionar el que desea usar.

  • Página 96: Preferencias Generales

    PREFERENCIAS PREFERENCIAS GENERALES ■ PREFERENCIAS GENERALES MENU OPCIONES Para accesar el menú de opciones, haga click en “Preferencias” • Minimizar aplicación en la bandeja: Con esta opción selec- cionada, cuando usted minimiza QuickLink Móvil, en vez de tomar espacio en la barra de tareas, este desaparecerá. Se puede recuperar haciendo doble click en el icono de la bandeja.

  • Página 97: Opcion De Actualizaciones

    PREFERENCIAS PREFERENCIAS GENERALES • Ejecutar QuickLink Móvil al inicio: Ejecuta automática- mente QuickLink Móvil cada vez que el PC es encendido. OPCION DE ACTUALIZACIONES Para accesar las preferencias de actualizaciones, seleccione los menús “Opciones-Preferencias-Actualizaciones”. Esta función le permite a QuickLink Móvil revisar automáti- camente actualizaciones de software.

  • Página 98: Funciones Adicionales

    FUNCIONES PREFERENCIAS ADICIONALES NOTA: Las descargas de actualizaciones vía inalámbrica están sujetas a cargos de uso. El software puede configurarse para revisar por actualizacio- nes diariamente, semanalmente (por defecto), o mensual- mente. La revisión es efectuada únicamente cuando la aplicación esta en uso y cuando ha detectado conexión que permite el acceso al Internet.

  • Página 99: Transferencia

    FUNCIONES PREFERENCIAS ADICIONALES AREA DE ESTADO DE LA TARJETA INALAMBRICA DE INTERNET WWAN El texto puede cambiar a: • Dispositivo no insertado: Su tarjeta inalámbrica de Inter- net WWAN está removida de su computador • Dispositivo no activado: Su tarjeta inalámbrica de Internet requiere activación.

  • Página 100: El Menu Sesion

    FUNCIONES PREFERENCIAS ADICIONALES EL MENU SESION • Conectar/Desconectar: Usted puede conectarse o desco- nectarse de la red. • Registro: Ofrece un registro conciso de la actividad en la red. Presione click en esta opción para filtrar los registros. Esta ventana también muestra el número total de sesiones al igual que el tiempo de conexión total.

  • Página 101: El Menu Herramientas

    FUNCIONES PREFERENCIAS ADICIONALES cione “Rango de fecha” y especifique la fecha en las casillas “Desde” y “Hasta”. Para exportar este registro como un archivo CVS, haga click en el botón “Exportar” el cual está justo encima de la opción de Registro. Para borrarlo, presione el botón “Borrar”. Esta operación no puede ser reversada.
  • Página 102 FUNCIONES PREFERENCIAS ADICIONALES no celular y cable o tarjeta inalámbrica de Internet 1x-EV- DO/1XRTT/CDMA) tal como fabricante, modelo, versión, etc. Adicionalmente, puede ver el nivel actual de señal y batería (este último no aplica para tarjetas). Esta informa- ción puede resultar útil para la resolución de problemas de conexión.

  • Página 103: El Menu Opciones

    FUNCIONES PREFERENCIAS ADICIONALES • Configuración de datos EVDO-1x Centennial: Por favor contacte al proveedor de servicios para detalles. EL MENU OPCIONES • Paneles de control: Desde este menú usted puede accesar los paneles de control de su sistema “Módem”, “Red y conexiones telefónicas”...

  • Página 104: El Menu Ayuda

    FUNCIONES PREFERENCIAS ADICIONALES EL BOTON “INTERNET” Accesa el navegador de Internet establecido por defecto en su PC. EL BOTON “EMAIL” Accesa la aplicación de correo electrónico establecida por defecto en su PC. EL MENU AYUDA Muestra una variedad de opciones de ayuda disponibles a usted.

  • Página 105: Capitulo 5

    CAPITULO 5 INSTALANDO EL UM175CE PRECAUCIONES REQUERIMIENTOS DEL SISTEMA RECOMENDADOS INSTALANDO EL SOFTWARE DESCONECTANDO O REMOVIENDO EL DISPOSITIVO CABLE DE EXTENSION PARA EL MODEM...
  • Página 106 INSTALANDO EL UM175CE PRECAUCIONES ■ PRECAUCIONES 1 NO inserte el UM175CE antes de instalar el SW en el PC. Cuando la instalación haya culminado, el sistema le pedi- rá insertar el UM175Ce en el puerto USB. 2 Una vez el módem haya sido insertado en el PC, no lo remueva sin antes seguir el proceso de Windows de remover el dispositivo.
  • Página 107 ANTES de removerlo. Si este es desconectado indebidamente, se puede dañar. (Para información adicional refiérase a las páginas 54-55. • Antes de insertar el UM175CE es el puerto USB de su PC, retire el CE de instalación de la unidad de CD. NOTAS: •...

  • Página 108: Desconectando O Removiendo El Dispositivo

    O REMOVIENDO EL DISPOSITIVO • Es normal escuchar un tono corto de alerta cada vez que el UM175CE es insertado o removido. Esto es una indi- cación auditiva notificando que su PC ha reconocido un nuevo dispositivo. ■ DESCONECTANDO O REMOVIENDO EL DISPOSITIVO Asegúrese de seguir el proceso de desconexión ANTES de...
  • Página 109 DISPOSITIVO Cuando presiona el icono de desconexión en la bandeja del sistema, la siguiente ventana de anuncio aparecerá: Presione el botón [Parar]. Ahora, puede remover el UM175CE de su PC. • MACINTOSH Cuando desconecte el dispositivo USB de su PC, cierre todas las ventanas y salga de todas las aplicaciones que estén...

  • Página 110: Cable De Extension Para El Modem Usb

    INSTALANDO EL UM175CE ■ CABLE DE EXTENSION PARA EL MODEM USB El paquete del módem UM175CE incluye un cable de exten- sión en forma de Y. Aunque este cable de extensión o es requerido para el uso del dispositivo, ofrece condiciones de rendimiento optimizadas bajo ciertas condiciones de opera- ción.
  • Página 111 USB MODEM INSTALANDO EL UM175CE INSTALANDO EL UM175CE EXTENSION CABLE 3 El dispositivo es conectado a y alimentado por el PC tan pronto el cable USB es insertado apropiadamente a un puerto USB Tipo A. 4 Ejecute el QucikLink Móvil y haga click en “Conectar”.
  • Página 112 MEMO...

  • Página 113: Capitulo 6

    CAPITULO 6 REGULACIONES E INFORMACION DE SEGURIDAD AVISOS DE SEGURIDAD CONDICIONES DE OPERACION AVISOS Y PECAUCIONES...
  • Página 114 DE SEGURIDAD DE SEGURIDAD ■ AVISOS DE SEGURIDAD El UM175CE cumple con las partes 15.22. y 24 de las regu- laciones de la FCC. Ha sido probado con puertos USB de PC típicos. Este dispositivo USB no debe ser manipulado ni puesto en conjunto con otra antena transmisora.

  • Página 115: Pecauciones De Seguridad

    AVISOS Y REGULACIONES E INFORMACION REGULACIONES E INFORMACION PECAUCIONES DE SEGURIDAD DE SEGURIDAD ■ AVISOS Y PECAUCIONES 1 La alteración y modificación de este dispositivo sin previa autorización puede anular el cumplimiento de las guías de exposición RF. 2 Este dispositivo USB ha sido probado y encontrado que cumple con los limites de las partes 15,22, y 24 de las regulaciones de la FCC.
  • Página 116 AVISOS Y REGULACIONES E INFORMACION REGULACIONES E INFORMACION PECAUCIONES DE SEGURIDAD DE SEGURIDAD 5 Si usted ha comprado este producto bajo contrato protegido por el gobierno de los Estados Unidos, está sujeto a las restricciones especificadas en el subpárrafo (C) (1) (ii) de las DFARs (Regulaciones de Adquisición de la Defensa Federal) sección 252.227-7013 para contratos del Departamento de Defensa, y también especificados por las FARs (Regulaciones para Adquisiciones Federales)
  • Página 117 UTStarcom no asume ninguna responsabilidad por daños o pérdidas de ningún tipo que resulten en los retrasos o errores en la transmi- sión de datos usando el dispositivo USB, o por fallos...
  • Página 118 MEMO...

  • Página 119: Capitulo 7

    CAPITULO 7 APENDICE GLOSARIO TASA DE ABSORCION ESPECIFICA (SAR) INFORMACION DE SEGURIDAD PARA EXPOSICION A RF GARANTIA LIMITADA DE 12 MESES...

  • Página 120: Glosario

    APENDICE GLOSARIO ■ GLOSARIO Ajustes de proxy Dirección IP específica que permite accesar una red segura. Estos ajustes ofrecen direcciones de un PC que pueden ser localizados y así accesar la información servicio, los cuales existen en ese destino. Cable serial de datos Cable que conecta dos puertos seriales llevando datos entre ellos.
  • Página 121 APENDICE GLOSARIO Instalador Software que controla un dispositivo Internet Una red global de computadores globalmente distribuida que intercambia información vía reglas de datos comunes (Protocolo de control de transferencia/Protocolo Internet TCP/IP) Intranet Sitio web creado por compañias, el cual publica información corporativa en un sitio seguro disponible solo para emplea- dos o usuarios autorizados.
  • Página 122 APENDICE GLOSARIO PC a sitios del Internet que usted desea visitar mediante el enlace de la dirección IP de su PC con la dirección IP del sitio deseado. Paquete de minutos Los minutos incluidos en el costo de un plan se servicio mensual.

  • Página 123: Tasa De Absorcion Especifica (Sar)

    TASA DE ABSORCION APENDICE ESPECIFICA SAR ■ TASA DE ABSORCION ESPECIFICA (SAR) Máximo: SAR 1.19 W/kg CDMA835 Cuerpo SAR 0.854 W/kg PCS1900 Cuerpo ESTE MODELO CUMPLE CON LOS REQUERIMIENTOS GUBER- NAMENTALES ACERCA DE LA EXPOSICION A RADIO ONDAS Su teléfono celular es un receptor y transmisor de radio. Está diseñado para no exceder los límites de emisión de energía de radio frecuencia (RF) establecidos por la Comisión Federal de Comunicaciones de los Estados Unidos (FCC).
  • Página 124 TASA DE ABSORCION APENDICE ESPECIFICA SAR para la venta al público, este debe ser probado y certificado por la FCC de que no excede los límites establecidos por el gobierno para ser usado de manera segura. Las pruebas son efectuadas en diferentes posiciones y ubicaciones tal como es requerido por la FCC para cada modelo.

  • Página 125: Informacion De Seguridad Para Exposición A Rf

    INFORMACION DE APENDICE SEGURIDAD PARA EXPOSICIÓN A RF ■ INFORMACION DE SEGURIDAD PARA EXPOSICIÓN A RF FUNCIONAMIENTO CERCANO AL CUERPO Este dispositivo fue probado en múltiples computadores portátiles con configuración de puerto USB para una utili- zación común cercana al cuerpo, con la parte posterior del modem mantenida a 2 cm del cuerpo.

  • Página 126: Exposicion A Energia Rf

    INFORMACION DE APENDICE SEGURIDAD PARA EXPOSICIÓN A RF EXPOSICION A ENERGIA RF Use solamente la antena provista o repuestos aprobados. No toque la antena innecesariamente cuando el teléfono está siendo usado. No mueva la antena cerca a, o toque alguna parte expuesta del cuerpo durante una llamada. INFORMACION DE CUMPLIMIENTO DE LA FCC Este equipo cumple con la Parte 15 del reglamento de la FCC.

  • Página 127: Garantia Limitada De 12 Meses

    UTStarcom Personal Communications (la empresa) garantiza al comprador minorista original de esta Tarjeta de Datos Inalámbrica UTStarcom que en caso de que este producto o cualquiera de sus piezas, bajo condiciones de uso normal del consumidor, tuviera algún defecto que resultada en la falla...
  • Página 128 Personal Communications no se hace responsable y no garantiza la restauración de software de terceros, informa- ción personal, o datos de memoria contenidos, almacenados o integrados en ningún dispositivo inalámbrico, estando o no cubierto por garantía, que se envíe a UTStarcom Personal Communications para reparación o servicio.

  • Página 129: Garantia Limitada

    GARANTIA LIMITADA APENDICE DE 12 MESES Para obtener reparaciones o el reemplazo dentro de los términos de esta Garantía, el producto debe entregarse, previo pago de los gastos de transporte, con la dirección remitente del consumidor, el número de teléfono y/o el número de fax y la descripción completa del problema, junto con una prueba de la cobertura de Garantía (por ejemplo, factura de compra con fecha) a la dirección de la...
  • Página 130 Esta Garantía le otorga derechos legales específicos y también es posible que tenga otros derechos que varían según el estado o la provincia. EN LOS ESTADOS UNIDOS: UTStarcom Personal Communications 555 Wireless Blvd. Hauppauge, NY 11788 (800) 229-1235 EN CANADÁ:...

Tabla de contenido