Binzel CAT3 Manual De Instrucciones
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
T E C H N O L O G Y F O R T H E W E L D E R ´ S W O R L D .
EN Instruction leaflet / DE Beipackzettel / FR Fiche d'instruction /
ES Manual de instrucciones
EN CAT3 spring changing device/ DE Federwechselvorrichtung CAT3/
FR Dispositif de changement du ressort CAT3/
ES Dispositivo para cambiar muelles CAT3
1
Pos. EN
1
Spring changing device
2
Cylinder head screw M8
3
Washer
4
Hexagon nut M20x1
5
CAT3 bellows
6
Cylinder head screw M4
7
Set screw M4
8
Cover/switch/sleeve
9
Cylinder head screw M3
10
Cap
11
Cylinder head screw M2
12
Protective cap
BEI.0308.0 • 2018-06-22
DE
FR
Federwechselvorrichtung Dispositif de changement du ressort Dispositivo para cambiar muelles
Zylinderschraube M8
Vis cylindrique M8
Unterlegscheibe
Rondelle
Sechskantmutter M20x1
Écrou hexagonal M20x1
Faltenbalg CAT3
Soufflet CAT3
Zylinderschraube M4
Vis cylindrique M4
Gewindestift M4
Vis sans tête M4
Deckel/Schalter/Hülse
Couvercle/interrupteur/douille
Zylinderschraube M3
Vis cylindrique M3
Abdeckkappe
Coiffe de protection
Zylinderschraube M2
Vis cylindrique M2
Schutzkappe
Coiffe de protection
www.binzel-abicor.com
12
11
10
9
8
ES
Tornillo cilíndrico M8
Arandela
Tuerca hexagonal M20x1
Fuelle CAT3
Tornillo cilíndrico M4
Tornillo prisionero M4
Cubierta/Interruptor/Casquillo
Tornillo cilíndrico M3
Tapa protectora
Tornillo cilíndrico M2
Tapón de protección
2
3
4
5
6
7
1
Resumen de contenidos para Binzel CAT3
- Página 14 Dispositivo para cambiar muelles CAT3 1 Proceda al desmontaje de los elementos desde la pos. 2 hasta la pos. 12 del CAT3. Portada AVISO • En la pos. 8, procure que el interruptor no esté girado cuando lo vuelva a instalar.
- Página 15 Dispositivo para cambiar muelles CAT3 Palanca Desnatada Tornillo cilíndrico M4x40 Tornillo de sujeción Tornillo cilíndrico M4x20 4 Enrosque el tornillo de sujeción (2) con la palanca (1) en sentido horario en la desnatada (3). 5 Afloje y desmonte cinco tornillos cilíndricos (5) y un tornillo cilíndrico (4).
- Página 16 Dispositivo para cambiar muelles CAT3 Palanca Prisionero Brida de posicionamiento Tornillo de sujeción Desnatada Dispositivo para cambiar muelles 6 Gire la palanca (1) en sentido antihorario y afloje el tornillo de sujeción (2) de la desnatada (4). 7 Retire la desnatada (4), la brida de posicionamiento (5) y el prisionero (3) del dispositivo para cambiar muelles (6).
- Página 17 Dispositivo para cambiar muelles CAT3 Inserto de muelle de presión Muelle de presión 8 Retire los insertos de muelle de presión (1) y los muelles de presión (2). 9 Coloque muelles de presión nuevos. AVISO • Preste atención para no inclinar la desnatada durante la instalación.