Página 3
INTRODUCTION IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION ................ELECTRICAL REQUIREMENTS ..................PACKING LIST ......................INSTALLATION&ASSEMBLY INSTRUCTIONS ..............USING YOUR AIR CONDITIONER .................. CARE AND CLEANING ....................TROUBLESHOOTING ....................
Página 7
FIG. 1 23" to 36" 584 mm to 914 mm EXTERIOR 14 1/2" min STOOL OFFSET (368mm) WALL SILL INTERIOR WALL...
Página 8
(It is suggested to keep a downward angle so accumulated rain water can drain out from the backside of the unit.)
Página 10
To direct the airflow, use the horizontal wheel to control the horizontal direction, air deflector to control the vertical direction. air deflector horizontal wheel air deflector...
INTRODUCCIÓN INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES............REQUISITOS ELÉCTRICOS................... LISTA DE EMPAQUE..................... INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE E INSTALACIÓN............ CÓMO UTILIZAR EL EQUIPO DE AIRE ACONDICIONADO..........CUIDADO Y LIMPIEZA....................SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ..................
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Antes de instalar el equipo de aire acondicionado, por favor lea el manual detenidamente. Guárdelo en un lugar seguro para cualquier referencia en el futuro. Su seguridad y la seguridad de otros son muy importantes para nosotros. Preste atención a todos los avisos de seguridad en este manual.
REQUISITOS ELÉCTRICOS La resistencia eléctrica del equipo de airea condicionado se encuentra indicada en ADVERTENCIA la etiqueta de modelo y número de serie ubicada en la parte delantera izquierda del equipo (mirándolo desde el frente). En el cuadro de más abajo se indica los requisitos eléctricos específicos. Siga estos requisitos para el tipo de enchufe ni el cordón de alimentación.
LISTA DE EMPAQUE IMAGEN PIEZA CANTIDAD Equipo de aire acondicionado para ventana Riel superior de montaje (con esponja) Esquinero de sujeción Paneles de relleno (con marcas” izquierda” y “derecha” en la parte delantera) Asegurador de alféizar (dos agujeros) Sello de alféizar de ventana (esponja) Tornillos de 3/8”...
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y DE ENSAMBLAJE Se requerirá llevar a cabo algún tipo de ensamblaje de su equipo de aire acondicionado. Verifique las siguientes instrucciones con cuidado: 1. Este equipo de aire acondicionado ha sido diseñado para instalarse FIG. 1 en una ventana de doble hoja y con una ventana de un ancho de entre 23”...
Página 22
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y DE ENSAMBLAJE El riel superior y los paneles deslizantes en cada lado cuentan con un Requisitos para una ventana contra tormentas espacio para proporcionar la inclinación apropiada hacia atrás de 5/6”. El marco de una ventana contra tormentas no permitirá que el equipo de Esto es necesario para permitir la adecuada condensación del agua y su aire acondicionado se incline correctamente lo que evitará...
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y DE ENSAMBLAJE La cerradura del marco, la cerradura del 3. Para asegurar la hoja inferior en su lugar, utilice el seguro de hoja y los tornillos de ¾ como se muestra más abajo (Véase la marco y la instalación del sello de espuma figura 13).
USO DEL EQUIPO DE AIRE USO DEL EQUIPO DE AIRE ACONDICIONADO ACONDICIONADO 1. Botón de encendido: Encienda girando la perilla según el Panel de control manual nivel deseado. 2. Función de enfriamiento: para un mayor enfriamiento, coloque la perilla MODE en “ ”.
CUIDADO Y LIMPIEZA Limpieza de la cabina Para limpiar la cabina del equipo de aire acondicionado: Lleve a cabo la limpieza del equipo de aire acondicionado con el fin de mantenerlo nuevo y minimizar la acumulación de polvo. • Es enchufe el equipo de aire acondicionado para evitar una descarga eléctrica o el peligro de que se produzca un incendio.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA POSIBLES CAUSAS SOLUCIONES Asegúrese de que el enchufe del equipo El equipo de aire acondicionado El equipo de aire acondicionado no se de aire acondicionado se encuentre no funciona encuentra enchufado completamente insertado dentro del tomacorriente. Verifique el fusible y la caja de circuitos y El fusible se encuentra quemado o el proceda a remplazar el fusible o a reiniciar...
Página 27
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA POSIBLES CAUSAS SOLUCIONES Chorrea agua en la parte externa Clima caliente y húmedo Esto es normal Para permitir un drenaje del agua apropia- El equipo de aire acondicionado no do, asegúrese de que el equipo de aire Chorrea agua en la parte interna cuenta con la inclinación hacia fuera acondicionado se encuentra ligeramente...
Página 31
PREAMBULE INSTRUCTION IMPORTANTE DE SÉCURITÉ ..............EXIGENCES ÉLECTRIQUES ..................LISTE D'EMBALLAGE ....................INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET D'ASSEMBLAGE ..........UTILISATION DE VOTRE CONDITIONNEUR D'AIR ............ENTRETIEN ET NETTOYAGE ..................DÉPANNAGE........................