Fujitsu DynaMO 640 AI Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Fujitsu Manuales
  4. Accesorios para Ordenadores
  5. DynaMO 640 AI
  6. Manual del usuario
Fujitsu DynaMO 640 AI Manual Del Usuario

Fujitsu DynaMO 640 AI Manual Del Usuario

Unidad de disco magnetooptico
Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Magneto-Optical Disk Drive
ATAPI Interface Internal Kit
User's Manual
C156-E085-01XA
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Fujitsu DynaMO 640 AI

  • Página 3 English Deutsch Français Italiano Español Chinese...
  • Página 48 Media specifications Disk capacity (Sector size) 128 MB (512 B/Sector) 230 MB (512 B/Sector) 540 MB (512 B/Sector) 640 MB (2048 B/Sector) Disk format 90 mm 3.5"MO 1.42...
  • Página 209 CAPITULO DynaMO 640 AI Unidad de disco magnetoóptico Unidad interna de interfaz ATAPI MANUAL DEL USUARIO ESPANOL...

  • Página 211: Responsabilidad Civil

    OTRAS PERSONAS Responsabilidad civil Fujitsu ha pretendido garantizar la precisión de todos los datos de este manual, pero no asume responsabilidad civil alguna con respecto a cualquier parte/ terceros por los daños debidos a errores u omisiones del presente manual, sus actualizaciones o suplementos, sea cual sea su causa.

  • Página 212: Marcas Comerciales

    Más información Si desea plantear alguna duda, observación o sugerencia con respecto al presente manual, o bien desea obtener más información acerca de los productos Fujitsu o el servicio de asistencia al cliente, póngase en contacto con el distribuidor de su zona o una de las siguientes subsidiarias de Fujitsu: EE.UU...

  • Página 213: Índice De Materias

    Índice de materias IMPORTANTE ..........5.1 Responsabilidad civil .
  • Página 214 2.5 Protección contra escritura......5.36 2.6 Limpieza de un Disco MO ......5.37 2.7 Limpieza de la unidad DynaMO 640AI.

  • Página 215: Importante

    Acerca de este manual En el presente manual se exponen las instrucciones de la instalación completa de la DynaMO 640AI de Fujitsu en un ordenador de sobremesa y las instrucciones de uso de discos magnetoópticos (MO) en la unidad. El manual consta de las siguientes partes: Acerca de este manual Información sobre el presente manual.

  • Página 216: Antes De La Instalación

    Manual del usuario CD DynaMO For DynaMO 640AI CA01763-2001-001 Device Drivers and Formatters for Windows V3.1, 95, NT4.0 and OS/2 All Rights Reserved, Copyright FUJITSU LIMITED 1998 Tornillos de la unidad Tornillos de la carcasa (M3, 4mm) (M3, 10 mm)

  • Página 217: Lista Del Contenido Del Paquete

    Lista del contenido del paquete · Unidad MO ATAPI de 640 MB · Piezas de la carcasa · Manual del usuario · CD DynaMO · Tornillos: Cinco piezas, contando una pieza adicional, de cada una de las dos clases de tornillos siguientes: Cortos (4 mm): para ajustar la unidad a la carcasa Largos (10 mm): para ajustar la carcasa al ordenador...
  • Página 218 1. Unidad ATAPI MO 4. Ranura de expulsión 5. Connector de 7. Pines de de emergencia corriente jumper 3. Indicador de ocupación 2. Carcasa Botón de expulsión 6.Connector de interfaz IDE Nº Pieza Descripción piez. Unidad ATAPI MO Unidad de disco magnetoóptico Carcasa Para fijar la unidad MO en la bahía de 5 pulgadas.

  • Página 219: Instalación De La Dynamo 640Ai

    1. Instalación de la DynaMO 640AI 1.1 Para empezar 1) Apague el ordenador. 2) Desenchufe la toma de corriente del ordenador. Descarga eléctrica Si no desenchufa la toma de ADVERTENCIA corriente podría sufrir una descarga eléctrica. Daños al dispositivo Si realiza la instalación sin ADVERTENCIA desenchufar la toma de corriente, el ordenador o la...

  • Página 220: Montaje De La Dynamo 640Ai

    4) Quite la tapa de la bahía donde se debe montar la unidad. Consulte el manual del ordenador antes de quitar la tapa. Compruebe que: el puerto IDE esté disponible/libre → De no ser así, deje libre una de las conexiones desconectando un dispositivo que no esté...
  • Página 221 Posición de conexión recomendada para Número de otros Puerto principal Puerto secundario Posición del dispositivos IDE/ jumper Master Slave Master Slave ATAPI conectados Disco 640AI Vacío Vacío Slave duro Disco Vacío 640AI Vacío Master duro Disco Vacío CD-ROM 640AI Slave duro Disco Vacío...
  • Página 222 Explicación: Conexión de dispositivos IDE Los ordenadores más modernos van equipados con dos puertos IDE denominados Puerto 0 ó puerto principal, y Puerto 1 o puerto secundario. Se pueden conectar dos dispositivos en cada puerto, uno en modo maestro y otro en modo esclavo.Cuando sólo se conecta un dispositivo a un puerto, deberá...
  • Página 223 Tabla 1: Designación de maestro y esclavo Master Slave Cable selección (posición por defecto) Vista desde detrás 3) Conexión del cable IDE y el cable eléctrico a la unidad Conecte el pin 1 del cable IDE al pin 1 de la 640AI, con cuidado de no equivocarse de puerto.
  • Página 224 Pin 1 Cable IDE Cable eléctrico Daños al dispositivo ADVERTENCIA • Si el cable eléctrico se conecta de forma incorrecta, la unidad puede sufrir daños. • Si instala la unidad sin haber desenchufado la toma de corriente del ordenador, pueden resultar dañados el ordenador o la unidad.
  • Página 225 Montaje de la carcasa para la instalación de la unidad. Una vez ajustada la 640AI en la bahía de 5 pulgadas, apriete los tornillos de la carcasa de la unidad como se indica a continuación. 1. Coloque la unidad en la carcasa. 2.
  • Página 226 Montaje de la unidad Monte la unidad como se indica a continuación, consultando previamente el manual del ordenador. (a) Montaje de la unidad en una bahía de 5 pulgadas Monte la unidad en la bahía de 5 pulgadas utilizando los tornillos largos (de 10 mm).
  • Página 227 (b) Montaje de la unidad en una bahía de 3,5 pulgadas Monte la unidad en la bahía de 3,5 pulgadas utilizando los tornillos cortos (de 4 mm). Daños al dispositivo ADVERTENCIA Al montar la unidad en el ordenador oriéntela siempre como se indica en el dibujo. 5.17...
  • Página 228 La carcasa para bahías de 5 pulgadas que se IMPORTANTE adjunta puede no servir para determinados ordenadores. En tal caso, coloque la unidad en la carcasa diseñada especialmente para esos ordenadores. Comprobación de las piezas Compruebe que: - El cable IDE está conectado al puerto correcto. - El cable IDE no se ha conectado al revés y está...

  • Página 229: Instalación De La Bios Cmos

    1.3 Instalación de la BIOS CMOS Una vez conectada la DynaMO 640AI, configure en la BIOS CMOS el puerto IDE conectado a la 640AI y seleccione "NONE" (desactiva la detección automática). Consulte el manual para la instalación de la BIOS CMOS, ya que la forma de instalación depende del fabricante y de la versión de la BIOS.

  • Página 230: Instalación Del Software Del Controlador

    1.4 Instalación del software del controlador Monte cada controlador de dispositivo como se describe a continuación. • Antes de la instalación, cierre todas las demás IMPORTANTE aplicaciones. • El programa de instalación DynaMO y el formateador de discos MO tienen menús y mensajes en inglés.

  • Página 231: Para Usuarios De Windows Nt V4.0

    2. Introduzca el CD DynaMO en su unidad de CD-ROM. 3. Seleccione el menú [Inicio] y después selecione [Ejecutar...]. 4. Escriba "X:\Win95\setup" en la caja de diálogo [Abrir]. La letra de la unidad de su CD-ROM puede variar de IMPORTANTE acuerdo con la configuración de su sistema.
  • Página 232 Cómo asignar una letra de unidad con el formateador. Esta función se utiliza para asignar y eliminar letra(s) de unidad para la unidad(es) MO. Con esta función se puede asignar más de una letra a la unidad. Para usar un disco con dos particiones se deben IMPORTANTE asignar, al menos, dos letras de unidad.
  • Página 233 4. Seleccione el menú [Tools] y entonces [Assign drive letters...]. 5. Para asignar una letra a la unidad, seleccione una letra de unidad del diálogo [Selected drive letters] y presione el botón [Add]. Para eliminar la letra de unidad, seleccione una letra de unidad del diálogo [Assigned drive letters] y presione el botón [Delete].

  • Página 234: Usuarios De Os/2 Warp 3.0/4.0

    CD-ROM tiene una letra de unidad diferente a X: escriba, por favor, la letra apropiada 7. Presione [Instalar...]. 8. Seleccione "Fujitsu 3.5" SCSI/ATAPI MO Disk Device Driver [ver 3.0 US]" y presione [OK]. 9. Presione [Exit] para salir del instalador.

  • Página 235: Cómo Desinstalar

    1.4.5 Cómo desinstalar... Aquí están las instrucciones para desinstalar estos programas. Para Windows V3.1x, Windows for Workgroups V3.11 1. Abra el grupo de programas "DynaMO 640AI" desde el Administrador de programas. 2. Seleccione los programas que quiera desinstalar. • "Uninstall Device Driver and MO Disk Formatter" para desinstalar el driver de la unidad y el formateador "Uninstall Device Driver and MO Disk Formatter"...
  • Página 236 Para OS/2 WARP 3.0/4.0 1. Busque la siguiente línea del fichero C:\CONFIG.SYS. DEVICE=C:\OS2\MODISK.SYS /R1 2. Haga la línea inefectiva como sigue. REM DEVICE=C:\OS2\MODISK.SYS /R1 "C:\OS2" difiere según la configuración de IMPORTANTE instalación. 5.26...

  • Página 237: Cómo Utilizar El Dynamo 640Ai

    2. Cómo utilizar el DynaMO 640AI 2.1 Discos MO Procesables Su DynaMO 640AI lee y escribe cualquier disco MO de 3.5 pulgadas con estándar ISO.La siguiente lista indica los discos MO de 3.5 pulgadas con estándar ISO. Estos discos MO de 3.5 pulgadas son fabricados y distribuidos por diferentes fabricantes.

  • Página 238: Sacar Un Disco Mo

    En caso de que un disco MO no esté correctamente IMPORTANTE introducido, pulse el botón de expulsión y vuelva a introducirlo de nuevo. Indicador de Ocupado Botón de expulsión 2.3 Sacar un Disco MO Puede sacar un disco MO del DynaMO 640AI utilizando los siguientes métodos: •...
  • Página 239 • Expulsión de emergencia Si no se puede sacar el disco MO correctamente como se indica arriba, o parece estar atascado en la unidad, sacarlo utilizando este proceso de Emergencia. Posible daño del medio ADVERTENCIA • No expulse nunca el medio estando encendida la luz de ocuapado.

  • Página 240: Formatear Un Disco Mo

    2.4 Formatear un Disco MO Muchos nuevos discos MO pueden no estar formateados. Si su MO no lo está, tendrá que formatear su disco MO antes de utilizarlo. El formateo de un disco MO depende de su sistema operativo. Seleccione uno de los siguientes Sistemas Operatnos, y siga las instrucciones.
  • Página 241 3. Seleccione la unidad MO en el diálogo [Select a Disk drive]. (La pantalla ilustrada depende del entorno del usuario.) 4. Seleccione [Super Floppy] en el diálogo [Select a Format Type]. 5. Presione el botón [Start]. 6. Déle un nombre al disco en el diálogo [Volume Label] y haga click sobre el botón [OK].

  • Página 242: Ususarios De Windows 9X

    7. Presione el botón de [OK] para continuar con el formateado. Confirme el mensaje y haga click sobre [OK]. El fromateado empezará. 8. Después de que el formateadose haya completo, el disco MO será expulsado. 2.4.2 Ususarios de Windows 9x Use el formateador de discos en Windows 9x.

  • Página 243: Ususarios De Windows Nt V4.0

    2.4.3 Ususarios de Windows NT V4.0 1. Entre en Windows NT4.0 con los privilegios del Administrador. Windows NT V4.0 no puede formatear un MO en IMPORTANTE modo usuario. 2. Introduzca el Disco MO. 3. Presione el botón [Inicio]. Seleccione [Programa] y, a continuaciÓn, [DynaMO 640] en el menú...
  • Página 244 5. Seleccione el menu [Format] y entonces [Format MO...]. 6. Seleccione [Super Floppy] en la lista [Format type]. 7. Déle un nombre en el diálogo [Volume label] al disco, y haga click [OK]. Utilice sólo alfabeto inglés (A - Z) y/o números IMPORTANTE (0-9) y/o subrayado (_).

  • Página 245: Ususarios De Os/2 Warp 3.0/4.0

    2.4.4 Ususarios de OS/2 WARP 3.0/4.0 1. Escriba "MOFORMAT" y [Enter] en la linea de comandos. Cuando en la instalaciÓn se especifica un directorio IMPORTANTE distinto de "C:\OS2", introduzca el nombre de ruta completo. No introduzca, por ejemplo, el nombre de ruta de esta forma;...

  • Página 246: Protección Contra Escritura

    5. Presione el botón de [Start]. 6. Déle un nombre al disco en el diálogo [Volume label] y haga click sobre el botón [OK]. Utilize solo el alfabeto inglés (A - Z) y/o números IMPORTANTE (0-9) y/o subrayado (_). 7. Presione el botón [Format]. 8.

  • Página 247: Limpieza De Un Disco Mo

    2.6 Limpieza de un Disco MO No se requiere ninguna limpieza del disco MO en lugares normales de oficina. Sin embargo, en algunos casos puede acumularse polvo en la superficie del disco y ser necesaria una limpieza del disco. En este caso se puede limpiar la superficie con un equipo de limpieza de discos MO del mercado.

  • Página 248: Solución De Problemas

    3. Solución de problemas 3.1 Notas sobre el Hardware ADVERTENCIA Daño posible en el dispositivo • Siga las instrucciones indicadas por el fabricante para montar o utilizar este producto. • No desarme el DynaMO 640AI bajo ninguna circunstancia. • No deje caer el DynaMO. •...

  • Página 249: Notas Sobre El Software

    3.2 Notas sobre el Software Para cualquier usuario • Utilice únicamente el driver suministrado por Fujitsu con esta unidad. • El formateo eliminará todos los datos existentes en el disco MO. • Si se inserta el disco durante la activación, la letra de unidad asignada a la unidad se puede cambiar de acuerdo con los tipos de formato.

  • Página 250: Solución De Problemas

    DynaMO. Si experimenta algún problema diferente de los mencionados a continuación, contacte con su distribuidor o con una sucursal de Fujitsu. El indicador de encendido no se enciende. • ¿Está el cable eléctrico correctamente conectado...
  • Página 251 El ordenador no reconoce el DynaMO 640 • ¿Está el indicador de uso encendido? • ¿Está el cable IDE conectado correctamente? • ¿Se ha seleccionado correctamente el maestro/esclavo? • ¿Est· la BIOS de la 640AI configurada en "NONE"? • ¿Puede usar otro puerto? •...

  • Página 252: Preguntas Más Frecuentes

    4. Preguntas Más Frecuentes 4.1 Usuarios de Windows V3.1x, Windows for Workgroups V3.11 Preguntas relativas al sistema operativo P: ¿Puedo utilizar [Copiar disco] del Administrador de archivos con el disco MO? R: El comando [Copiar disco] del Administrador de archivos sólo soporta disquetes y usted no puede utilizarlo con ningún otro disco extraíble.

  • Página 253: Para Ususarios De Windows 9X

    R: Seleccione [Low-level Format ] del menu [Option] del formateador MO. Entonces siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Sólo el formato de bajo nivel no le da acceso al disco MO. Después del fomato de bajo nivel, tiene que formatear el disco MO o con el tipo Super Floppy o con el tipo PC/AT HDD.
  • Página 254 P: ¿Puedo utilizar "MS-Backup" en Windows 95 para almacenar datos en más de un disco MO? R: El "MS-Backup" en Windows 95 sólo soporta un único disco extraíble de alta capacidad. Si usted necesita más espacio de que capacidad de un único disco MO, le recomendamos que utilice otro programa de backup que soporte multivolumen.

  • Página 255: Para Usuarios De Windows Nt V4.0

    4.3 Para usuarios de Windows NT V4.0 Preguntas relativas al sistema operativo P: No puedo sacar un disco MO que tiene un formato NTFS. ¿Por qué? R: Windows NT4.0 no puede trabajar con un disco con formato NTFS como disco extraible. Si necesita sacar un disco MO con formato NTFS, apague NT, y presione, entonces, el botón de expulsión.
  • Página 256 MO. Format Related Questions P: He instalado el Fujitsu Super Floppy Formatter. ¿Puedo utilizar el "Administrador de discos" para formatear un disco MO? R: Después de haber instalado el formateador de MO, no puede utilizar el "Administrador de Discos "para formatear un disco MO.

  • Página 257: Para Usuarios De Os/2 Warp 3.0/4.0

    R: El formato de bajo nivel de su disco MO puede estar destruido. Por favor reformatee su disco MO con formato de bajo nivel primero e inténtelo después con el formato Super Floppy (o formato PC/AT HDD). Por favor sea paciente con el formato de bajo nivel, ya que puede tardar de 10 - 15 minutos.
  • Página 258 P: Intenté formatear en Super Floppy mi disco MO viejo varias veces y no formatea el disco. ¿Que puedo hacer? R: El formato de bajo nivel de su disco MO puede estar destruido. Por favor reformatee su disco MO con formato de bajo nivel primero e inténtelo después con el formato Super Floppy (o formato PC/AT HDD).

  • Página 259: Especificaciones Técnicas

    5. Especificaciones Técnicas Especificationes de la Unidad Unidad (Drive) MDD3064AP fabricada por Fujitsu Interfaz ATAPI (cumple el estándar ATA/ATAPI-4) Velocidad de transferencia de 1.1MB/s (128MB) datos (Drive) 1.3 - 2.1MB/s (230MB) 2.3 - 3.9MB/s (540MB) 2.3 - 3.9MB/s (640MB) Velocidad de transferencia de...
  • Página 260 Especificationes de los Medios Capacidad de disco 128 MB (512 B/Sector) (Tamaño de un Sector) 230 MB (512 B/Sector) 540 MB (512 B/Sector) 640 MB (2 kB/Sector) Formato de disco 90 mm /3.5 pulgadas MO 5.50...
  • Página 261    DynaMO 640 AI  ATAPI   CHINESE...
  • Página 262 ...
  • Página 264 ...
  • Página 266 ...
  • Página 267  %ׂ Œ %ZOB.0 «7©Z@ú\% «7©Zd Ô¤ .# "5"1* .0 ¥ÒªÂý %ZOB.0 $% S+·Û «7©Zd ¤.# "5"1* .0 Ô¤ ¤ ¥ÒÂý ¤ ¤.0 ¤%ZOB.0 $% Ù ¤...
  • Página 269        *+,-. 12/3 #$%& !" ' ()!"...
  • Página 271 • • 6.10...
  • Página 272 port (or Port 0)     port (or Port 1) Slave Master  6.11...
  • Página 273     6.12...
  • Página 274 456 789:; <5= >??@ AB6  CD9:; 6.13...
  • Página 275 6.14...
  • Página 276 6.15...
  • Página 277   !"#$%&'()*+,-  ./ 0 6.16...
  • Página 278 • • 6.17...
  • Página 279 6.18...
  • Página 280 6.19...
  • Página 281       6.20...
  • Página 282 6.21...
  • Página 283 6.22...
  • Página 284 6.23...
  • Página 285 6.24...
  • Página 286 6.25...
  • Página 287 6.26...
  • Página 288 6.27...
  • Página 289 6.28...
  • Página 290 6.29...
  • Página 291 6.30...
  • Página 292   • • • • • • • • • • • • • • 6.31...
  • Página 293 6.32...
  • Página 295 6.34...
  • Página 296 6.35...
  • Página 297 6.36...
  • Página 298 6.37...
  • Página 299 6.38...
  • Página 300 6.39...
  • Página 301 6.40...
  • Página 302  &'() 12345678 6.41...
  • Página 303 6.42...

Tabla de contenido