Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 42
ENG
Manual
Mode d'emploi
Handleiding
Handbuch
Manuale
.
.
Spiral mixer
Pétrin à spirale
.
Spiraalkneder
Spiralkneter
Amasadora
Impastatrice a spirale
SM-25
SM-50T
SM-60T
SM-80T
SM-120T
SM-200T
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Sinmag Europe SM-25

  • Página 1 Manual Mode d’emploi Handleiding Handbuch Manuale ● ● ● ● Spiral mixer Pétrin à spirale Spiraalkneder Spiralkneter Amasadora Impastatrice a spirale SM-25 SM-50T SM-60T SM-80T SM-120T SM-200T • • • • •...
  • Página 11 Manual Mode d’emploi Handleiding Handbuch Manuale ● ● ● ● Spiral mixer Pétrin à spirale Spiraalkneder Spiralkneter Amasadora Impastatrice a spirale SM-25 SM-50T SM-60T SM-80T SM-120T SM-200T • • • • •...
  • Página 21 Manual Mode d’emploi Handleiding Handbuch Manuale ● ● ● ● Spiral mixer Pétrin à spirale Spiraalkneder Spiralkneter Amasadora Impastatrice a spirale SM-25 SM-50T SM-60T SM-80T SM-120T SM-200T • • • • •...
  • Página 31 Manual Mode d’emploi Handleiding Handbuch Manuale ● ● ● ● Spiral mixer Pétrin à spirale Spiraalkneder Spiralkneter Amasadora Impastatrice a spirale SM-25 SM-50T SM-60T SM-80T SM-120T SM-200T • • • • •...
  • Página 41 Manual Mode d’emploi Handleiding Handbuch Manuale ● ● ● ● Spiral mixer Pétrin à spirale Spiraalkneder Spiralkneter Amasadora Impastatrice a spirale SM-25 SM-50T SM-60T SM-80T SM-120T SM-200T • • • • •...
  • Página 42 Sinmag Europe agradece a Usted por Su confianza y in- terés y le desea mucho gozo en el trabajo con la máquina. Sinmag Europe Team...
  • Página 43: Instalación

    1. Instalación La máquina debe ser instalada en un fondo horizontal y plano. Ponga los tornillos en posición de modo que la maquina esta apoyada sólidamente sobre sus cuatro artistas. SINMAG EUROPE BVBA...
  • Página 44: Alimentación Eléctrica

    La flecha a la cuba indica la dirección de girar de la cuba. Si la dirección de rotación es errona, debe cambiar dos de los cables eléctricos de fase para invertir la dirección de rotación. SINMAG EUROPE BVBA...
  • Página 45 3. TABLERO DE CONTROL Temporizador I Temporizador II Lámpara de señalización Botones de función SINMAG EUROPE BVBA...
  • Página 46: Manejo De La Amasadora Con El Tablero De Control

    Durante la operación manual (MANUAL), el temporizadór non funcionará. Cuando el botón es apretado, los temporizadores volverán al tiempo regulado. Cubierta protectora abierta SINMAG EUROPE BVBA...
  • Página 47: Lámparas De Señalizacion

    “O.L.” (Over-Load): está lámpara se ilumina cuando el relé de sobrecarga está puesto. Después eliminación del defecto (cáida de tensión, amasadora sobrecargada o una de la conexiones de cables se ha soltada), esta lampara se apagará. SINMAG EUROPE BVBA...
  • Página 48: Botones De Función

    Visto de arriba, la Cuando la maquina funcioná en “F”, espiral debe funcionar en el sentido la cuba deberiá rotar en el mismo de las agujas del reloj. sentido como la flecha en la tina. SINMAG EUROPE BVBA...
  • Página 49: Operacion Automatica

    El temporizador continuará desde esta posición para finir el tiempo restante después que ha cerrado la cubierta protectora y apretado el botón Cuando aprieta el botón , el temporizador volverá a la posición puesta y arrancará de nuevo. SINMAG EUROPE BVBA...
  • Página 50: Operación Manual

    Interruptor manual Cuando el tablero de control está dañado, la amasadora puede ser manejada con el interruptor manual que se halla al lado izquierdo del cubierto superior. Puede seleccionar la velocidad baja o alta manualmente sin el temporizador. SINMAG EUROPE BVBA...
  • Página 51 Manual Mode d’emploi Handleiding Handbuch Manuale ● ● ● ● Spiral mixer Pétrin à spirale Spiraalkneder Spiralkneter Amasadora Impastatrice a spirale SM-25 SM-50T SM-60T SM-80T SM-120T SM-200T • • • • •...
  • Página 61 SINMAG EUROPE BLANKENBERGSESTEENWEG 44A 8377 ZUIENKERKE - BELGIUM ❙ ❙ T: +32 50 32 89 05 F.: +32 50 32 89 09 info@sinmageurope.com ❙ ❙...

Este manual también es adecuado para:

Sm-50tSm-60tSm-80tSm-120tSm-200t

Tabla de contenido