Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Wacker Neuson PT2A
Resumen de contenidos para Wacker Neuson PT2A
- Página 61 Manual del operador Bomba PT2A / PT3A / PT4A Tipo PT2A / PT3A / PT4A Documento 5100044642 Fecha 0518 Revisión Idioma...
- Página 62 El comprador original del equipo podrá realizar una copia de esta publicación. Cualquier otro tipo de reproducción está prohibida sin el permiso expreso por escrito de Wacker Neuson Production Americas LLC. Cualquier tipo de reproducción o distribución no autorizada por Wacker Neuson Production Americas LLC representa una infracción de los...
- Página 63 ■ Guarde una copia del Manual del conductor junto con el equipo en todo momento. ■ Para solicitar información sobre piezas de repuesto, consulte a su distribuidor de Wacker Neuson o ingrese en el sitio web de Wacker Neuson en http:// www.wackerneuson.com/. ■ Cuando ordene piezas o solicite información sobre mantenimiento, esté...
- Página 64 ■ La información contenida en este manual se basa en las máquinas fabricadas hasta el momento de la publicación. Wacker Neuson se reserva el derecho de cambiar cualquier porción de esta información sin previo aviso. ■ Las ilustraciones, las piezas y los procedimientos de este manual se refieren a componentes instalados en la fábrica de Wacker Neuson.
- Página 65 ■ Peligros de lesiones graves para el conductor y las personas presentes en el área de trabajo ■ Daños permanentes en el equipo que no están cubiertos por la garantía Póngase en contacto con su distribuidor de Wacker Neuson inmediatamente si tiene preguntas sobre piezas, accesorios o modificaciones aprobadas o no aprobadas.
- Página 66 Prólogo PT2A / PT3A / PT4A wc_tx004592es.fm...
-
Página 67: Declaración De Conformidad De La Ce
2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, EN 12100-1, EN 12100-2, EN 809, EN 61000-6-4, ISO 3744, EN 12639/AC, EN 55012 Mandatario para la documentación técnica Robert Raethsel, Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Wackerstrasse 6, 85084 Reichertshofen, Germany Menomonee Falls, WI, USA, 04.06.18... - Página 69 PT2A / PT3A / PT4A Indice Prólogo Declaración de Conformidad de la CE Información de seguridad Símbolos que aparecen en este manual ..........11 Descripción del equipo y uso previsto ..........12 Lineamientos de seguridad para el uso del equipo ......14 Seguridad de mantenimiento .............
- Página 70 10 Datos Técnicos 10.1 Motor—PT2A / PT2A(I) ...............44 10.2 Motor—PT3A / PT3A(I) ...............45 10.3 Motor—PT4A / PT4A(I) ...............46 10.4 Bomba—PT2A / PT3A / PT4A ............47 10.5 Mediciones acústicas ................47 10.6 Dimensiones ..................48 11 Información/garantía de sistemas de control de emisiones— Gasolina 11.1 Declaración de garantía sobre los sistemas de control de...
-
Página 71: Información De Seguridad
PT2A / PT3A / PT4A Información de seguridad Información de seguridad Símbolos que aparecen en este manual Este manual contiene notas de PELIGRO, ADVERTENCIA, ATENCIÓN, AVISO, y NOTA las cuales precisan ser seguidas para reducir la posibilidad de lesión personal, daño a los equipos, o servicio incorrecto. -
Página 72: Descripción Del Equipo Y Uso Previsto
Información de seguridad PT2A / PT3A / PT4A Descripción del equipo y uso previsto Esta máquina es una bomba de barrido centrífuga. La bomba de barrido Wacker Neuson consta de un chasis tubular de acero que rodea un motor a gasolina, un tanque de combustible y una bomba impulsora con lumbreras para succión y... - Página 73 PT2A / PT3A / PT4A Información de seguridad Esta máquina se ha diseñado y fabricado de conformidad con las pautas de seguridad mundiales más recientes. Se ha fabricado cuidadosamente para eliminar los riesgos en la mayor medida posible, y para aumentar la seguridad del operario mediante dispositivos y calcomanías de protección.
-
Página 74: Lineamientos De Seguridad Para El Uso Del Equipo
■ Familiarícese con la ubicación y el uso adecuado de todos los controles y dispositivos de seguridad. ■ Si es necesario, póngase en contacto con Wacker Neuson para solicitar capacitación adicional. Al operar este equipo: ■... - Página 75 ■ No utilice el equipo si faltan dispositivos de seguridad o guardas o si no funcionan. ■ No modifique o desactive los dispositivos de seguridad. ■ Utilice únicamente accesorios o implementos aprobados por Wacker Neuson. Prácticas operativas seguras Al operar este equipo: ■...
-
Página 76: Seguridad De Mantenimiento
■ Solo el personal capacitado debe solucionar o reparar los problemas que se produzcan con el equipo. ■ Si es necesario, póngase en contacto con Wacker Neuson para solicitar capacitación adicional. Al efectuar el mantenimiento o la reparación del equipo: ■... - Página 77 ■ Cuando necesite piezas de repuesto para este equipo, utilice solo piezas de repuesto de Wacker Neuson o piezas equivalentes a las originales en todo tipo de especificaciones, como dimensiones físicas, tipo, resistencia y material.
-
Página 78: Seguridad Del Operador Durante El Uso De Motores De Combustión Interna
Información de seguridad PT2A / PT3A / PT4A Seguridad del operador durante el uso de motores de combustión interna ADVERTENCIA Los motores de combustión interna presentan riesgos especiales durante la operación y el abastecimiento de combustible. En caso de no seguir las advertencias y las pautas de seguridad, podrían producirse lesiones graves... - Página 79 PT2A / PT3A / PT4A Información de seguridad Seguridad en el suministro de combustible Al suministrar combustible al motor: ■ Limpie de inmediato el combustible que se derrame. ■ Recargue el tanque de combustible en un área bien ventilada. ■ Vuelva a colocar la tapa del tanque de combustible tras la recarga.
-
Página 80: Calcomanias
Calcomanias PT2A / PT3A / PT4A Calcomanias Ubicación de las calcomanías PT3 / PT4 wc_gr014838 wc_si001090es.fm... -
Página 81: Significado De Las Calcomanías
PT2A / PT3A / PT4A Calcomanias Significado de las calcomanías PELIGRO DANGER DANGER Riesgo de asfixia. ■ Los motores emiten monóxido de carbono. PELIGRO PELIGRO ■ No opere la máquina bajo techo o en una zona STOP STOP DANGER DANGER cerrada. - Página 82 Calcomanias PT2A / PT3A / PT4A ADVERTENCIA Contenido presurizado. ¡No lo abra cuando está WARNING WARNING caliente! ADVERTENCIA ADVERTENCIA AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT 110164 110164 178711 El impulsor gira en sentido contrarreloj 110165 110165 Nivel de potencia acústica garantizado en dB(A) ADVERTENCIA WARNING La operación de este equipo puede crear chispas...
-
Página 83: Levante Y Transporte
PT2A / PT3A / PT4A Levante y transporte Levante y transporte Elevar la máquina Requisitos ■ El equipo de elevación (grúa, elevador o carretilla elevadora) deberá poder aguantar el peso de la máquina ■ Los dispositivos de elevación (ganchos, cadenas y grilletes) deberán poder aguantar el peso de la máquina... -
Página 84: Preparar La Máquina Para Transportarla En Un Camión O Un Remolque
Levante y transporte PT2A / PT3A / PT4A Preparar la máquina para transportarla en un camión o un remolque Requisitos ■ La máquina deberá estar parada. ■ El camión o remolque deberán poder soportar el peso de la máquina. ■ Las cadenas, ganchos o correas deberán poder soportar el peso de la máquina. -
Página 85: Operación
2. Revise el equipo y sus componentes para detectar cualquier daño. En caso de haber daños visibles, no use el equipo. Póngase en contacto con su distribuidor de Wacker Neuson inmediatamente para solicitar ayuda. 3. Haga un inventario de todos los artículos incluidos con el equipo y verifique que todos los componentes y sujetadores sueltos estén contabilizados. -
Página 86: Repostaje De La Máquina
Operación PT2A / PT3A / PT4A Repostaje de la máquina Requisitos ■ La máquina deberá estar apagada ■ El motor deberá estar frío ■ La máquina y el depósito de combustible deberán estar a nivel del suelo ■ El combustible deberá ser nuevo y estar limpio Procedimiento Siga el procedimiento que se indica a continuación para el repostaje de la... -
Página 87: Posicionar Y Preparar La Máquina Para Comenzar A Funcionar
PT2A / PT3A / PT4A Operación Posicionar y preparar la máquina para comenzar a funcionar ADVERTENCIA Riesgo inminente de lesiones físicas. Si no se siguen los procedimientos indicados, podrían originarse lesiones físicas y daños materiales. ► Todas aquellas personas involucradas en la instalación de la máquina deberán estar formadas especialmente para ello. - Página 88 Operación PT2A / PT3A / PT4A Continua de la página anterior. ADVERTENCIA Riesgo inminente de lesiones físicas. Si la conexión entre el conducto de succión y el codo de succión no es lo suficientemente fuerte, el conducto podría soltarse mientras la bomba está en funcionamiento y ocasionar lesiones personales.
-
Página 89: Antes De Arrancar La Máquina
PT2A / PT3A / PT4A Operación Antes de arrancar la máquina Antes de arrancar la máquina, verifique los puntos que se indican a continuación. Verificaciones previas a la puesta en marcha. Lea y comprenda el manual del propietario del motor. -
Página 90: Arrancar Y Parar La Máquina
Operación PT2A / PT3A / PT4A Arrancar y parar la máquina Requisitos ■ Que los conductos de succión y descarga estén bien conectados y posicionados ■ Que haya combustible en el depósito Arrancar la máquina Siga el procedimiento que se indica a continuación para arrancar la máquina. -
Página 91: Procedimiento De Parada De Emergencia
PT2A / PT3A / PT4A Operación Continua de la página anterior. Parar de la máquina Lleve a cabo el procedimiento que se indica a continuación para parar la máquina. 1. Lleve la palanca del acelerador a la posición lenta/de ralentí (d ) para reducir las RPM. -
Página 92: Mantenimiento General
Sin embargo, las reparaciones por garantía deben ser efectuadas por un distribuidor o centro de servicio autorizado por Wacker Neuson. El uso de piezas de repuesto que no sean equivalentes en rendimiento y durabilidad a las piezas autorizadas puede menoscabar la efectividad del sistema de control de emisiones e influir sobre el resultado de un reclamo de garantía. -
Página 93: Revisar El Impulsor
PT2A / PT3A / PT4A Mantenimiento general Revisar el impulsor Información básica La arena, la suciedad y los residuos provocan el desgaste del impulsor. Si el rendimiento de la bomba decae con el tiempo, compruebe y ajuste el espacio libre entre el impulsor y la cubierta frontal. - Página 94 Mantenimiento general PT2A / PT3A / PT4A Continua de la página anterior. 2. Desinstale la cubierta de la carcasa de la bomba (b) desde la parte delantera de la bomba. ADVERTENCIA Riesgo inminente de lesiones físicas. Los extremos del impulsor podrían estar afilados.
-
Página 95: Almacenamiento
PT2A / PT3A / PT4A Mantenimiento general Almacenamiento Introducción El almacenamiento prolongado del equipo requiere mantenimiento de prevención. Lleve a cabo estos pasos para ayudar a conservar los componentes de la máquina y asegurar que la máquina esté lista para uso a futuro. Aun cuando no todos estos pasos aplican a esta máquina, los procedimientos básicos siguen siendo los... -
Página 96: Eliminación Y Retiro Del Servicio De La Máquina
Mantenimiento general PT2A / PT3A / PT4A Almacenamiento de la máquina Realice estos pasos restantes para almacenar su máquina. ■ Lave la máquina y permita que se seque. ■ Traslade la máquina a un lugar de almacenamiento limpio, seco y seguro. -
Página 97: Mantenimiento Del Motor: Honda Gx160
Mantenimiento del motor: Honda GX160 Mantenimiento del motor: Honda GX160 La información en este capítulo viene del material de Honda con derechos de autor. La viscosidad del aceite de motor es un factor importante a la hora de determinar el aceite de motor adecuado para su equipo. Use un aceite de motor con la viscosidad adecuada en función de la temperatura estimada del aire exterior. - Página 98 Mantenimiento del motor: Honda GX160 El/los cronograma/s de mantenimiento del motor que figuran en este capítulo se reproducen en el manual del propietario del motor. Para obtener información adicional, consulte el manual del propietario del motor. PROGRAMA DE MANTENIMIENTO PERÍODO DE MANTENIMIENTO Cada vez Después Cada 3...
-
Página 99: Mantenimiento Del Motor: Honda Gx270
Mantenimiento del motor: Honda GX270 Mantenimiento del motor: Honda GX270 La información en este capítulo viene del material de Honda con derechos de autor. La viscosidad del aceite de motor es un factor importante a la hora de determinar el aceite de motor adecuado para su equipo. Use un aceite de motor con la viscosidad adecuada en función de la temperatura estimada del aire exterior. -
Página 100: Mantenimiento Del Motor: Honda Gx390
Mantenimiento del motor: Honda GX390 Mantenimiento del motor: Honda GX390 La información en este capítulo viene del material de Honda con derechos de autor. La viscosidad del aceite de motor es un factor importante a la hora de determinar el aceite de motor adecuado para su equipo. Use un aceite de motor con la viscosidad adecuada en función de la temperatura estimada del aire exterior. - Página 101 Mantenimiento del motor: Honda GX390 El/los cronograma/s de mantenimiento del motor que figuran en este capítulo se reproducen en el manual del propietario del motor. Para obtener información adicional, consulte el manual del propietario del motor. PROGRAMA DE MANTENIMIENTO PERÍODO DE MANTENIMIENTO Cada vez Después Cada 3...
-
Página 102: Solución De Problemas
Solución de problemas PT2A / PT3A / PT4A Solución de problemas Problema/sintoma Motivo Solução ■ ■ O motor não arranca. Sem combustível no depósito. Adicione combustível. ■ ■ Combustível antigo Drene o depósito de combustível, mude o filtro do óleo e abasteça com o combustível novo. - Página 103 PT2A / PT3A / PT4A Solución de problemas ■ ■ Fugas no tubo de Grampos não devidamente Aperte, substitua ou adicione vedados grampos. sucção na admissão. ■ ■ Diâmetro do tubo de sucção Utilize um tubo com um diâmetro demasiado grande mais pequeno.
-
Página 104: Datos Técnicos
Datos Técnicos PT2A / PT3A / PT4A 10 Datos Técnicos 10.1 Motor—PT2A / PT2A(I) Máquina PT2A / PT2A(I) Tipo de motor Motor de 4 tiempos con válvula en la culata y un solo cilindro Marca del motor Honda Modelo de motor GX 160 Potencia nominal máxima a... -
Página 105: Motor-Pt3A / Pt3A(I)
PT2A / PT3A / PT4A Datos Técnicos 10.2 Motor—PT3A / PT3A(I) Máquina PT3A / PT3A(I) Tipo de motor Motor de 4 tiempos con válvula en la culata y un solo cilindro Marca del motor Honda Modelo de motor GX 270 Potencia nominal máxima a... -
Página 106: Motor-Pt4A / Pt4A(I)
Datos Técnicos PT2A / PT3A / PT4A 10.3 Motor—PT4A / PT4A(I) Máquina PT4A / PT4A(I) Tipo de motor Motor de 4 tiempos con válvula en la culata y un solo cilindro Marca del motor Honda Modelo de motor GX 390 Potencia nominal máxima a... -
Página 107: Bomba-Pt2A / Pt3A / Pt4A
PT2A / PT3A / PT4A Datos Técnicos 10.4 Bomba—PT2A / PT3A / PT4A Máquina PT2A PT3A PT4A Dimensiones 620 x 464 x 481 705 x 507 x 570 755 x 542 x 600 (pulg.) (24,4 x 18,3 x 18,9) (27,8 x 20,0 x 22,4) -
Página 108: Dimensiones
Datos Técnicos PT2A / PT3A / PT4A 10.6 Dimensiones wc_gr014837 Máquina PT2A, PT2A(I) 620 (24,4) 464 (18,3) 481 (18,9) PT3A, PT3A(I) mm (in.) 705 (27,8) 507 (20,0) 570 (22,4) PT4A, PT4A(I) 755 (29,7) 542 (21,3) 600 (23,6) wc_td000739es.fm... -
Página 109: Información/Garantía De Sistemas De Control De Emisiones-Gasolina
Información/garantía de sistemas de control de emisiones— — 11 Información/garantía de sistemas de control de emisiones Gasolina La Garantía de control de emisiones y la información relacionada es válida para los Estados Unidos, sus territorios y Canadá únicamente. 11.1 Declaración de garantía sobre los sistemas de control de emisiones Consulte el manual del propietario del motor que se suministra para leer la declaración de garantía que corresponda sobre las emisiones de escape y... - Página 111 Manuel d’utilisation Pompe PT2A / PT3A / PT4A Type PT2A / PT3A / PT4A Document 5100044643 Date 0518 Révision Langue...