Página 3
090282_05fissler_GAL finecut_7.qxd:090282_05_GAL-finecut 20.03.2009 Gebrauchs- und Pflegehinweise Seite 4 – 11 Instructions for use and care Page 12 – 19 Notice d’utilisation et d’entretien Page 20 – 27 Instrucciones de uso y mantenimiento Página 28 – 35 Istruzioni d’uso e manutenzione Pagina 36 –...
Cortadora de frutas y verduras finecut ¡Enhorabuena! Ha adquirido una cortadora de frutas y verduras finecut de Fissler, un utensilio perfecto para trocear frutas y verduras, picar y secar hier- bas aromáticas así como para elaborar sopas y salsas. A fin de disfrutar de este producto durante más tiempo, siga los consejos que aparecen a continuación.
090282_05fissler_GAL finecut_7.qxd:090282_05_GAL-finecut 20.03.2009 Fissler finecut Indicaciones de seguridad: - Las dos cuchillas de la cortadora están muy afiladas; tenga mucho cuidado al manipularlas y limpiarlas para evitar cortarse. - Coloque la funda protectora en las cuchillas cuando vaya a guardar la cor- tadora.
Página 30
090282_05fissler_GAL finecut_7.qxd:090282_05_GAL-finecut 20.03.2009 Fissler finecut Uso: Trocear frutas y verduras 1. Saque todos los componentes del embalaje. 2. Limpie a mano todas las piezas antes del primer uso. Al hacerlo, tenga en cuenta los consejos del apartado "Limpieza". 3. Coloque el recipiente (2) sobre una superficie de trabajo estable y seca.
Página 31
5. Coloque la tapa (5) en el recipiente (2). El hexágono del rotor de corte (7) debe coincidir con la ranura correspondiente de la tapa (5). 6. La cortadora finecut ya está preparada. Sitúe una mano sobre la cortado- ra y sujétela firmemente sobre la base antes de tirar con la otra mano del tirador de la tapa (5).
(5) para que el efecto de centrifugado no comprima demasiado el alimento. Mezclar: La cortadora finecut incorpora igualmente un acceso- rio mezclador (3), que se coloca en el recipiente (2), y que permite elaborar salsas y sopas muy fácilmen-...
20.03.2009 Fissler finecut Conservar: Coloque la tapa de conservación (1) de la cortadora finecut en el recipiente (2) para conservar en el frigo- rífico los alimentos que ha cortado, o las sopas y sal- sas que ha elaborado. Limpieza: Todos los componentes, excepto la tapa con tirador (5) y la tapa de conser- vación (1), se pueden lavar en el lavavajillas.
ón correcta e introdúzcala en la funda protectora (8) presionando. Al hacer- lo, tenga cuidado de no cortarse. Accesorios: Los siguientes componentes de la cortadora de frutas y verduras finecut pue- den adquirirse por separado: • Tapa con tirador • Recipiente (0,9 litros) con tapa de conservación •...
Garantía: En caso de reclamaciones contempladas por la garantía legal actual, entregue la cortadora finecut junto con el tique de compra en la tienda donde la adquirió o envíela bien envuelto directamente al Servicio de atención al cliente de Fissler: Fissler Kundendienst, D-55768 Hoppstädten-Weiersbach, Tel.