Weidmuller Crimpfix L Manual De Instrucciones Original
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Crimpfix L ...
Crimpfix L
9028530000
Crimpfix L PZ3
1243790000
Crimpfix LS
9028540000
Crimpfix LS PZ3 9025300000
Crimpfix LZ
9027310000
Abisolier- und Crimpautomat, Originalbetriebsanleitung .................................................................................................................................................................................................3
Automatic stripper and crimper, Original operating instructions ................................................................................................................................................................................. 27
Machine automatique à dénuder et à sertir, Notice d'instructions originale............................................................................................................................................................... 51
Macchina spellafili e crimpatrice, Istruzioni per l'uso original ...................................................................................................................................................................................... 75
Máquina automática de desaislado y prensado, Manual de instrucciones original .................................................................................................................................................... 99
Máquina de descarnar e cravar, Manual de instruções original .................................................................................................................................................................................. 123
Urządzenia do zdejmowania izolacji i zaciskania końcówek , Instrukcja oryginalna .................................................................................................................................................147
Odizolovací a krimpovací stroj, Původní návod k používání ......................................................................................................................................................................................... 171
Csupaszító- és krimpelőgép, Eredeti használati utasítás ............................................................................................................................................................................................ 195
Mașină automată de dezizolare și sertizare, Instrucțiuni de utilizare originale .......................................................................................................................................................219
Avisolerings- och crimpautomat, Bruksanvisning i original ........................................................................................................................................................................................ 243
Kuorinta- ja krimppauskone, Alkuperäiset ohjeet ........................................................................................................................................................................................................ 267
Strip- en krimpmachine, Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing .................................................................................................................................................................................... 291
自动剥线器和压接器，原始操作说明 ................................................................................................................................................................................................................ 315
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Weidmuller Crimpfix L
Resumen de contenidos para Weidmuller Crimpfix L
- Página 1 Crimpfix L ... Crimpfix L 9028530000 Crimpfix L PZ3 1243790000 Crimpfix LS 9028540000 Crimpfix LS PZ3 9025300000 Crimpfix LZ 9027310000 Abisolier- und Crimpautomat, Originalbetriebsanleitung .........................................3 Automatic stripper and crimper, Original operating instructions ....................................27 Machine automatique à dénuder et à sertir, Notice d‘instructions originale................................51 Macchina spellafili e crimpatrice, Istruzioni per l‘uso original ......................................
- Página 26 2518100000/03/06.2017...
- Página 50 2518100000/03/06.2017...
- Página 74 2518100000/03/06.2017...
- Página 98 2518100000/03/06.2017...
- Página 99 Contenido Acerca de esta documentación Limpieza y mantenimiento de la máquina 7.1 Limpieza externa de la máquina Indicaciones de seguridad generales 7.2 Mantenimiento de la máquina Uso previsto 7.3 Programación de mantenimiento Material que puede procesarse y forma crimpada Vaciado del recipiente de residuos Equipamiento de seguridad Limpieza del tambor vibratorio de transporte Personal 7.6 Mantenimiento de las pinzas de sujeción del cableado 115 Descripción del dispositivo...
-
Página 100: Acerca De Esta Documentación
Acerca de esta documentación Las advertencias incluidas en esta documentación tienen Las advertencias relacionadas con situaciones pueden estructuras diferentes en función de la gravedad del peligro. contener los siguientes símbolos de advertencia: Símbolo Significado ADVERTENCIA Advertencia: tensión eléctrica peligrosa Posible riesgo de muerte Los avisos con la indicación "advertencia"... -
Página 101: Indicaciones De Seguridad Generales
Indicaciones de seguridad generales 2.1 Uso previsto Forma de la conexión crimpada Modelos L, LS, LZ L PZ3, LS PZ3 La máquina está diseñada para desaislar y prensar ca- bleado flexible en un proceso de trabajo. Solo se debe Forma de Trapezoidal (standard) Cuadrada (PZ3) procesar con la máquina el material que se describe a con-... -
Página 102: Descripción Del Dispositivo
Descripción del dispositivo Ilustración 3.1 Vista frontal 11 Pista de alimentación de terminales Cerradura de la placa frontal 12 Ajuste de sección de terminales Pantalla indicadora táctil 13 Tabla de ajuste Placa frontal 14 Carril de alimentación de terminales Embudo de inserción del cableado 15 Tornillo de fijación Interruptor de encendido/apagado Compartimento del fusible La placa de características está ubicada en la parte posterior de la Conector hembra de la conexión de red máquina. Asa de transporte (ambos lados) Unidad de control de aire comprimido 10 Tambor vibratorio de transporte 2518100000/03/06.2017... - Página 103 Descripción del dispositivo Ilustración 3.2 Vista interna Ajuste de cuña de abertura (solo LS) Tubo de alimentación de terminales Cuña de abertura Unidad de soportes de sujeción de los cables trenzados Ajuste de parada de terminal (solo LS) Llave Allen de 2,5 mm (LS: 2,5 mm y 5 mm) Unidad de sujeción de terminales Recipiente de residuos 10 Unidad de soportes de sujeción del cableado (solo LS) Unidad de prensado 11 Unidad de desaislado...
-
Página 104: Datos Técnicos
Descripción del dispositivo 3.1 Datos técnicos Crimpfix-L Crimpfix-L PZ3 Crimpfix-LS Crimpfix-LS PZ3 Crimpfix-LZ Accionamiento Electroneumático Tensión de alimentación 100–240 V AC; 50/60 Hz Potencia admitida 110 VA Fusible (módulo de filtro de red) 2 x T2AH250V Tipo de protección IP20 Clase de protección I / cable de tierra Presión de servicio 5,5 bares... -
Página 105: Transporte Y Configuración De La Máquina
Transporte y configuración de la máquina 4.1 Lugar de montaje 4.5 Establecimiento de las conexiones El lugar de montaje debe cumplir los siguientes requisitos: ► Instale la máquina en el lugar previsto. – Base estable con una superficie recta y uniforme (para obtener información sobre el peso de la máquina, con- sulte la sección 3.1). -
Página 106: Configuración De La Máquina
Configuración de la máquina 5.1 Sustitución del tambor vibratorio de La máquina deberá configurarse en las siguientes situacio- nes: transporte – Si debe procesarse un tipo diferente de terminal tubular – Cada vez que la máquina se ponga en marcha ►... -
Página 107: Ajuste De La Sección Del Terminal
Configuración de la máquina 5.2 Ajuste de la sección del terminal 5.3 Ajuste de la longitud de desaislado (solo LS) Hay una letra asignada a cada terminal tubular: 16 mm = A 14 mm = B 12 mm = C ►... - Página 108 Configuración de la máquina Ajuste de la longitud de desaislado en el dispositivo Ajuste de la cuña de abertura de entrega La cuña de abertura solo se puede ajustar si la unidad de fijación de cable trenzado se en- cuentra en la posición de servicio (vea la sec- ción 7.7).
-
Página 109: Ajuste De La Longitud De Desaislado (Modelos L)
Dependiendo de la dureza y el grosor, es posible que sea necesario ajustar la profundidad de corte. Para ello, hay En los modelos Crimpfix L se puede ajustar la longitud del que modificar la distancia de la cuchilla cambiando los dos trayecto de inserción de los terminales. -
Página 110: Manejo De La Máquina
Manejo de la máquina 6.1 Funcionamiento normal ► Una vez finalizado el procesamiento (ya no se emitirá ningún ruido), tire del cableado(s) procesado(s) hacia ► Llene el tambor vibratorio de transporte con terminales afuera. (máx. 2000 unidades). ► Cosas que deben comprobarse antes de cada 6.3 Pantalla indicadora táctil y menús de activación: servicio... -
Página 111: Restablecer La Cantidad De Unidades Diarias
Manejo de la máquina 6.4 Restablecer la cantidad de unidades 6.6 Cambio de modo de servicio diarias ► Seleccione el menú 3. Se visualiza el modo de servicio actual. ► Seleccione el menú 1, si no se muestra todavía. 3. stripping menu 1. -
Página 112: Ajuste Del Idioma
Manejo de la máquina 6.8 Ajuste del idioma ► Seleccione el menú 10. ► Para activar el menú, pulse E. 10. language --------------------------- ► Pulse hasta que se muestre el idioma deseado. El idioma seleccionado se asume inmediatamente. ►... -
Página 113: Limpieza Y Mantenimiento De La Máquina
Limpieza y mantenimiento de la máquina 7.1 Limpieza externa de la máquina 7.2 Mantenimiento de la máquina El polvo de la máquina debe limpiarse regularmente. Debe Para poder utilizar la máquina sin que se produzca ningún limpiarse externamente de la forma y con la frecuencia fallo, deberá... -
Página 114: Programación De Mantenimiento
Limpieza y mantenimiento de la máquina 7.3 Programación de mantenimiento 6, 8 Ilustración 7.1 Resumen de los elementos de mantenimiento Elemento de Intervalo/actividad de mantenimiento mantenimiento Consulte la sección A diario Vaciado del recipiente de residuos De forma semanal Limpieza del tambor vibratorio de transporte Limpiar las pinzas de sujeción del cableado Unidad de soportes de fijación de los cables trenzados: limpiar el embudo de inserción 7.7 Limpiar la unidad de desaislado, comprobar las cuchillas de desaislado... -
Página 115: Vaciado Del Recipiente De Residuos
Limpieza y mantenimiento de la máquina 7.4 Vaciado del recipiente de residuos ► LZ: aceitar las pinzas de sujeción del cableado en los puntos y áreas mostrados (1 a 4). Según el grosor del material desaislado, el recipiente de residuos deberá vaciarse cada vez que se realicen entre 2000 y 6000 ciclos. -
Página 116: Mantenimiento De La Unidad De Desaislado
Limpieza y mantenimiento de la máquina ► Aplique aceite en los puntos de rotación (3) de la unidad de soportes de fijación de los cables trenzados. 7.8 Mantenimiento de la unidad de desaislado ► Asegúrese de que la unidad de soportes de fijación de los cables trenzados esté... -
Página 117: Limpieza Del Interior
Limpieza y mantenimiento de la máquina 7.10 Limpieza del interior ► Limpie los espacios intermedios de cada matriz de pren- sado, p. ej. con una cuchilla. ► Quite el recipiente de residuos. ► Limpie el interior de la máquina con un cepillo y, si es necesario, con una aspiradora. -
Página 118: Mantenimiento De La Unidad De Control De Aire Comprimido
Limpieza y mantenimiento de la máquina 7.12 Mantenimiento de la unidad de control de aire comprimido PRECAUCIÓN ¡Riesgo de lesiones provocado por ten- sión eléctrica! ► Asegúrese de que la máquina esté apa- gada y de que se haya desconectado el enchufe de red. -
Página 119: Solución De Problemas
Solución de problemas Si no puede solucionar un fallo con las acciones que se describen aquí, póngase en contacto con el Servicio de Weidmüller. 8.1 Tabla de fallos Fallo Posible causa Acción recomendada No se puede encender la No hay alimentación eléctrica. ►... -
Página 120: Sustitución De Las Cuchillas De Desaislado
Solución de problemas 8.3 Sustitución de las cuchillas de desaislado Ilustración 8.2 Alineación de cuchillas ADVERTENCIA Posible riesgo de muerte debido a des- cargas eléctricas Cuando trabaje en el interior de la máquina, podría tocar las piezas no aisladas. ► Apague la máquina. ►... -
Página 121: Cómo Poner La Máquina Fuera De Servicio Y Cómo Desecharla
Cómo poner la máquina fuera de servicio y cómo desecharla 9.1 Poner la máquina fuera de servicio ► Apague la máquina. ► Saque el conector de alimentación. ► Retire la manguera de aire comprimido de la fuente de aire comprimido. ►... - Página 122 2518100000/03/06.2017...
- Página 146 2518100000/03/06.2017...
- Página 170 2518100000/03/06.2017...
- Página 194 2518100000/03/06.2017...
- Página 218 2518100000/03/06.2017...
- Página 242 2518100000/03/06,2017...
- Página 266 2518100000/03/06.2017...
- Página 290 2518100000/03/06.2017...
- Página 314 2518100000/03/06.2017...
- Página 338 2518100000/03/06.2017...
-
Página 339: Elektrisch Aansluitschema Pneumatisch Aansluitschema Conformiteitsverklaring
ANHANG Dodatek Elektroanschlussplan Schéma elektrického zapojení Pneumatikanschlussplan Schéma připojení pneumatického systému Konformitätserklärung Prohlášení o shodě Függelék APPENDIX Elektromos csatlakozások elrendezése Electrical connection layout Pneumatikus kapcsolati diagram Pneumatic connection diagram Megfelelőségi nyilatkozat Declaration of conformity Anexă APPENDIX Schemă de conexiuni electrice Schéma de raccordement électrique Schemă de conexiuni pneumatice Schéma de raccordement pneumatique Declarație de conformitate Déclaration de conformité Bilaga Appendice Elschema... -
Página 340: Electrical Connection Layout
Elektroanschlussplan / Electrical connection layout / Schéma de raccordement électrique Layout del collegamento elettrico / Layout de la conexión eléctrica / Esquema da ligação elétrica / Schemat elektryczny / Schéma elektrického zapojení / Elektromos csatlakozások elrendezése / Schema de conexiuni electrice / Elschema / Sähköliitäntäkaavio / Elektrisch aansluitschema / 电气联接图... -
Página 341: Pneumatikanschlussplan
Pneumatikanschlussplan / Pneumatic connection diagram / Schéma de raccordement pneumatique / Schema di collegamento pneumatico / Diagrama de conexiones neumático / Diagrama da ligação pneumáti- ca / Schemat pneumatyczny / Schéma připojení pneumatického systému / Pneumatikus kapcsolati diagram / Schema de conexiuni pneumatice / Pneumatiskt anslutningsdiagram / Paineilmaliitäntäkaavio / Pneumatisch aansluitschema / 气动联接图...