mabe EME6063 Manual De Uso Y Cuidado E Instrucciones De Instalación

Quemadores eléctricos radiantes

Ocultar thumbs

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Información de seguridad .............. 5

Instrucciones de operación

Quemadores superiores .............. 6,7

Utensilios ............................................ 8

Horno ........................................... 9, 11

Horneado y rostizado por tiempo

............................................................ 9

Termostato ..................................... 11

Cuidado y Limpieza ................ 12, 15

Instrucciones de instalación .. 17, 24

Solución de problemas ........... 25, 27

Accesorios ..................................... 30

Servicios al consumidor

Serviplus .......................................... 57

Garantía ......................................... 58

Anote aquí los números de modelo

y serie:

Modelo #

Serie #

Puede localizarlos en una etiqueta, por

detrás del cajón de almacenamiento,

en el marco del horno.

Manual de uso y cuidado e

instrucciones de instalación

Modelos de quemadores eléctricos

superiores radiantes:

Modelos equipados con limpieza

estándar

EME6063

For the English version,

go to page 31.

295D3817P007

Capítulos

Resumen de contenidos para mabe EME6063

Página 1: Tabla De Contenido
Utensilios ..........8 Modelos equipados con limpieza Horno ........... 9, 11 estándar Horneado y rostizado por tiempo EME6063 ............9 Termostato ........11 Cuidado y Limpieza ....12, 15 Instrucciones de instalación .. 17, 24 Solución de problemas ... 25, 27 Accesorios ........
Página 2 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR. ADVERTENCIA: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO. NO SEGUIR ESTAS INSTRUCCIONES PUEDE GENERAR UN INCENDIO, UNA DESCARGA ELÉCTRICA, LESIONES CORPORALES O LA MUERTE. DISPOSITIVO ANTIVOLCADURAS ADVERTENCIA Riesgo de Volcaduras Un niño o un adulto pueden hacer volcar la estufa y morir.
Página 3: Precauciones De Seguridad
COCINE COMPLETAMENTE LA CARNE ROJA Y LAS AVES... Cocine completamente la carne roja y las aves: la carne roja hasta una temperatura INTERNA de 160 ºF (72 ºC) por lo menos y las aves hasta una temperatura INTERNA de 180 ºF (83 ºC) por lo menos.
Página 4: Información De Seguridad
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR SU ESTUFA HORNO • Aléjese de la estufa cuando abra la puerta del • El jalar las parrillas hasta el tope de bloqueo horno. El aire caliente o vapor que escapa, es muy cómodo cuando necesita levantar ali- puede causar quemaduras en manos, cara y/ mentos pesados.
Página 5: Quemadores Eléctricos Radiantes
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR SU ESTUFA ADVERTENCIA QUEMADORES ELÉCTRICOS RADIANTES Tenga cuidado al tocar la cubierta. La superﬁcie de vidrio de la cubierta retendrá calor después de que los controles han sido apagados. Evite rayar la cubierta de cristal.
Página 6: Usando Los Quemadores De La Cubierta
Usando los quemadores de la cubierta A lo largo de este manual, las características y apariencia pueden variar con respecto a las de su modelo. Controles de los quemadores de la cubierta Los quemadores de la cubierta y sus En una cocina silenciosa, usted podría controles están diseñados para proporciona- escuchar unos ligeros clics durante la rle una variedad de posiciones de calor para...
Página 7: Usando Los Quemadores Eléctricos Radiantes
Usando los quemadores de la cubierta A lo largo de este manual, las características y apariencia pueden variar con respecto a las de su modelo. Luces indicadoras (solamente modelos de quemadores radiantes con cubierta de cristal). La luz indicadora HOT (CALIENTE) se ilumina al encender cualquier quemador eléctrico radiante, y permanece encendido hasta que la superﬁcie se enfría lo suﬁciente...
Página 8: Seleccionando El Tipo De Utensilios Para Cocinar
Seleccionando el tipo de utensilios para cocinar Esta información le ayudará a seleccionar utensilios para cocinar que proporcionan un buen desempeño sobre cubiertas de cristal Acero Inoxidable: Vitrocerámica: Recomendado. Se puede usar, aunque no es recomendable. Bajo desempeño. Puede rayar la superﬁcie. Aluminio: Barro: Se recomienda el pesado.
Página 9 Cocinando en una sartén Wok Recomendamos usar woks de fondo plano El colocar el anillo sobe el quemador gener- solamente. Están disponibles en su tienda de ará una acumulación de calor que dañará venta al menudeo local. la cubierta de porcelana. No trate de usar No utilice sartenes wok que tienen anillos de dichos sartenes wok sin el anillo.
Página 10 Usando el horno. Precalentando y colocación de charolas Precaliente el horno si la receta lo requiere. Los resultados de horneo serán mejorss si las Para precalentar programe el horno a la charolas para hornear están centradas en el temperatura correcta. El precalentado es horno lo más posible.
Página 11: Ajuste Usted Mismo El Termostato Del Horno
Ajuste usted mismo el termostato del horno Quizá su horno nuevo cocine diferente que el que reemplazó. Use su horno nuevo durante unas pocas semanas para familiarizarse con él. Si usted piensa que su horno nuevo trabaja demasiado caliente o demasiado frío, entonces usted mismo puede ajustar el termostato.
Página 12: Cuidado Y Limpieza
Cuidado y limpieza de la estufa Asegúrese de que el horno no esté conectado y de que las superﬁcies se encuentren a temperatura ambiente antes de limpiar cualquier parte de la estufa. ADVERTENCIA Riesgo de Volcaduras Un niño o un adulto pueden hacer volcar la estufa y morir. Veriﬁque que el soporte antivolcaduras se haya instalado y ajustado correctamente.
Página 13 Brazo bisagra Puerta removible Para reinstalar la puerta La puerta del horno es removible, pero pesada. Quizá necesite ayuda para retirarla y para reins- 1. Sujete ﬁrmemente ambos lados de la puerta, talarla. por la parte superior. Para remover la puerta 2.
Página 14 Parrillas del horno Limpie las parrillas del horno con un limpiador a- Para facilitar el deslizamiento de las parrillas, brasivo o con una ﬁbra para tallar. Después de aplique una pequeña cantidad de aceite vegetal limpiar, enjuague las parrillas con agua limpia y o aceite para cocinar a una toalla de papel y lim- seque con un trapo limpio.
Página 15: Limpiando La Cubierta De Cristal
Limpiando la cubierta de cristal Limpieza normal de uso diario Use ÚNICAMENTE un limpiador para cubiertas 4. Utilice una toalla de papel especial para cu- cerámicas para la cubierta de cristal. Otro tipo de biertas cerámicas, para limpiar toda la super- limpiadores pueden no ser tan efectivos.
Página 16: Superficie De Cristal - Riesgo De Daños Permanentes
Marcas metálicas y rayones 1. Tenga cuidado de no arrastrar cacerolas y 2. Si se deja que las cacerolas que tienen un re- sartenes sobre la cubierta de cristal. Esto de- cubrimiento delgado de aluminio o cobre jará marcas metálicas sobre la superﬁcie de hiervan hasta que el líquido se consuma, en- la cubierta de cristal.
Página 17: Instrucciones De Instalación
Instrucciones Estufas eléctricas MABE de 60 cm de instalación ANTES DE QUE USTED COMIENCE POR SU SEGURIDAD: Lea estas instrucciones completa y cuidadosamente. Debe cumplirse con todas las dimensiones de trazos y espacios IMPORTANTE: • Guarde estas instrucciones para ser usa- para obtener un uso seguro de la estufa.
Página 18 RETIRE EL MATERIAL DE EMBARQUE Retire el material de empaque. El no remover todo el material Modelo de empaque podría resultar en daños al aparato. EME6063 106 cm (41¾") 60 cm (23¾") 5.08 cm (2") 112.7 cm (44⅜") Su estufa, como muchos otros aparatos electrodomésticos, es...
Página 19: Conexiones Eléctricas
Instrucciones de instalación CONEXIONES ELÉCTRICAS REQUISITOS ELÉCTRICOS REQUERIMIENTOS ELÉCTRICOS ADVERTENCIA: POR SU PROPIA SEGURIDAD, NO PRECAUCIÓN: POR SEGURIDAD PERSONAL, NO USE UNA EXTENSIÓN ELÉCTRICA CON ESTE USE UN CORDÓN ELÉCTRICO DE EXTENSIÓN APARATO. RETIRE EL FUSIBLE DE SU CASA O CON ESTE APARATO.
Página 20: Instalación Del Cordón Eléctrico Ydispositivo Reductor De Tensión
Instrucciones de instalación INSTALACIÓN DEL CORDÓN ELÉCTRICO Y Use exclusivamente un cordón eléctrico para estufa, enlistado DISPOSITIVO REDUCTOR DE TENSIÓN por UL de 3 hilos ó 4 hilos conductores. Estos cordones pueden incluir terminales tipo anillo y un dispositivo para reducir la ten- sión.
Página 21: Instalación De Un Cordón Eléctrico De 3 Conductores
Instrucciones de instalación REQUISITOS ELÉCTRICOS (CONT.) INSTALACIÓN DE UN CORDÓN ELÉCTRICO Solamente para instalaciones con cordón eléctrico (con- DE 3 CONDUCTORES sulte el siguiente paso si usa conducto portacables), en- samble el dispositivo reductor de tensión en el agujero. In- troduzca el cordón eléctrico a través del dispositivo reduc- ADVERTENCIA: EL CABLE NEUTRAL O DE CO- tor de tensión y apriete.
Página 22: Conductores
Instrucciones de instalación REQUISITOS ELÉCTRICOS (CONT.) INSTALACIÓN DE UN CORDÓN ELÉCTRICO INSTALACIÓN DE CONDUCTO DE 4 CONDUCTORES PORTACABLES (CONDUIT) DE 3 CONDUCTORES ADVERTENCIA: EL CABLE NEUTRAL DEL CIRCUI- Aﬂoje los tres tornillos inferiores del bloque de terminales. TO DE ALIMENTACIÓN DEBE CONECTARSE A LA Inserte la punta del cable pelado (Blanco/Neutro) a través TERMINAL NEUTRAL UBICADA AL CENTRO DEL del oriﬁcio de la terminal central del bloque de terminales.
Página 23: Instale La Estufa
Instrucciones de instalación REQUISITOS ELÉCTRICOS (CONT.) INSTALE LA ESTUFA INSTALACIÓN DE CONDUCTO INSTALACIÓN DEL DISPOSITIVO PORTACABLES (CONDUIT) DE 4 ANTIVOLCADURAS CONDUCTORES ADVERTENCIA Aﬂoje los tres tornillos inferiores del bloque de terminales. Retire el tornillo y placa de conexión a tierra y apártelos. Corte y deshágase de la cinta de conexión a tierra.
Página 24: Nivele La Estufa
Instrucciones de instalación NIVELE LA ESTUFA LISTA DE VERIFICACIÓN DE LA OPERACIÓN Instale las parrillas en el horno y acomode la estufa en el • Encienda un quemador de la cubierta para observar que la lugar donde quedará instalada. resistencia brilla dentro de un periodo de 60 segundos. Apa- gue el quemador cuando detecte el brillo.
Página 25 Antes de que llame para solicitar servicio... Consejos para solucionar problemas Ahorre tiempo y dinero. Revise primero los cuadros en las siguientes páginas y quizá no necesite llamar para pedir un servicio. Problema é Quemadores eléctricos radiantes Los quemadores eléctri- Se están usando utensilios inapropia- •...
Página 26 Antes de que llame para solicitar servicio... é Horno: Todos los modelos La luz del horno no traba- El foco está ﬂojo o defectuoso.• Apriete o reemplace el foco. El interruptor que opera la iluminación • Llame para solicitar servicio. está...
Página 27 Antes de que llame para solicitar servicio... é Los alimentos no se asan El horno no está programado en la • En modelos que vienen con una perilla de temperatura, asegú- posición para ASAR . apropiadamente rese de que usted giró la perilla hasta la posición BROIL (ASAR). En modelos con botón BROIL (ASAR), asegúrese de que esté...
Página 28: Accesorios
Accesorios ¿Está buscando algo más? Para comprar partes o accesorios para su aparato, contacte al centro autorizado de servicio. Parrillas para horno Charola de asador Resistencias para horno Perillas Limpiador Focos Almohadillas limpiadoras Raspador...
Página 56 Notes...
Página 57: Centros De Servicio
El especialista en servicio de línea blanca Antes de solicitar un servicio de garantía: 1. Asegúrese de haber seguido las indicaciones de instalación, uso y cuidados que menciona el instructivo. 2. Localice y tenga a la mano su garantía debidamente sellada o bien la factura, nota o comprobante de compra.
Página 58: Póliza De Garantía
Póliza de garantía Leiser S. de R.L. de C.V. garantiza este producto por 1 año a partir de la fecha de compra, contra cualquier defecto atribuible a la calidad de sus materiales o mano de obra durante su fabricación, bajo las siguientes condiciones: 1.